- 拼音版原文全文
寄 宝 臣 寺 丞 宋 /陈 洎 万 里 扶 灵 宅 寿 阡 ,谢 公 纯 孝 是 家 传 。庐 开 四 尺 成 寒 士 ,榱 列 三 围 陋 昔 贤 。先 域 定 生 连 理 树 ,门 人 多 废 蓼 莪 篇 。我 心 罔 极 君 应 念 ,露 白 霜 清 泣 昊 天 。
- 诗文中出现的词语含义
-
纯孝(chún xiào)的意思:指孝顺行为十分纯粹、真挚,没有丝毫虚伪和做作。
寒士(hán shì)的意思:寒士指的是贫穷的人,也可以指没有地位、没有权势的人。
昊天(hào tiān)的意思:昊天意为天空,泛指天上的事物。也用来形容极高、极大。
家传(jiā chuán)的意思:指家族传承的东西,特指家族中代代相传的技艺、传统等。
连理(lián lǐ)的意思:比喻夫妻感情深厚,相互依偎,如同合在一起的树枝。
蓼莪(liǎo é)的意思:形容人或事物轻率、不稳定。
灵宅(líng zhái)的意思:指宅邸内神灵所居的地方,也比喻心灵的居所。
露白(lòu bái)的意思:指事情的真相或秘密被揭示或暴露出来。
门人(mén rén)的意思:指拜师学艺的学生或门徒。
三围(sān wéi)的意思:指女性的胸围、腰围和臀围,也用来形容女性身材的好坏。
霜清(shuāng qīng)的意思:形容天气寒冷,冰冷清澈。
罔极(wǎng jí)的意思:毫无限度或极端地,形容极其严重或极端的情况。
先域(xiān yù)的意思:指先行占有土地或地盘,后来者无法再占有。
谢公(xiè gōng)的意思:指对别人的恩惠心怀感激,表示感谢之情。
连理树(lián lǐ shù)的意思:比喻夫妻感情深厚,相互依存,像一棵连在一起的树。
- 翻译
- 在广阔的天地间,谢家子孙守护着祖先的陵墓,孝道代代相传。
简陋的庐舍仅四尺宽,却培养出众多清贫的学者,不如古贤们的居所宽敞。
祖先的领地似乎预示着合欢树的生长,弟子们不再吟诵《蓼莪》这样的哀歌。
我的心意难以言表,希望你能体谅,面对霜白露冷,我只能向苍天哭泣。
- 注释
- 万里:形容地域广大。
扶灵宅:守护陵墓。
纯孝:纯粹的孝道。
是:就是。
家传:世代相传。
庐:简陋的房屋。
四尺:形容狭小。
寒士:清贫的读书人。
榱列:屋檐排列。
三围:形容屋檐广阔。
陋昔贤:比不上古代贤人的居所。
先域:祖先的领地。
连理树:象征夫妻恩爱的树。
门人:弟子。
废:停止吟诵。
蓼莪篇:《诗经》中表达孝道的篇章。
罔极:无法形容的深意。
君:你。
应念:应该理解。
露白霜清:霜白露冷的夜晚。
泣昊天:对着天空哭泣。
- 鉴赏
这首诗以深情缅怀的方式,表达了对逝者的敬仰和对家风传承的感慨。首句“万里扶灵宅寿阡”描绘了对故去亲人的宏大葬礼场景,显示出家族对逝者的尊重和怀念。次句“谢公纯孝是家传”引用谢公(指东晋名臣谢安)的孝行,强调了家族中孝道的重要性和延续。
第三句“庐开四尺成寒士”暗示了墓地虽简朴,但承载着哀思与敬意,即使是简陋之庐也显得庄重。第四句“榱列三围陋昔贤”进一步描述了墓室规模虽小,却足以容纳贤德,体现了对先人的崇高评价。
第五句“先域定生连理树”寓意亡者与亲人的情感深厚,如同连理树般永不分离。第六句“门人多废蓼莪篇”则表达了门人弟子未能常诵悼念之诗,流露出对后辈未能继承遗志的遗憾。
最后两句“我心罔极君应念,露白霜清泣昊天”直抒胸臆,诗人内心悲痛无尽,希望对方能理解这份深深的思念,同时借“露白霜清”之景,渲染出凄凉的氛围,表达了对故人的深切怀念和对天穹的无声哀诉。整体上,这是一首情感真挚、深沉的挽歌,展现了诗人对家族传统和亡者的深深敬仰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
因见市人以瓦缶莳花屋上有感
城中寸土如寸金,屋上莳花亦良苦。
因思离宫与别馆,南至九嵏北鄠杜。
东西延袤八百里,桥梁袅空七百柱。
伤哉好大荒主心,岂识世间蓬筚趣。
一邱一壑吾辈事,随分园池何用许。
我今度地山一隅,栽柳栽花已无数。
大虽不足小有馀,便可终身为老圃。
山园四咏·其二风露亭
万物冒春晖,红紫竞芳节。
唯此玉井莲,迥与众品别。
雅受冷风吹,复爱露华洁。
亭亭立波上,晚意颇愁绝。
疑是姑射仙,半夜集瑶阙。
清虚不染尘,潇洒更宜月。
我惭穷陋质,对此冰与雪。
安得谪仙人,超遥俯清澈。
把酒一高吟,玉色相映发。