- 诗文中出现的词语含义
-
边城(biān chéng)的意思:指边远的城市或地区,也可以指边境地区。
充饥(chōng jī)的意思:解决饥饿问题,填饱肚子。
风饕(fēng tāo)的意思:形容人吃饭特别贪婪,吃得很多,而且吃得很快。
鼓逗(gǔ dòu)的意思:用手指或其他物体轻轻地拨动、戳动。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
饥色(jī sè)的意思:形容人因饥饿而面色苍白无血色。
绝对(jué duì)的意思:绝对指的是完全、毫无疑问的意思。
梅兄(méi xiōng)的意思:指亲兄弟般的好友关系。
囊空(náng kōng)的意思:指囊中空空,没有任何东西。比喻一无所有,一文不值。
侵陵(qīn líng)的意思:侵犯、侵害、侵扰。
清绝(qīng jué)的意思:形容清幽绝世,超凡脱俗。
尚可(shàng kě)的意思:指令人满意或者勉强可以接受的程度。
市声(shì shēng)的意思:指城市中繁忙的喧哗声音。
水程(shuǐ chéng)的意思:水程是一个形容词,指的是水流的远近、长短。也用来比喻事情的进展、发展的程度。
天明(tiān míng)的意思:指夜晚过去,天快要亮的时候。
新篘(xīn chōu)的意思:指事物更新换代,时代进步。
虚檐(xū yán)的意思:指虚假的外表或表面的光鲜,实际上内里空虚无物。
夜气(yè qì)的意思:指夜晚的气候或气氛。
- 翻译
- 狂风大雪肆意侵袭,寒冷的船只艰难地询问着航程。
芦苇小屋的空檐下夜晚的气息交织,边城的稀疏鼓声引向黎明。
口袋虽空,食物匮乏,但饥饿的脸色仍可见,官职冷清,远处的市井之声也无妨。
姑且准备新酿的酒,只为一笑,与竹子的清香相对,如同与梅花兄长共饮。
- 注释
- 风饕雪虐:形容风雪猛烈。
侵陵:侵扰、侵犯。
寒舟:寒冷的船。
水程:水路行程。
苇屋:用芦苇建造的小屋。
虚檐:空荡的屋檐。
交夜气:交织着夜晚的寒气。
边城:靠近边境的城市。
疏鼓:稀疏的鼓声。
逗天明:引领着黎明的到来。
囊空:口袋空空。
饥色:饥饿的面色。
官冷:官职清冷。
远市声:远处的市集声音。
新篘:新酿的酒。
一笑:欢笑。
竹君:竹子,这里借指竹制的酒杯。
梅兄:梅花,这里可能象征着友人或高洁的品格。
- 鉴赏
此诗描绘的是诗人在严寒天气中抵达海陵官舍的情景。首句"风饕雪虐苦侵陵",形容的是狂风怒吼、雪花纷飞,天气异常凛冽,让人感到极度的寒冷和痛苦。"已免寒舟问水程"则表明诗人已经避开了寒冷的船只,询问着前行的路程。
接着"苇屋虚檐交夜气",写的是在茅草屋檐下与夜晚的寒气相遇,环境的荒凉和孤寂。"边城疏鼓逗天明"则是边城中的军鼓声此起彼伏,似乎是在等待着天亮。
"囊空尚可充饥色"一句,诗人虽囊中空无一物,但依旧保持着乐观的态度,认为即使空囊也能勉强填饱肚子。"官冷何妨远市声"则是说虽然官府的气氛冷清,但这并不会阻碍远处市场的声音传来。
最后两句"且办新篘供一笑,竹君清绝对梅兄",诗人似乎是在安慰自己,尽管周围环境艰苦,但仍旧能够找到一些乐趣。这里的“竹君”指的是竹制品,而“梅兄”则可能是诗人朋友之称,或许是指那坚韧不拔的梅花。
总体而言,此诗通过对严寒天气和边塞生活的描写,展现了诗人在艰苦环境中仍旧保持着乐观态度和对生活细节的关注。
- 作者介绍
- 猜你喜欢