报言黄口莫啾啾,长尔得成无横死。
- 诗文中出现的词语含义
-
百草(bǎi cǎo)的意思:指各种各样的草药,也泛指各种各样的植物。
草间(cǎo jiān)的意思:指在草地上行走,形容人行走时轻快自如。
城里(chéng lǐ)的意思:城市内部;城市中心
出空(chū kōng)的意思:表示没有结果、没有收获或没有成就。
何不(hé bù)的意思:表示提出建议或劝告,意思是为什么不去做某件事情。
禾黍(hé shǔ)的意思:禾黍是指稻谷和黍谷,也泛指庄稼和粮食。
家家(jiā jiā)的意思:指家家户户、每家每户。表示普遍、广泛。
啾啾(jiū jiū)的意思:形容小鸟叫声清脆悦耳。
空城(kōng chéng)的意思:空城是指城市内没有守军或守军很少,但以虚张声势来吓阻敌军的战术。也可以用来形容人们故意营造出一种虚幻的氛围来迷惑他人。
苦饥(kǔ jī)的意思:形容极度的苦痛和饥饿。
来人(lái rén)的意思:指需要帮助或支援时,呼唤他人前来。
能不(néng bù)的意思:表示不可避免、难以避免。
蓬蒿(péng hāo)的意思:指草木茂盛的样子,也形容人的头发茂盛。
人种(rén zhǒng)的意思:指人的种族、血统。
人家(rén jiɑ)的意思:人家指别人或他人,多用于指代对方的家庭、身份或情况。
生子(shēng zǐ)的意思:指生育子女,繁衍后代。
树枝(shù zhī)的意思:形容事物根基深厚,稳固可靠。
田头(tián tóu)的意思:指田地的边缘或角落。
无主(wú zhǔ)的意思:没有主人或所有者。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
小儿(xiǎo ér)的意思:指儿童、小孩子。
月小(yuè xiǎo)的意思:形容月亮的形状小或月光不明亮。
空城雀(kōng chéng què)的意思:形容城市或地方空无一人,非常冷清。
- 注释
- 空城雀:指生活在废弃城池中的鸟雀。
何不:为什么不。
人家:人类的住处。
禾黍:泛指粮食作物。
土间:地面之间,这里指非正常育雏的地方。
蓬蒿:野生的杂草。
近村:附近的村庄。
高树枝:指安全或食物丰富的栖息地。
苦饥:忍受饥饿。
八月:秋季,狩猎季节。
小儿:小孩子。
挟弓箭:带着弓箭,准备狩猎。
但能:只要能够。
秋时:秋季。
百草:各种草类,代指丰富的食物来源。
报言:转告,告诉。
黄口:幼鸟,这里比喻为年幼无知者。
啾啾:鸟鸣声,这里形容哀鸣。
长尔:渐渐地,最终。
- 翻译
- 空城里孤独的鸟雀啊,为何不来人间居住?
空荡荡的城中无人播种谷物,小鸟在土堆中出生,在草丛中成长,遍地野草倒也无忧无虑。
邻近的村庄虽然有高大的树木,但雨中找不到食物常常忍饥挨饿。
八月里小孩子们拿着弓箭,家家户户都害怕鸟儿飞到田头。
只要能不离开这空城,到了秋天,到处的草丛中都有种子可食。
告诉你们这些雏鸟不要哀鸣,顺利长大就不会横遭死亡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅荒凉的空城图景,通过对比空城与人家之间的生活状态,表达了诗人对于战争废墟和人民苦难的深切同情。诗中的“何不飞来人家住”一句,不仅是对雀鸟的提问,更是诗人对那些还留在战乱之地的人们的一种期盼,希望他们能找到一个安稳的栖息之所。
空城中无人耕作,“土间生子草间长”,“满地蓬蒿幸无主”等句子,通过荒废的景象,反映了战争带来的破坏和荒凉。诗人并未直接描写战争的惨烈,而是通过对自然界变化的观察,表达了对战乱后果的忧虑。
“近村虽有高树枝,雨中无食长苦饥”一句,则进一步强调了人们在战争中的困境,即使有遮蔽之地,但若没有食物,也只能是长期的饥饿与痛苦。小儿挟弓箭,家家畏向田头飞,这些细节展示了战争对民众生活的严重影响,连孩子们也不得不参与自我防卫。
诗人通过“但能不出空城里,秋时百草皆有子”表达了希望人们能够在安全的地方等待季节的更迭,期待着自然界的轮回带来新的生机。最后一句“报言黄口莫啾啾,长尔得成无横死”,则是在劝告那些还未离开空城的人们,珍惜生命,不要轻易冒险,以免非正常的死亡。
总体而言,这首诗通过对荒凉场景的描绘和生活细节的刻画,展现了战争后果的悲哀以及人民的艰辛生活,同时也透露出诗人对于和平与生命价值的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠舒亦山入越
危世无山林,颓俗无门户。
彼美诗书身,悠然自为趣。
扬扬飞霞佩,清风导前路。
借问欲何之,谓我稽山去。
秦风白云晓,禹穴苍烟暮。
平生礧磈怀,高吟吊千古。
兹行良不恶,欲赠无他语。
如逢梅市仙,试与谋出处。