- 诗文中出现的词语含义
-
不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。
参差(cēn cī)的意思:形容不齐整、不齐全的样子。
访客(fǎng kè)的意思:指来访的客人。
还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。
见来(jiàn lái)的意思:指事物表面上的情况或现象,可以看出内在的本质或趋势。
来孙(lái sūn)的意思:指亲自前去,亲自做事
篮舆(lán yú)的意思:指篮子和车子,比喻财产丰富,富有。
林峦(lín luán)的意思:形容山峦连绵,密集如林。
楼堞(lóu dié)的意思:指建筑物的屋檐或山峰等高处。
暮气(mù qì)的意思:形容气氛沉闷、死气沉沉。
那得(nà de)的意思:表示事情不可能实现,无法达到预期结果。
气昏(qì hūn)的意思:因愤怒、气愤而晕倒或昏厥。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
小友(xiǎo yǒu)的意思:小友指的是年纪小的朋友,也可用于形容年幼的朋友。
一局(yī jú)的意思:一局指的是棋局或比赛的一局,也可以用来比喻人生中的一段经历或阶段。
云根(yún gēn)的意思:指家族或组织的根基牢固,底蕴深厚。
- 注释
- 篮舆:竹篮,古代一种轻便的交通工具。
仙村:指隐居或仙境般的村庄。
千载:千年。
空馀:只剩下。
一局:这里指围棋或象棋之类的棋局。
曳杖:手执拐杖。
小友:亲密的朋友。
还家:回家。
来孙:孙子辈。
林峦:山林峰峦。
巉绝:险峻陡峭。
秋风瘦:秋风吹过,山势更显清瘦。
楼堞:城墙上的女墙。
暮气昏:傍晚的昏暗。
酒美:美酒。
鱼肥:鲜美的鱼。
吾事毕:我的事情已经做完。
一庵:一个小庵。
云根:云雾缭绕的山脚。
- 翻译
- 乘着竹篮来访仙人居住的村庄,千年过去只留下棋局依然。
散步时不妨唤来小友作伴,回家后恐怕已见到孙子辈。
秋天的山峦显得更加峻峭,城楼参差在傍晚的昏暗中。
美酒鲜鱼,我的事务已完成,这小庵怎能留住我直到云根?
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品,描绘了他乘篮舆拜访朋友毛平仲时的情景,同时也提及了毛平仲的儿子和他们一同游览柯山,观览王质烂柯的古老传说。诗中流露出对历史沧桑的感慨,以及对自然景色的欣赏。
首句“篮舆访客过仙村”,写出了诗人轻装简从,探访友人,仿佛进入了一个如仙境般的村庄。次句“千载空馀一局存”暗指毛平仲与王质的故事,寓言世事变迁,唯有这烂柯棋局留存千年。
“曳杖不妨呼小友”描绘出诗人与年轻人的亲切互动,显示出其随和的性格。“还家便恐见来孙”则表达了时光荏苒,诗人担心自己回家时,子孙已繁多,暗示岁月匆匆。
“林峦巉绝秋风瘦,楼堞参差暮气昏”两句,通过描绘秋风中的山峦和黄昏时分的城楼,渲染出一种凄清而苍茫的氛围,展现了自然景色的萧瑟之美。
最后,“酒美鱼肥吾事毕,一庵那得住云根”表达了诗人对当下生活的满足,享受着美酒佳肴和山水之乐,但又流露出对隐逸生活的向往,不愿久留尘世,只想在庵中与自然为伴。
整体来看,这首诗情感深沉,既有对友情的珍视,又有对时光流逝的感叹,以及对隐逸生活的憧憬,展现了陆游丰富的内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢