《庚申元日》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不胜（bù shèng）的意思：形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
当户（dàng hù）的意思：指处于某种境地或地位的人，代表某个群体或组织的人。
欢声（huān shēng）的意思：指喜庆的声音，欢乐的声音。
霁日（jì rì）的意思：指天气转好，阳光明媚的日子。
九陌（jiǔ mò）的意思：形容人多拥挤的场面。
羸老（léi lǎo）的意思：指年纪老迈，身体衰弱。
瑞气（ruì qì）的意思：瑞气是指吉祥、幸福、吉利的气息或氛围。
三宫（sān gōng）的意思：指皇帝的后宫，泛指宫廷内的女子。
屠苏（tú sū）的意思：指砍伐苏木，用以比喻有才华的人被埋没或被压制。
阴云（yīn yún）的意思：指不祥的预兆或困境即将到来的迹象。
郁垒（yù lǜ）的意思：形容山峦叠嶂，连绵不绝。
- 翻译
- 京城处处欢声笑语，皇宫中祥瑞之气弥漫。
阴沉的乌云催促着岁月更迭，雨过天晴的日子迎接春天归来。
门户上挂起驱邪的郁垒草，人们举杯庆祝新年到来。
两个孩子再也不能回家，年迈体弱的人承受不住这悲伤。
- 注释
- 九陌：京城的街道。
欢声：欢快的声音。
合：汇聚。
三宫：皇宫。
瑞气：吉祥的气氛。
阴云：乌云。
催：催促。
岁换：岁月更替。
霁日：雨后放晴的日子。
迓：迎接。
郁垒：古代传说中的神木，用于驱邪。
当户：挂在门口。
屠苏：古代新年时饮用的药酒。
强：勉强。
二雏：指两个孩子。
返日：回家的日子。
羸老：年老体弱。
不胜哀：难以承受悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了春节期间的喜悦氛围和自然景象。"九陌欢声合"表明欢乐的声音在农田间回荡，"三宫瑞气开"则形容皇家所居之地祥瑞之气洋溢。"阴云催岁换"写出了旧岁即将过去的紧迫感，而"霁日迓春回"则是描绘雨后天晴，春意渐浓的景象。
"郁垒还当户"可能暗示家中食物丰足，如同堆积如山一般。"屠苏强举杯"则表现了人们举杯畅饮，以庆祝佳节。"二雏无返日"中的“二雏”指的是双雏，可能是比喻着美好时光难以重回，而"羸老不胜哀"则表达了年迈之人对于逝去时光的无力感和哀伤。
整首诗通过对节日氛围、自然景象和人们情感的描绘，展现了一个充满喜悦与怀旧情调的春节图景。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重阳日寄韦舍人
节过重阳菊委尘，江边病起杖扶身。
不知此日龙山会，谁是风流落帽人。
韦使君宅海榴咏
淮阳卧理有清风，腊月榴花带雪红。
闭阁寂寥常对此，江湖心在数枝中。
乐府杂曲.鼓吹铙歌曲十二篇·其四泾水黄
泾水黄，陇野茫。负太白，腾天狼。有鸟鸷立，羽翼张。
钩喙决前，钜趯傍。怒飞饥啸，翾不可当。
老雄死，子复良。巢岐饮渭，肆翱翔。顿地紘，提天纲。
列缺掉帜，招摇耀鋩。鬼神来助，梦嘉祥。
脑涂原野，魄飞扬。星辰复，恢一方。