小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《江南送李明府入关》
《江南送李明府入关》全文
唐 / 韦庄   形式: 七言律诗  押[元]韵

雨花烟柳傍江村,流落天涯酒一樽。

分首不辞多下泪,回头唯恐更消魂

我为孟馆三千客,君继宁王五代孙。

正是中兴磐石重,莫将憔悴都门

(0)
拼音版原文全文
jiāngnánsòngmíngguān
táng / wéizhuāng

huāyānliǔbàngjiāngcūnliúluòtiānjiǔzūn
fēnshǒuduōxiàlèi

huítóuwéikǒnggèngxiāohún
wèimèngguǎnsānqiānjūnníngwángdàisūn

zhèngshìzhōngxīngpánshízhòngjiāngqiáocuìdōumén

诗文中出现的词语含义

不辞(bù cí)的意思:不顾、不避。

都门(dōu mén)的意思:指朝廷、官府。也用来形容权力、地位高的人。

分首(fēn shǒu)的意思:分手、分离

回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及

流落(liú luò)的意思:指人因种种原因而失去家园、财产,流离失所,无固定居所。

宁王(níng wáng)的意思:指在困境中保持冷静、不慌不忙、镇定自若的态度和行为。

磐石(pán shí)的意思:指稳固如磐石的支撑力量,比喻坚定不移的支持或依靠。

憔悴(qiáo cuì)的意思:形容人因疾病、忧愁等原因而面色憔悴、容貌消瘦。

三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。

天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。

五代(wǔ dài)的意思:指中国历史上五代十国时期,即五代和十国之间的时期。

消魂(xiāo hún)的意思:形容美景或音乐等美好事物使人心醉神迷。

烟柳(yān liǔ)的意思:形容春天柳树枝条柔软婀娜,轻盈飘逸。

雨花(yǔ huā)的意思:指雨中绽放的花朵,比喻在困境中产生的美好事物。

正是(zhèng shì)的意思:表示正好、正当、恰恰是。

中兴(zhōng xīng)的意思:指国家、民族或组织在困难时期经历挫折后重新崛起,兴盛发展的意思。

三千客(sān qiān kè)的意思:指能够招待三千客人的豪华宴席,形容待客周到、宴请盛大。

流落天涯(liú luò tiān yá)的意思:指人流离失所,无家可归,四处漂泊的境遇。

注释
雨花:形容雨点细密如花朵。
烟柳:烟雾笼罩的柳树,描绘景色朦胧。
江村:江边的村庄,意象宁静。
流落天涯:漂泊在外,无固定居所。
酒一樽:一杯酒,象征孤独与愁绪。
分首:分手,离别。
不辞:无法抑制。
消魂:形容极度悲伤或陶醉,此处指离别的痛苦。
孟馆三千客:孟尝君,战国时期著名公子,以好客著称,有三千门客。
宁王五代孙:宁王,此处可能指唐朝宁王,五代孙即他的第五代子孙。
中兴:国家复兴,指朝代中兴或国家强盛时期。
磐石重:磐石稳固,比喻国家基础坚实。
都门:京都的大门,代指京都。
翻译
雨滴如花、烟雾环绕绿柳,靠江的小村庄显得凄清,漂泊在外只能借酒浇愁。
离别时忍不住流下许多眼泪,回头望去又怕更加伤感。
我是孟尝君的三千门客之一,你则是宁王的五世孙。
现在国家复兴,根基稳固,不要带着憔悴的面容进入京都。
鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的场景,诗人在江边村落之中,目睹雨花与烟柳交织的意境,心中充满了离别的哀愁。"流落天涯酒一樽"表达了诗人独酌以遣愁绪的画面,同时也透露出对友人的深情。

"分首不辞多下泪"和"回头唯恐更消魂"则显示出送别之际,诗人心中的不舍与忧虑。泪水纵横,不忍心再看一眼,生怕转身后朋友的身影就此消逝。

接着,诗人自称为孟馆三千客,君乃宁王五代孙,这里显示了对友人的尊崇和仰慕,同时也映衬出友人非同小可的地位。"正是中兴磐石重"一句则是在表明一个历史时期的重要性,或许暗指朋友即将面临的重大责任。

最后,"莫将憔悴入都门"则是诗人对朋友的叮咛,希望他不要把忧愁带进繁华都市,这既是对友人的关怀,也是对未来的美好祝愿。整首诗流露出浓郁的情感和深厚的友情,是唐代送别诗歌中颇具代表性的一首佳作。

作者介绍
韦庄

韦庄
朝代:唐   字:端己   籍贯:长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)   生辰:约836年- 约910年

韦庄(约836年—约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第,直到乾宁元年(894年)年近六十时方考取进士,任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时,召韦庄为判官,奉使入蜀,归朝后升任左补阙。天复元年(901年),韦庄入蜀为王建掌书记,自此终身仕蜀。
猜你喜欢

庚申八月感事·其三

五朝神篽翼皇州,纵火连宵烛九幽。

法物尽随群盗去,仙山真见万灵愁。

不须华发摩铜狄,空使孤魂泣水囚。

羯焰滔天古无此,凭谁海上搏长虬。

(0)

南韶使者歌

填词作诗亦不恶,焉用聚铁铸大错。

南韶使者旧台臣,迂性与时常枘凿。

旅食京华三十年,鹓鸾队底藏孤鹤。

踪迹看如水上萍,交游半似风中萚。

而今已是白头翁,坐对疲氓意萧索。

眼前书卷一秋檠,梦里溪山几芒屩。

高谈欲吐觉心慵,良法思行苦才薄。

皎皎圆蟾竹映窗,沈沈苦雨苔欺阁。

生涯醉醒自无聊,世事苍黄吁可愕。

鹿门深处近吾家,归与庞公行采药。

(0)

入吉林城见松花江

三面城垣一面江,入城瞥见浪花撞。

市声近杂潮声起,帆影低随树影降。

千叠峰峦横远岸,半街楼阁启虚窗。

惭余策马匆匆过,孤负人家春酒缸。

(0)

成都浣花草堂杜少陵祠·其四

江上三年病,人间万事非。

魂随星使节,血惨汉臣衣。

桂岭谁通问,松州正合围。

秦川秋信早,乱定几曾归。

(0)

题第四女葆薏遗画·其二

老翁百念俱灰槁,不作人间无益悲。

结习但思文字托,偶传遗语念渠痴。

(0)

秋暑索居案头惟亭林南雷两家诗时复展玩各题一章·其二

忠孝艰屯萃一身,梨洲世不数诗人。

刊余华藻无宁拙,掬尽衷肠只是真。

(0)
诗词分类
清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物 写花 闲适 牡丹 节日 写人 挽诗 惆怅 写雨
诗人
黄公望 安希范 杜安世 陆九渊 庾肩吾 元结 陈叔宝 谢铎 刘琏 俞桂 吕温 黄干 常建 卢挚 吕颐浩 徐阶 陈亮 王观
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7