《泛镜湖□□》全文
- 拼音版原文全文
泛 镜 湖 □□唐 /王 贞 白 我 泛 镜 湖 日 ，未 生 千 里 莼 。时 无 贺 宾 客 ，谁 识 谪 仙 人 。吟 对 四 时 雪 ，忆 游 三 岛 春 。恶 闻 亡 越 事 ，洗 耳 大 江 滨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
宾客（bīn kè）的意思：指客人、宾馆等接待来访的人。
大江（dà jiāng）的意思：形容大江奔流向东流去，意味着时光流转，世事变迁。
镜湖（jìng hú）的意思：指湖泊的水面如同一面明镜，形容湖泊平静如镜。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
三岛（sān dǎo）的意思：指三个岛屿，比喻相隔甚远或毫无联系的三个事物。
时雪（shí xuě）的意思：指时机已经成熟，就像雪花落下一样。
四时（sì shí）的意思：四季，指一年四个季节的循环变化。
洗耳（xǐ ěr）的意思：指洗净耳朵，比喻听到了美好的言论或音乐等，使人感到舒适。
仙人（xiān rén）的意思：指仙界的人物，也用来形容非常高尚或非常出色的人。
谪仙（zhé xiān）的意思：指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境，像仙人一样被放逐。
千里莼（qiān lǐ chún）的意思：形容人的容貌或事物的美丽，比喻东西看上去美好，实际上没有内在价值。
- 注释
- 我：诗人自称。
泛：泛舟，乘船游览。
镜湖：地名，指浙江绍兴的鉴湖。
日：时候，那一天。
未生：还没有长出。
千里莼：形容莼菜生长茂盛，蔓延很远。
时无：当时没有。
贺宾客：指唐代诗人贺知章，这里代指能赏识自己的人。
谁：哪一个。
谪仙人：被贬谪下凡的仙人，李白曾被贺知章如此称赞，这里诗人自喻。
吟对：对着...吟诗。
四时雪：四季不化的雪，可能指想象中的仙境或比喻高洁的情操。
忆游：回忆游历。
三岛：传说中的海上三座仙岛，比喻美好的地方。
春：春天，美好时光。
恶闻：讨厌听到。
亡越事：指越国灭亡或泛指令人不快的战乱消息，越为古国名，此泛指地域。
洗耳：表示不愿听，源自许由洗耳的典故，表示清高。
大江滨：长江边，此处象征远离尘嚣。
- 翻译
- 我在镜湖上泛舟那天，湖中尚未长出蔓延千里的莼菜。
那时没有像贺知章那样的贵宾，谁能认出我这被贬谪的仙人。
面对四季常在的雪景吟诗，回忆起曾在三座仙岛上度过的春天。
厌恶听到吴越败亡的消息，宁愿在长江边洗耳不闻世事。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在镜湖畔的一次独自游历的情景。"我泛镜湖日，未生千里莼"表达了诗人在这个清晨无边的水面上泛舟，四周尚未长出芦苇，只有悠闲的自己一人的情境。"时无贺宾客，谁识谪仙人"则透露出诗人对于现实中缺乏知音的孤独感受和自喻为“谪仙人”的超脱。
在接下来的两句中，"吟对四时雪，忆游三岛春"展示了诗人的情感纵横与丰富的内心世界。一方面，他能够在雪花纷飞的季节里找到吟咏的乐趣；另一方面，对于曾经游历过的三岛之春又充满了怀念。这些意象不仅展现了诗人对自然美景的深切感受，也反映出他内心的情感起伏。
最后两句"恶闻亡越事，洗耳大江滨"则表达了诗人对于过去历史的哀伤和逃避现实的声音。"恶闻亡越事"指的是对古越国灭亡故事的厌恶听闻，而"洗耳大江滨"则象征着他希望在广阔的江水边净化自己的耳朵，抹去那些不愿意听到的事物。
整首诗通过镜湖之泛，表达了诗人独特的情怀和超脱世俗的精神追求。
- 作者介绍
-
王贞白
王贞白，字有道（875—958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同唱和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。朝代：唐 字：有道（875—958） 号：灵溪 籍贯：信州永丰（今江西广丰） 生辰：895
- 猜你喜欢