我欲出郊思借蹇,君归乘艇喜冲鸥。
《进之雪中见过明日归湘潭再用前韵二首·其二》全文
- 注释
- 纷纷:形容事物众多且杂乱。
势莫收:情势无法控制。
衮衮:形容连续不断。
若为头:如何找到头绪。
路迷:道路错综复杂。
界眼:边界或视野。
疑无地:仿佛没有尽头。
水失汀洲:河流变得狭窄。
仅比沟:像沟渠一样窄。
出郊:走出城郊。
思借蹇:思绪混乱,步履艰难。
乘艇:乘船。
喜冲鸥:高兴地与海鸥相伴。
畏寒:害怕寒冷。
真衰矣:真的衰老无力。
绝境:极端困难的处境。
不更留:不再停留。
- 翻译
- 只见纷乱的情势无法停止,如何找到头绪解决这滚滚而来的问题。
道路错综,边界模糊,仿佛没有尽头,河流失去了往日的宽阔,只剩下窄小如沟的水道。
我想要走出城郊,思绪混乱如同步履艰难,而你乘舟归来,欣喜与海鸥共舞。
我因寒冷而畏缩,真是衰老无力了,明天身处这绝境,我决定不再停留。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了纷飞的雪景以及诗人面对困境的情感变化。首句"但见纷纷势莫收"形象地写出大雪漫天,难以停止的景象,展现了冬季的严酷与壮丽。"要穷衮衮若为头"则寓言般地表达了诗人对眼前无尽雪势的困惑和无奈。
接下来的两句"路迷界眼疑无地,水失汀洲仅比沟"进一步描绘了雪后世界的迷茫,道路和水边都变得模糊不清,仿佛天地间只剩下了白色一片。诗人想要离开这困境,却因天气艰难而犹豫不决。
"我欲出郊思借蹇"流露出诗人想要出行的决心,但又因天气恶劣("借蹇"暗指行走困难),只能暂时忍耐。"君归乘艇喜冲鸥"则转而写友人归去,乘舟畅游,与自己形成对比,流露出羡慕之情。
最后两句"畏寒自缩真衰矣,绝境明朝不更留"直抒胸臆,诗人感叹自己因畏寒而显得衰老,决定在这样的绝境中不再逗留,期待明天能有所改变,暗示着对新一天的希望。
整体来看,这首诗通过描绘雪景和诗人的情感变化,展现了冬季景色的壮美和诗人坚韧中带有的无奈与期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢