重门朝已启，起坐听车声。
要欲闻清佩，方将出户迎。
了自不相顾，临堂空复情。
《待储光羲不至》全文
- 拼音版原文全文
待 储 光 羲 不 至 唐 /王 维 重 门 朝 已 启 ，起 坐 听 车 声 。要 欲 闻 清 佩 ，方 将 出 户 迎 。晚 钟 鸣 上 苑 ，疏 雨 过 春 城 。了 自 不 相 顾 ，临 堂 空 复 情 。
- 注释
- 要欲：好像。
了自：已经明了。
空复情：自作多情。
- 翻译
- 清早就已打开层层的屋门，坐立不安地盼着友人，竖耳倾听有没有车子到来的声音。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声，正要出门去迎接，哪知原来自己弄错了。
晚钟响在皇家的园林里，细雨从春城的上空轻轻拂过。
已经明白他顾不上过来，是自己太过急切想要见到他。
- 鉴赏
这是一首描写对远方亲友未能相见的怅恨和怀念之情的诗。诗人通过细腻的情感描写，表达了对即将到来的朋友的期待与失望，以及内心深处的孤寂和无奈。
“重门朝已启，起坐听车声。”这里“重门”指的是层层叠叠的宫门，也可以理解为深宅大院中的门。诗人在清晨听到外面车马的声音，便起身聆听，表明他对朋友到来的期待。
“要欲闻清佩，方将出户迎。”诗人不仅满足于听声音，更希望能亲耳听到那清脆的佩玉之声，那是友人的信物。这里“清佩”象征着文雅和高洁，“方将出户迎”表达了急切盼望的心情。
“晚钟鸣上苑，疏雨过春城。”这两句描绘了一种淡淡的忧伤气氛。晚钟鸣响在园中，上苑可能是指上街或游玩之地，给人一种空寂和孤独的感觉。而“疏雨过春城”则让人感到春意盎然却又带着些许寒冷，这也深化了诗人的情感。
“了自不相顾，临堂空复情。”这里，“了自不相顾”表达了一种无奈和宿命的感觉，可能是因为无法实现见面而产生的情绪。最后一句“临堂空复情”，则是在描写诗人在空旷的厅堂中回味往事，心中充满了对友人的思念。
总体来说，这首诗通过细腻的情感和生动的景物描写，展现了一种深切的怀旧之情和难以排遣的孤独。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢