天寒日欲短,游子泪如霰。
- 拼音版原文全文
发 鱼 台 宋 /文 天 祥 晨 炊 发 鱼 台 ,碎 雨 飞 击 面 。团 团 四 野 周 ,冥 冥 万 象 变 。疑 是 江 南 山 ,烟 雾 昏 不 见 。岂 知 此 中 原 ,今 古 经 百 战 。英 雄 化 为 土 ,飞 雾 洒 郊 甸 。天 寒 日 欲 短 ,游 子 泪 如 霰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百战(bǎi zhàn)的意思:经历了无数次战斗,形容经验丰富、战功卓著。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
晨炊(chén chuī)的意思:指早晨烧火做饭,也用来比喻起床、开始工作。
发鱼(fā yú)的意思:指事情的发展超出了原本的预期,变得出人意料。
古经(gǔ jīng)的意思:古老的经书,指古代经书中的智慧和知识
寒日(hán rì)的意思:指寒冷的天气或寒冷的日子。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
郊甸(jiāo diàn)的意思:指城市周围的郊区。
今古(jīn gǔ)的意思:今古意为从古至今,表示时间的长久和历史的悠久。
冥冥(míng míng)的意思:意味深长、神秘莫测
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
四野(sì yě)的意思:
[释义]
(名)广阔的原野(就四周展望说)。
[构成]
偏正式:四(野
[例句]
四野的秋色很迷人。(作定语)团团(tuán tuán)的意思:形容事物圆满、完整的样子
万象(wàn xiàng)的意思:形容事物繁多、变化无穷。
烟雾(yān wù)的意思:指事物表面的迷惑或虚幻现象。
英雄(yīng xióng)的意思:指勇敢、有胆识、有才干的人。
中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。
- 注释
- 晨炊:清晨做饭。
发:出发。
碎雨:零星小雨。
飞击:打在。
团团:广阔的样子。
冥冥:阴暗不明。
江南山:江南的山脉。
烟雾:弥漫的雾气。
岂知:谁能料到。
此中原:这片中原大地。
经百战:经历过多次战争。
英雄:古代的英雄人物。
飞雾:飘散的雾气。
郊甸:郊野。
天寒:天气寒冷。
日欲短:白天将要变短。
游子:在外漂泊的人。
泪如霰:泪水像冰霰一样。
- 翻译
- 清晨在鱼台做饭出发,碎雨打在脸上。
四周景色广阔,万物在阴暗中变化无常。
像是江南的山峦,被烟雾笼罩看不清。
谁能想到,这中原之地,历经千年战火洗礼。
英雄已成尘土,只有飞散的雾气洒满郊野。
天气寒冷,白天渐短,游子的泪水如同冰霰落下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅战争后的荒凉图景。开篇“晨炊发鱼台,碎雨飞击面”两句,通过对早晨鱼台的描写和细雨的拍打,营造出一种萧瑟的氛围,给人以凄凉之感。“团团四野周,冥冥万象变”则展现了战后的荒废景象,四周被毁坏一片混沌。
“疑是江南山,烟雾昏不见”表现了诗人对远方的怀念与迷惘,但由于战乱,连江南的轮廓都已模糊不清。紧接着,“岂知此中原,今古经百战”强烈地表达了对这片曾被无数次战争蹂躏过的地方深刻的历史感受。
“英雄化为土,飞雾洒郊甸”两句则是对昔日英雄的哀叹,他们如今已化作尘土,而只剩下轻飘的飞雾在田野间徘徊。这不仅是对英雄生命消逝的悲悼,也是对战争残酷现实的深刻反思。
最后,“天寒日欲短,游子泪如霰”则是诗人个人的情感抒发。面对这样的战后景象,诗人内心充满了哀伤与无奈,仿佛连天气也在向他展示着冬日的冷酷无情,而他的眼泪如同天空中飘落的霰雪般地无法控制。
这首诗通过对战后荒凉景象的细腻描绘,以及对英雄命运和个人哀伤的情感表达,展现了作者深沉的历史感与人文关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢