小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《征妇怨效唐人作》
《征妇怨效唐人作》全文
宋 / 陆游   形式: 七言律诗  押[支]韵

万里安西久宿师东风吹草又离离

玉壶贮满伤春泪,锦字挑成寄远诗。

击虏将军方战急,押衣敕使尚归迟。

妆台宝镜尘昏尽,发似飞蓬自不知。

(0)
拼音版原文全文
zhēngyuànxiàotángrénzuò
sòng / yóu

wànān西jiǔ宿shīdōngfēngchuīcǎoyòu

kǔnzhùmǎnshāngchūnlèijǐntiāochéngyuǎnshī

jiāngjūnfāngzhànchì使shǐshàngguīchí

zhuāngtáibǎojìngchénhūnjìnfēipéngzhī

诗文中出现的词语含义

宝镜(bǎo jìng)的意思:比喻正直无私,能够反映真实情况的人或事物。

尘昏(chén hūn)的意思:形容人迷惑、困惑、昏迷。

敕使(chì shǐ)的意思:指代官方派遣的使者或者命令。

东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。

飞蓬(fēi péng)的意思:形容人行走无定所,四处漂泊。

寄远(jì yuǎn)的意思:表示寄托思念之情,将心意寄托给远方的人。

将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。

锦字(jǐn zì)的意思:形容事物美好、丰富多彩。

离离(lí lí)的意思:形容离别的悲伤心情。

伤春(shāng chūn)的意思:伤害春天,指破坏春天的美好景象或心情。

宿师(sù shī)的意思:指在宿舍里的老师,也可以泛指同学中的学习能力较强的人。

玉壶(yù hú)的意思:指美酒。也比喻美好的事物或美好的境地。

贮满(zhù mǎn)的意思:装满;填满

妆台(zhuāng tái)的意思:指女子打扮的地方,也用来比喻虚有其表的美丽或华丽的外表。

翻译
在遥远的安西停留已久,东风吹过草地一片离离
玉壶中盛满了感伤春天的眼泪,用锦绣信笺写成寄给远方的诗篇
击敌的将军战斗正激烈,送衣物的使者还迟迟未归
梳妆台上的镜子积满灰尘,头发如乱蓬蓬的飞絮,我却浑然不觉
注释
万里:形容极远的距离。
安西:古代边疆地区,这里指西域。
久宿师:长期驻扎军队。
东风:春风。
离离:形容草木茂盛的样子。
玉壶:珍贵的酒壶或比喻心事重重。
伤春泪:因春天景色引发的悲伤泪水。
锦字:精致的信纸。
远诗:寄给远方的诗。
击虏将军:攻打敌人的将领。
战急:战斗紧张激烈。
押衣敕使:传达皇帝命令的使者,负责送衣物。
妆台:女子化妆的桌子。
宝镜:贵重的镜子。
尘昏:积满灰尘。
发似飞蓬:形容头发散乱如蓬草。
自不知:自己并未察觉。
鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《征妇怨效唐人作》,通过描绘一位远行妻子的内心世界,展现了她对丈夫的思念和战争带来的无奈。首句“万里安西久宿师”写出了征夫远离家乡,在遥远的边疆军营中长期驻守的情景。次句“东风吹草又离离”以春风中的草木生长暗示时光流逝,进一步渲染了分离的孤独与漫长。

“玉壶贮满伤春泪”表达了妻子因春日的到来而倍感思乡之情,泪水盈满如玉壶,形象地展示了她的愁苦。接下来,“锦字挑成寄远诗”描绘了她精心编织锦书,寄托对远方丈夫的深深思念和倾诉。

“击虏将军方战急,押衣敕使尚归迟”反映了战事紧张,丈夫无法及时收到家书,妻子的期盼落空,增添了忧虑。最后一句“妆台宝镜尘昏尽,发似飞蓬自不知”,通过描绘妻子妆台上的镜子积满灰尘,自己的头发蓬乱无绪,形象地刻画出她因思念和等待而憔悴的形象,表达了深深的闺怨之情。

整体来看,这首诗情感深沉,语言质朴,细腻地描绘了征妇的内心世界,具有强烈的艺术感染力。

作者介绍
陆游

陆游
朝代:宋   字:务观   号:放翁   籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)   生辰:1125—1210

陆游(1125年—1210年),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今绍兴)人,南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时,参加礼部考试,因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后,赐进士出身,历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职,因坚持抗金,屡遭主和派排斥。乾道七年(1171年),应四川宣抚使王炎之邀,投身军旅,任职于南郑幕府。
猜你喜欢

集文选联

蹈德咏仁,从善若水;收朋勤诲,重士如山。

(0)

廉州味经书院联

味道之腴,看堂前水竹清华,都为六经添藻采;

多文为富,有太守琴尊提倡,顿令五夜起珠辉。

(0)

西爽亭联

小筑一楼,存西爽遗迹;相离数武,即东坡古庵。

(0)

江南会馆联

表海溯雄风,今乐何如古乐;

明湖联旧雨,济南胜似江南。

(0)

门联

西蜀遥开府;东华近作家。

(0)

赠袁枚联

野王之地有二老;北斗以南只一人。

(0)
诗词分类
唐诗三百首 宋词三百首 幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念
诗人
毕沅 刘大櫆 陈继儒 张英 鲜于枢 张岱 元绛 李华 孙逖 万寿祺 高鼎 严维 陈羽 蒋廷锡 虞世南 叶绍翁 王粲 郭嵩焘
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7