- 拼音版原文全文
登 越 州 城 唐 /孙 逖 越 嶂 绕 层 城 ,登 临 万 象 清 。封 圻 沧 海 合 ,廛 市 碧 湖 明 。晓 日 渔 歌 满 ,芳 春 棹 唱 行 。山 风 吹 美 箭 ,田 雨 润 香 粳 。代 阅 英 灵 尽 ,人 闲 吏 隐 并 。赠 言 王 逸 少 ,已 见 曲 池 平 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
层城(céng chéng)的意思:形容城墙高耸、层次分明。
廛市(chán shì)的意思:指繁忙热闹的市场或商业区域。
春棹(chūn zhào)的意思:春天时用棹子撑船,比喻事情顺利、顺风顺水。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
芳春(fāng chūn)的意思:形容春天花草盛开的美景。
封圻(fēng qí)的意思:封闭、关闭
吏隐(lì yǐn)的意思:指官员避世隐居,不再参与政治事务。
曲池(qǔ chí)的意思:指人的心思隐秘、不容易被察觉。
人闲(rén xián)的意思:指人们在无事可做、没有工作或业务的时候,感到闲散无聊。
山风(shān fēng)的意思:山风是指山区的风,也用来形容心境高远、胸怀宽广。
万象(wàn xiàng)的意思:形容事物繁多、变化无穷。
闲吏(xián lì)的意思:指官员等闲散无事,无所作为,不尽职责的状态。
香粳(xiāng jīng)的意思:形容人的品性高尚,道德品质纯正。
晓日(xiǎo rì)的意思:指黎明时分的太阳,比喻新的希望和未来的曙光。
逸少(yì shǎo)的意思:逸少是一个形容词,指的是一个人非常聪明、才智出众。
英灵(yīng líng)的意思:英勇的灵魂;英雄的精神。
渔歌(yú gē)的意思:渔民在钓鱼时唱的歌曲。比喻轻松自得的生活。
雨润(yǔ rùn)的意思:形容雨水滋润,使事物生机勃勃。
赠言(zèng yán)的意思:
◎ 赠言 zèngyán
[words of advice given to a friend at parting] 临别给朋友留下的忠告或鼓励的话
临别赠言棹唱(zhào chàng)的意思:指船上的人们划桨唱歌,形容众人齐心协力,共同努力。
- 翻译
- 翻越重重山岭,环绕着层层城墙,登高远望,万物景象都显得清新宜人。
边疆与大海相连,城市与碧绿的湖泊相映生辉。
清晨的渔歌四处飘荡,春天的船歌悠然响起。
山风轻拂,如同吹过美丽的箭矢,田野间的雨水滋养着香甜的稻米。
一代英才已离去,人们悠闲,官员隐退,生活宁静。
我想对王逸少说,此处的美景如你所描绘的那样,曲池已经平静如镜。
- 注释
- 越嶂:越过山岭。
层城:层层城墙。
封圻:边疆。
沧海:大海。
廛市:城市。
碧湖:碧绿的湖泊。
晓日:清晨。
渔歌:渔夫的歌声。
芳春:春天。
棹唱:船歌。
山风:山间的风。
美箭:比喻美好的景色。
田雨:田野上的雨。
香粳:香稻。
代阅:代替瞻仰。
英灵:英才的灵魂。
人闲:人们悠闲。
吏隐:官员隐居。
王逸少:王逸少,东晋书法家。
曲池平:曲池变得平静,形容景色优美。
- 鉴赏
诗中“越嶂绕层城”一句描绘出越州城雄伟的轮廓,城墙蜿蜒曲折,如同巨龙盘旋。"登临万象清"则表达了诗人站在高处眺望四周景物之美,万象尽收眼底,心中充满了清新雅致之感。
"封圻沧海合"和"廛市碧湖明"两句通过对比手法,将越州城的壮丽与广阔的自然景观相结合,展现出一幅城与水、山与野交融共生的美丽画卷。
接下来的"晓日渔歌满"和"芳春棹唱行"两句,则描绘了早晨渔夫悠扬的歌声和春天里船夫划桨时的欢乐场景,通过动态的描述增添了一份生机与活力。
山风吹过美丽的箭竹,田雨润湿了香气四溢的谷物,这两句诗不仅描绘出了自然之美,更暗含着对丰收和平安生活的期盼。
"代阅英灵尽"一句通过历史的长河,回顾了过去英雄辈出的光辉岁月,而"人闲吏隐并"则描绘出当下太平盛世中人们安居乐业,官员清廉无为的景象。
最后,“赠言王逸少,已见曲池平”两句表达了诗人向友人王逸少传达的心意,同时也透露出对友人宅院中美丽园林的一种期待或欣赏之情。
总体而言,这首诗通过细腻的描写和丰富的情感,展现了越州城的壮观、自然景物的美好以及诗人对生活的热爱与向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满路花/促拍满路花.和秋风吹渭水
乾坤生古意,草木起秋声。移人名利境,梦中惊。
便寻灵宝,凤髓与龟精。
密报黄芽就,紫府门开,道情有个莺莺。
问归含楚山青。卧影水天明。松庵谁笑话,见还婴。
鹤归日落,聚散两忘情。
好笑人痴处,白头青冢,世间犹说醒醒。
次韵居正暮春感事
物报春光去已深,残红满地绿成阴。
晚花便好吟诗惜,馀景应须载酒寻。
欢意莫教时节挫,穷愁自倚岁寒禁。
亭园况是登临胜,何必流年动素心。
听悟师弹招隐
悟师手携清风琴,为我再奏招隐吟。
九原灵均不可作,后人遗恨空沈沈,令我听之泪沾襟。
楚山日落秋声起,古猿啼月空山里。
千年愁气上青枫,幽兰无香桂华死,吾道非耶何至此。
曲中历历分明道,苦怨王孙负春草。
岁晚山中难久留,忆君一夕令人老。
王孙王孙知不知,琴心招君胡不归。
下沿湘江之水流,上逐湘山之云飞。
一弹一招一太息,水流云飞朝复夕。