层岩参雾树，乱玉响冰沟。
山僧痴问客，阿汝谓汤休。
《游石鼓寺》全文
- 拼音版原文全文
游 石 鼓 寺 宋 /李 新 石 鼓 寂 不 振 ，金 声 无 处 求 。层 岩 参 雾 树 ，乱 玉 响 冰 沟 。破 屐 前 无 齿 ，孤 城 远 见 楼 。山 僧 痴 问 客 ，阿 汝 谓 汤 休 。
- 翻译
- 石鼓沉寂无声，敲击的声音无处可寻。
层层岩石间云雾缭绕，树木与乱石碰撞如玉碎冰沟中回响。
破旧的木屐已无齿可踏，远方孤城隐约可见楼阁。
山中的僧人痴痴地问过路人，你是否还记得那汤休之事？
- 注释
- 石鼓：古代的一种打击乐器。
寂：寂静无声。
振：振动，敲击。
金声：比喻贵重或美妙的声音。
求：寻找。
层岩：层层叠叠的岩石。
参：交错，混杂。
雾树：被雾气笼罩的树木。
乱玉：形容乱石像玉一样。
响：发出声音。
冰沟：结冰的沟壑。
破屐：破旧的木屐。
齿：木屐上的齿状防滑结构。
孤城：孤立的城池。
远见：从远处看见。
楼：楼阁。
山僧：山中的和尚。
痴问：痴傻地询问。
客：过路的客人。
阿汝：你，指代对方。
谓：说，认为。
汤休：可能是指一个历史人物或者传说中的故事，需要具体上下文才能确定。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静的山寺景象，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人独自游历时的心境和感受。其中“石鼓寂不振，金声无处求”两句，运用了对比手法，强调了石鼓失声后的静谧与孤寂，可能暗示着某种期待未能实现的遗憾。
接下来的“层岩参雾树，乱玉响冰沟”两句，则通过对山林、云雾和溪水的声音形象的描绘，营造出一幅生动的自然画面。其中“层岩”、“ 参雾”、“乱玉”、“响冰”等词汇，不仅形容了山川的壮丽，也传达了一种超脱尘世的意境。
“破屐前无齿，孤城远见楼”两句，则是对古迹残留和时间流逝的一种描绘。诗人通过对破败的鞋履和远处的孤城的描述，传递出一种历史沧桑和物是人非的情感。
最后，“山僧痴问客，阿汝谓汤休”两句，则展现了诗人与山中僧人的对话。这里“痴问”的“痴”，有着迷恋、沉醉的意味，而“阿汝谓汤休”则可能指的是僧人以一种超然的态度对待世间纷扰，劝诫诗人也应该放下烦恼，寻求心灵的平静。
总体而言，这首诗通过对自然景观和古迹的描写，以及与山中僧人的交流，表达了诗人对于超脱物欲、追求内心平和的一种向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
乐孺歌
渚鸿不侣鹜，联翩入紫云。
有时下同宿，终然不离群。
磊落千金马，贡作万乘车。
双双翼飞龙，齐秣亦齐驱。
驰翔有美世共珍，列之天闲织其文，以章有德劝百臣。
苍鹰虽鸷豺狼猛，安得称重于其伦。
阊门今古道繁华，歌钟日夕沸如麻。
东邻宴公子，西舍酣倡娃。
谁人堂上题乐孺，中有二士为奚家。
先人应能积为善，天锡一双白璧皆无瑕。
伯兮友仲兮悌棠华，韡韡风光媚。
架有互服衣，榻有共覆被。
入室谐兰香，出门偕远志。
仗剑作长游，千里万里亦同次。
番禺城下我逢之，三人相携共一醉。
醉中尚能为尔歌，歌此敬多感亦多。
吴中土风清且嘉，今如君者有几何。
君家伯祖我祖高，弟子文名风节犹嵯峨。
乃知仁人有后世济美，看尔富寿方来百福如山河。
《乐孺歌》【明·祝允明】渚鸿不侣鹜，联翩入紫云。有时下同宿，终然不离群。磊落千金马，贡作万乘车。双双翼飞龙，齐秣亦齐驱。驰翔有美世共珍，列之天闲织其文，以章有德劝百臣。苍鹰虽鸷豺狼猛，安得称重于其伦。阊门今古道繁华，歌钟日夕沸如麻。东邻宴公子，西舍酣倡娃。谁人堂上题乐孺，中有二士为奚家。先人应能积为善，天锡一双白璧皆无瑕。伯兮友仲兮悌棠华，韡韡风光媚。架有互服衣，榻有共覆被。入室谐兰香，出门偕远志。仗剑作长游，千里万里亦同次。番禺城下我逢之，三人相携共一醉。醉中尚能为尔歌，歌此敬多感亦多。吴中土风清且嘉，今如君者有几何。君家伯祖我祖高，弟子文名风节犹嵯峨。乃知仁人有后世济美，看尔富寿方来百福如山河。
https://www.xiaoshiju.com/shici/49167c66f78b7728834.html
二乔观兵书歌
古来尤物多娇美，家国倾危始于此。
绿珠楼前红粉空，马嵬坡下花钿委。
何似乔公之二娃，发云不剃浓如鸦。
倾城颜色何足羡，过人才慧真堪誇。
深院无人春日好，不绣鸳鸯被情恼。
临风并倚双头莲，手把兵书细论讨。
大乔已作孙郎妃，小乔又作周郎妻。
设机制胜妙无敌，谁谓颇牧生深闺。
曹瞒提兵来赤壁，千里旌旗蔽云黑。
水军百万将奈何，吴下衣冠俱失色。
小娃衽席能运筹，飘飘杀气横清秋。
纶巾羽扇风采发，伟哉公瑾来舒州。
北军怕见南风起，烈火齐烧舳舻尾。
孟德零丁匹马逃，樯橹灰飞付流水。
滔滔巨浪高如天，敌人不敢来戈船。
乾坤从此限南北，盘涡鸥鹭成安眠。
妇人自古无专制，画师故写图中意。
赵括徒能读父书，堂堂八尺能无愧。
《二乔观兵书歌》【明·李昱】古来尤物多娇美，家国倾危始于此。绿珠楼前红粉空，马嵬坡下花钿委。何似乔公之二娃，发云不剃浓如鸦。倾城颜色何足羡，过人才慧真堪誇。深院无人春日好，不绣鸳鸯被情恼。临风并倚双头莲，手把兵书细论讨。大乔已作孙郎妃，小乔又作周郎妻。设机制胜妙无敌，谁谓颇牧生深闺。曹瞒提兵来赤壁，千里旌旗蔽云黑。水军百万将奈何，吴下衣冠俱失色。小娃衽席能运筹，飘飘杀气横清秋。纶巾羽扇风采发，伟哉公瑾来舒州。北军怕见南风起，烈火齐烧舳舻尾。孟德零丁匹马逃，樯橹灰飞付流水。滔滔巨浪高如天，敌人不敢来戈船。乾坤从此限南北，盘涡鸥鹭成安眠。妇人自古无专制，画师故写图中意。赵括徒能读父书，堂堂八尺能无愧。
https://www.xiaoshiju.com/shici/69667c66f78b82e0737.html