- 拼音版原文全文
旬 休 日 遣 怀 招 陈 德 温 饮 宋 /曹 彦 约 拥 鼻 南 窗 对 晚 阴 ,自 怜 终 日 坐 萧 森 。相 如 未 遂 题 桥 志 ,工 部 虚 劳 恋 阙 心 。尽 辨 赤 心 遭 白 眼 ,聊 将 彩 服 照 青 衿 。东 邻 况 有 陈 惊 座 ,时 得 花 前 一 盍 簪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白眼(bái yǎn)的意思:用眼神表示不满、轻视或嘲笑
赤心(chì xīn)的意思:指心地纯正、忠诚无私。
东邻(dōng lín)的意思:东方的邻居或邻国。
工部(gōng bù)的意思:指古代官署中负责工程建设、修缮、管理等事务的部门。
盍簪(hé zān)的意思:指一个人的才能或品德超过了一般人,不应该局限于某个小圈子,而应该广泛地展示给大家。
恋阙(liàn quē)的意思:形容人对官位、权势等追求不已,贪恋权位。
南窗(nán chuāng)的意思:指官员、学者等在南窗下读书写字的场景,比喻勤奋好学,专心致志。
青衿(qīng jīn)的意思:指年轻人的服装,也用来形容年轻人。
题桥(tí qiáo)的意思:指写在桥上的题字,比喻对桥梁进行文化、艺术等方面的装饰。也可指为了达到某种目的,而在某个地方留下的标记或痕迹。
晚阴(wǎn yīn)的意思:指天色晚霭,阴云密布的景象。也形容事情的发展趋势不好,前景暗淡。
未遂(wèi suì)的意思:未能达到预期目标或未能成功实施
相如(xiàng rú)的意思:相貌酷似,如出一辙。
萧森(xiāo sēn)的意思:形容寂静无声,没有人声喧哗的样子。
虚劳(xū láo)的意思:指白白劳累,付出了很多努力却没有取得实际的成果。
拥鼻(yōng bí)的意思:指人们为了争夺利益而争斗不休,形容争斗激烈,不分胜负。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。
陈惊座(chén jīng zuò)的意思:形容人或事物陈旧、落后。
题桥志(tí qiáo zhì)的意思:指对问题或难题有极高的热情和兴趣,乐于探索和解决问题。
- 注释
- 拥鼻:倚着鼻子,形象地描绘出诗人静坐的姿态。
晚阴:傍晚的阴凉,指天色渐暗的景象。
萧森:形容环境寂静、阴森。
题桥志:典故,指司马相如曾想在桥上题字表达心意。
阙心:对朝廷的思念和忠诚之心。
赤心:真心实意,比喻真诚的心。
白眼:冷遇,指不被接纳或理解。
綵服:彩色的衣服,这里借指华丽的服饰。
青衿:学子的服装,古代读书人的象征。
陈惊座:陈平的典故,比喻才华出众的朋友。
盍簪:聚会,古人以簪插发,此处指朋友相聚。
- 翻译
- 倚着鼻子对着南窗欣赏傍晚的阴凉,独自感伤整天身处寂静的环境。
像司马相如未能实现题写桥名的愿望,杜甫空怀眷恋朝廷的心意。
尽管真心诚意却遭遇冷遇,姑且穿着彩衣照亮学子们的朴素衣襟。
更何况东邻有像陈平那样才华出众的朋友,不时能与他们在花前相聚畅谈。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人曹彦约在旬休日闲暇之时,独坐南窗,面对傍晚阴云,内心充满感慨。他自嘲整日身处寂静之中,如同置身于冷清的林木之间。诗人以司马相如未能实现题写桥志的愿望和杜甫空有眷恋朝廷之心来抒发自己的不得志,感到自己的赤诚不被理解。
接着,诗人自我安慰,表示即使遭遇白眼,也愿意穿着彩服与友人陈德温共度时光,如同古代士人以华服示人,寻求心灵的慰藉。最后,诗人提到东邻陈惊的雅集,暗示自己期待能在花前与友人把盏言欢,共享片刻的欢乐。
整首诗情感深沉,既有自我反思,又有对友情的珍视,展现了诗人闲适中的落寞以及对友情的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
同钱则父登郡城观予所和梅仲潜金山吊东鲁林
水落寒沙晚照收,沙边谁复舣孤舟。
鲍昭自作芜城赋,难写江南不尽愁。
寄怀仙居和赞府尤贵端
乐安山水佳,游屐独木至。
复有县佐贤,欲见形梦寐。
忆昨交际初,篝灯饮文字。
数卷出宝储,三人或鼎峙。
相忘略开骸,同道许气义,间之欻半期,仰止惟一志。
咸言官清,或说立趣异。
对松悟诗玄,饮水乐书味。
於此可怡尽,视彼持游戏。
芸隐示介酬,玉川辱简记。
不敏既得惭,有碍亦每喟。
牖月揖耿光,瓶梅想幽致。
思苦夜无眠,吟成托邮骑。
送社太长老住虎丘
吴国前朝寺,县知补处难。
岳云迎外度,海月定中观。
子去挥犀拂,吾当卖布鞋。
梅花知别意,无语澹相看。
挽都梁太守洪季辅
彭吹舟归日,军门巷哭时,身抛淮郡印,事入岘山碑。
敌在家何用,城危孰与持。
墓门今已闭,千载使人悲。
送卢次夔兼柬庐九秘书
蔡邕初入直,撰著几书成。
所取友若此,遥知人至清。
朝回收疏稿,夜语杂诗情。
愧我多年别,相烦一寄声。