《上下华池》全文
- 拼音版原文全文
上 下 华 池 宋 /陈 岩 听 钟 吃 饭 东 西 寺 ，就 水 烹 茶 上 下 池 。二 百 年 来 陈 迹 在 ，摩 挲 苔 藓 日 西 时 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年（bǎi nián）的意思：百年表示一百年的时间，也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
茶上（chá shàng）的意思：指事情达到了最高点或最好的状态。
陈迹（chén jì）的意思：指已经过去的事物或迹象。
吃饭（chī fàn）的意思：指进食、用餐的行为。
东西（dōng xī）的意思：物品、事物
摩挲（mā sɑ）的意思：指用手轻轻地触摸、揉捏，以表达关心、慰问或安慰。
年来（nián lái）的意思：指多年以来的时间。
烹茶（pēng chá）的意思：烹茶是指煮茶，也用来形容对待事物细致入微，认真细心。
日西（rì xī）的意思：指太阳落下的方向。
上下（shàng xià）的意思：上下表示范围或顺序，上指高处、前者或前侧，下指低处、后者或后侧。
苔藓（tái xiǎn）的意思：形容事物长时间不被整理或照顾而显得陈旧、破败。
- 翻译
- 听着寺庙的钟声准备用餐，无论是东边的还是西边的池塘都用来煮茶。
这里已经两百年过去了，遗迹犹在，夕阳下人们抚摸着长满青苔的石板。
- 注释
- 听：聆听。
钟：寺庙里的钟声。
吃饭：准备用餐。
东西寺：指寺庙的东边和西边。
就水：利用。
烹茶：煮茶。
上下池：指附近的池塘。
二百年来：过去两百年。
陈迹：古老的遗迹。
摩挲：抚摸。
苔藓：青苔。
日西时：夕阳西下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而古老的僧侣生活画面。"听钟吃饭东西寺"，诗人以钟声为引，暗示了寺庙的作息规律和僧人的日常生活，"东西寺"可能指寺庙分布在不同的方向，增加了空间感。"就水烹茶上下池"，则写出僧人取水煮茶的简单日常，上池下池都可取水，体现了生活的节俭与环境的和谐。
"二百年来陈迹在"，诗人感慨时间的流转，历经两百年，这些古老的痕迹依然存在，表达了对历史沉淀的敬仰。最后"摩挲苔藓日西时"，诗人用手轻轻抚摸着长满苔藓的石阶，夕阳西下，更显出一种岁月静好、物是人非的沧桑感。
整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，通过日常生活细节展现了古寺的宁静与历史的厚重，富有禅意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢