- 拼音版原文全文
祝 舜 俞 拉 希 言 见 访 富 春 赤 亭 山 居 宋 /王 洋 岩 腹 纡 盘 一 径 通 ,故 劳 都 骑 载 郫 筒 。先 生 旧 负 连 城 价 ,校 尉 今 烦 一 箭 工 。著 雪 老 山 清 刻 骨 ,添 梅 官 路 巧 迎 风 。此 身 终 解 浑 无 事 ,共 乐 郊 原 浩 荡 中 。
- 诗文中出现的词语含义
-
都骑(dōu qí)的意思:指一个人同时骑在两个马上,形容一个人分身乏术,无法应付多重任务。
官路(guān lù)的意思:指通过担任官职来获取权力和地位的途径。
浩荡(hào dàng)的意思:形容气势宏大,浩大雄伟。
郊原(jiāo yuán)的意思:指郊外的原野,比喻远离尘嚣,环境幽静。
刻骨(kè gǔ)的意思:
[释义]
(形)比喻怀念或仇恨很深,牢记不忘。
[构成]
动宾式:刻|骨
[例句]
刻骨的仇恨。(作定语)老山(lǎo shān)的意思:指古代传说中的仙山,也用来比喻难以攀登或难以达到的目标。
乐郊(lè jiāo)的意思:愉快地在郊外游玩或度假。
连城(lián chéng)的意思:形容关系紧密,相互依存的两个或多个事物。
郫筒(pí tǒng)的意思:指不懂军事、政治等重要事物的人。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
先生(xiān shēng)的意思:先生一词可以指代男性,也可以指代受过教育、有地位的人。在古代,先生一词常常用来尊称有学问、有才干的人。
校尉(xiào wèi)的意思:校尉,古代中国官制中的一种军事职位,指的是军队中的中级军官。
岩腹(yán fù)的意思:形容山体高耸峭立,如同刀削斧劈的样子。
一径(yī jìng)的意思:直路,一条径路。
迎风(yíng fēng)的意思:顺风而行,迎着风向前进。
连城价(lián chéng jià)的意思:形容物品或财富极其珍贵,价值连城。
- 翻译
- 山路蜿蜒只有一条道可通,特意劳驾都骑车载着郫筒。
这位先生曾有珍贵如连城的价值,如今校尉却需他射箭的技艺。
积雪覆盖的老山显得更加清冷,官路上梅花盛开巧妙地迎接风的吹拂。
我这一生最终会了无牵挂,只愿在这广阔的郊野中共享欢乐。
- 注释
- 岩腹:山的腹部。
纡盘:蜿蜒曲折。
径通:道路相通。
都骑:都邑的骑士。
郫筒:可能指某种物品或地方特色。
负连城价:极有价值。
校尉:古代官职,负责军事。
一箭工:射箭的技艺。
著雪:覆盖着雪。
老山:古老的山。
清刻骨:清冷刺骨。
添梅:增添梅花。
官路:官道。
巧迎风:巧妙地迎接风。
浑无事:毫无牵挂。
郊原:郊野。
浩荡:广阔无垠。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人对自然景观的深情投入和生活态度的表达。开篇“岩腹纡盘一径通”即勾勒出一幅险峻山谷的画面,"故劳都骑载郫筒"则透露出诗人对于历史遗迹的关注与探索。接着“先生旧负连城价”表明诗人对过往文人的文学成就怀有敬仰之情,而“校尉今烦一箭工”则是对当下生活琐事的无奈与调侃。
中间两句“着雪老山清刻骨,添梅官路巧迎风”展示了诗人对于自然美景的细腻描绘和情感寄托。"著雪"可能指的是雪地中的足迹,"老山清刻骨"则形象地表达了时间对自然的雕琢;而"添梅官路巧迎风"则是诗人对于春日景色的一种享受和利用。
末尾“此身终解浑无事,共乐郊原浩荡中”流露出一种超脱世俗、顺应自然的生活态度。诗人似乎在表达,一旦摆脱世间纷扰,便能与大自然融为一体,享受那份浩瀚无边的快乐。
整首诗通过对自然景观和历史遗迹的描写,以及个人情感与生活态度的抒发,展现了诗人深厚的文化底蕴和高远的审美追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
入燕三首·其二
荆卿本豪士,渐离亦高流。
舞阳虽少小,杀人如芟苗。
眇然三匹夫,挟燕与秦仇。
悲歌酒后发,涕下不能收。
猛气惊俗胆,奇节招世尤。
见者徒骇顾,那能谅其由。
我生千载后,缅兹如有投。
时违动自妄,忽作燕京游。
短褐入沽肆,酒至思若抽。
念彼屠与贩,零落归山丘。
皇皇盛明世,六辔控九州。
七首蚀野土,广道鸣华釐。
寸规不可越,安用轲之俦。
我思远及之,旷若林与鹙。
凤鸟不可得,苍鹰以为求。
园中十首·其二
自为灌园子,职在耒耜间。
秋来耕耨罢,独往仍独还。
河水清且涟,紫蓼被其湾。
踌躇落日下,聊用娱心颜。
瓠叶黄以萎,其下生茅菅。
遂恐穿堤岸,嘉蔬受扳援。
丁宁戒僮仆,耰锄当宿闲。
晏安不可为,古称稼穑艰。