日霁开愁望，波喧警醉眠。
《舟中寒食》全文
- 拼音版原文全文
舟 中 寒 食 唐 /卢 纶 寒 食 空 江 曲 ，孤 舟 渺 水 前 。斗 鸡 沙 鸟 异 ，禁 火 岸 花 然 。日 霁 开 愁 望 ，波 喧 警 醉 眠 。因 看 数 茎 鬓 ，倍 欲 惜 芳 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
倍欲（bèi yù）的意思：倍加渴望、极度渴望
斗鸡（dòu jī）的意思：指两只鸡相互斗，比喻争斗、竞争。
芳年（fāng nián）的意思：芳年指的是美好的年华，年轻时光。
孤舟（gū zhōu）的意思：指一个人孤独无助、处境艰难，如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
寒食（hán shí）的意思：指寒食节，也指寒食节期间的寒食禁火。
江曲（jiāng qǔ）的意思：指江河弯曲的地方，比喻事物的发展变化不确定，曲折复杂。
禁火（jìn huǒ）的意思：禁止火灾，预防火灾。
空江（kōng jiāng）的意思：指江河水面上没有船只行驶，形容寂静无声的景象。
沙鸟（shā niǎo）的意思：指人在困境中不屈服，勇往直前，不畏艰难困苦。
- 注释
- 寒食：古代节日，通常在清明前一天，禁烟火，吃冷食。
空江曲：江湾的寂静处。
斗鸡：一种古代的娱乐活动。
沙鸟：在沙滩上的鸟。
禁火：寒食节习俗，禁止生火。
岸花然：岸边的花被火光照亮的样子。
日霁：雨后天晴。
愁望：带着忧愁的心情眺望。
波喧：江水波涛汹涌的声音。
警醉眠：惊醒醉酒后的睡眠。
数茎鬓：几根白发，代指年老。
倍欲惜芳年：更加想要珍惜美好的青春时光。
- 翻译
- 寒食节的这一天，我独自在弯曲的江边坐船。
沙滩上的斗鸡活动显得异常喧闹，岸边的花朵被烧火照亮。
阳光晴朗时我抬头望去，只感到忧愁，江面波涛声吵醒了酒醉的我。
看着自己稀疏的白发，更加珍惜渐渐逝去的青春年华。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清冷而又有些许寂寞的春日江景。"寒食空江曲，孤舟渺水前"，通过“空”和“孤”两个字，营造出一种静谧而孤独的氛围，读者仿佛能感受到诗人在这样一个环境中的心境。"斗鸡沙鸟异，禁火岸花然"一句，则表现了自然界在寒食节气中另类的生机与活力，同时也透露出禁忌“寒食”这一特殊时节的情景。
接着，“日霁开愁望，波喧警醉眠”写出了诗人在这样的环境中所产生的愁思和情感。"因看数茎鬓，倍欲惜芳年"则表达了诗人对生命短暂、岁月匆匆以及青春易逝的感慨。这几句通过对自然景物的细腻描写，抒发了诗人深沉的思想情感。
整首诗语言简洁而富有意境，情感真挚而不失婉约。通过对寒食节气特有的环境和情感的刻画，诗人传达了一种超越时空的哲理，令人读后引发深思。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
南门
今上元年九月初，正南门锁涩关枢。
城上日出三丈馀，城下戢戢人嗟吁。
最怜纵横荷菜夫，欲杀青茜成蔫烟。
驴驼啮膝聚不驱，群鸡孤鹅鸣相呼。
邈然不数半与猪，客子四散别门趋。
逐臣过焉问何如，知者不告色不舒。
或言上皇帝有符，北门不开留翠舆。
金人忽屯城北隅，方今明日达聪俱。
司门郎官上奏无，未几金人来坦涂。
城南铁骑柴奚车，焚荡辅郡陵别都。
衣冠南下满江湖，白头辞臣思献书。
洪范灾异信岂诬。
四月十三日池上饮
圆荷受白露，可爱池上凉。
相将携筇来，羽衣飒飘扬。
停觞待明月，少焉出西方。
澄波照河汉，俯仰清茫茫。
悠然望高天，邀月入我觞。
肺肝聊一洗，吸此空中光。
微风吹芙蕖，杂以草木香。
岂复知有暑，踏冰挟飞霜。
乐哉且勿归，况乃夜未央。
自疑非人间，今夕不可忘。