鸟声催暮急，山气欲晴寒。
更闻溪溜响，疑是石楼滩。
《罢官西京回寄河南张主簿》全文
- 拼音版原文全文
罢 官 西 京 回 寄 河 南 张 主 簿 宋 /欧 阳 修 归 客 下 三 川 ，孤 邮 暂 解 鞍 。鸟 声 催 暮 急 ，山 气 欲 晴 寒 。已 作 愁 霖 咏 ，犹 怀 祖 帐 欢 。更 闻 溪 溜 响 ，疑 是 石 楼 滩 。
- 注释
- 归客：远行的旅人。
三川：泛指河流众多的地方。
孤邮：孤独的驿站。
解鞍：卸下马鞍，休息。
暮急：天色迅速变暗。
山气：山间的雾气或气息。
欲晴寒：雨后天气转凉，将要放晴。
愁霖：连绵阴雨。
祖帐：古人送别时设立的帷帐，此处指离别时的情景。
溪溜：溪水的声音。
石楼滩：可能是一个具体的地名，也可能象征着故乡。
- 翻译
- 远行的旅人离开三川之地，独自一人在驿站稍作停留解下马鞍。
鸟儿的鸣叫催促着天色迅速变暗，山间的气息预示着雨后将转为寒冷的晴天。
我已经吟咏起连绵阴雨的忧愁，心中仍怀念着离别时的欢聚场景。
又听见溪水潺潺，仿佛是石楼滩的流水声让我更加思念家乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《罢官西京回寄河南张主簿》。诗人描绘了自己归乡途中的情景。"归客下三川，孤邮暂解鞍"，以归客自比，形象地写出旅途中的孤独与疲惫，暂且在驿站停留解鞍歇息。"鸟声催暮急，山气欲晴寒"，通过鸟鸣和山间变化的天气，渲染出傍晚时分的紧迫感和微凉的秋意。
"已作愁霖咏，犹怀祖帐欢"，表达了诗人对过去的怀念，即使身处困境，仍不忘曾经的欢聚与友人的深情厚谊。最后两句"更闻溪溜响，疑是石楼滩"，以溪流的声音唤起对家乡景致的记忆，仿佛听见了熟悉的石楼滩，进一步强化了思乡之情。
总的来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人罢官归乡的心境，既有旅途的艰辛，又有对过去美好时光的追忆，情感深沉而富有画面感。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢