- 拼音版原文全文
观 元 丹 丘 坐 巫 山 屏 风 唐 /李 白 昔 游 三 峡 见 巫 山 ,见 画 巫 山 宛 相 似 。疑 是 天 边 十 二 峰 ,飞 入 君 家 彩 屏 里 。寒 松 萧 瑟 如 有 声 ,阳 台 微 茫 如 有 情 。锦 衾 瑶 席 何 寂 寂 ,楚 王 神 女 徒 盈 盈 。高 咫 尺 ,如 千 里 ,翠 屏 丹 崖 灿 如 绮 。苍 苍 远 树 围 荆 门 ,历 历 行 舟 泛 巴 水 。水 石 潺 湲 万 壑 分 ,烟 光 草 色 俱 氛 氲 。溪 花 笑 日 何 年 发 ,江 客 听 猿 几 岁 闻 。使 人 对 此 心 缅 邈 ,疑 入 嵩 丘 梦 彩 云 。
- 诗文中出现的词语含义
-
彩云(cǎi yún)的意思:多彩的云朵,形容景色美丽壮观。
粲如(càn rú)的意思:形容光彩照人,美丽明亮。
苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
潺湲(chán yuán)的意思:形容水流声或声音轻柔、细腻。
楚王(chǔ wáng)的意思:指固执己见,不听劝告的人。
翠屏(cuì píng)的意思:形容山色、树木等呈现出翠绿色,景色美丽。
丹崖(dān yá)的意思:指险峻的悬崖峭壁。用于比喻困难重重,形势危急的境地。
氛氲(fēn yūn)的意思:指空气中弥漫的浓厚气味或烟雾等,形容气氛浓郁。
寂寂(jì jì)的意思:寂寞、冷清
江客(jiāng kè)的意思:指江湖人物或旅居他乡的客人。
锦衾(jǐn qīn)的意思:指华丽的衣被或华丽的床帏。
荆门(jīng mén)的意思:指被监禁在荆门之地,无法自由行动。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
历行(lì xíng)的意思:历经风雨,历尽艰辛。
历历(lì lì)的意思:清晰明了,如实详细。
茫如(máng rú)的意思:形容迷茫、困惑,不知所措。
缅邈(miǎn miǎo)的意思:形容远离,遥远,深远。
年发(nián fā)的意思:年年都有收入,年年都有发财。
女徒(nǚ tú)的意思:指女子学徒,指女性学习某种技艺或职业。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
三峡(sān xiá)的意思:指一道山峡或河峡,也可比喻险要之地。
神女(shén nǚ)的意思:指非常聪明、智慧出众的女子。
使人(shǐ rén)的意思:使人指的是某种行为或者事物能够让人产生某种感受或者影响人的心情。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
水石(shuǐ shí)的意思:指关系密切、互相依存的关系。
嵩丘(sōng qiū)的意思:指尊贵高峻的地位或身份。
天边(tiān biān)的意思:指远离自己所在地点的地方或事物。
微茫(wēi máng)的意思:形容事物微小模糊,难以辨认或理解。
巫山(wū shān)的意思:指事情已经发生或已经达到了不可挽回的地步。
相似(xiāng sì)的意思:相似指两个或多个事物在某些方面具有相同或相近的特征或性质。
萧瑟(xiāo sè)的意思:形容风声凄凉,景象荒凉。
行舟(xíng zhōu)的意思:指人生旅途中努力向前的行动。
烟光(yān guāng)的意思:烟雾弥漫的光亮。形容景色美丽壮观,也用来比喻事物的光辉短暂。
阳台(yáng tái)的意思:指房屋建筑物外突出的平台,供人休息、观景等。
瑶席(yáo xí)的意思:指非常华美的席子。
盈盈(yíng yíng)的意思:形容充满或溢出的样子
有声(yǒu shēng)的意思:有声指的是有声音,有声有色形容声音宏亮、响亮、生动。
有情(yǒu qíng)的意思:指有感情、有情义。
咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。
楚王神(chǔ wáng shén)的意思:形容人的智慧非凡,超乎寻常。
十二峰(shí èr fēng)的意思:指十二个山峰,比喻众多人才或者人才辈出。
- 注释
- 三峡:今四川奉节至湖北宜昌之间的长江三峡。
具体所指,历代说法不一。
今以瞿塘峡、巫峡、西陵峡为三峡。
巫山:巫山县有巫山。
十二峰:巫山山峰之尤著者,其初本无确指,后世也说法不一。
君:指元丹丘。
萧瑟:风声,多形容秋风。
阳台:今巫山县北有阳台山,盖因此而名。
锦衾:锦制之被。
瑶席:用瑶草编织的卧席。
瑶草,传说中的仙草名。
寂寂:冷落寂静。
徒:空,徒然。
盈盈:美好的样子。
咫尺:周制八寸为咫,十寸为尺。
此形容距离短。
高咫尺,如千里,谓画有咫尺千里之势也。
翠屏丹崖:屏,喻指山峰。
翠屏:形容峰峦排列的绿色山岩。
均指画中景物。
丹崖:绮丽的崖壁。
绮:华美的丝织物。
荆门:山名,位于巫山下流,今湖北宜都县西北长江南岸。
历历:分明貌。
泛:飘流。
巴水:当泛指巴地所经之水,非专指巴江。
潺湲:水流貌。
壑:山谷。
万壑分,万壑分流。
笑日:向日而笑。
发:开放。
江客:江行之客。
缅邈:思绪遥远的样子。
使人对此心缅(miǎn)邈(miǎo),疑入嵩丘梦彩云。
- 翻译
- 当年游三峡时见过巫山,如今看见这幅屏风画上的巫山又仿佛回到了从前。
我心疑是天边的巫山十二峰,飞进您家的屏风里边。
寒松摇曳若有声,依稀可见的阳台如有深情。
棉衣瑶席多么寂寞,楚王和神女当年的热恋也是徒然。
小小屏风咫尺千里,青山红崖如同锦绣灿烂。
琶苍远视掩映着荆门,巴水上的行舟历历可见。
万壑间水漫石滩,烟光里草色新鲜。
日光下溪畔的山花是何年盛开,江客听猿始自哪年?
令人在画前心胸高远,我真疑心自己是在梦中遇到了神仙。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李白的作品,名为《观元丹丘坐巫山屏风》。诗中描述了诗人对巫山景色的深刻感受和独特联想。
"昔游三峡见巫山,见画巫山宛相似"表达了诗人曾经游历过长江三峡,亲眼所见的巫山与后来看到的绘画中的巫山惊人地相似。这里不仅展现了巫山之美,也反映出诗人对这片景色的深刻印象。
"疑是天边十二峰,飞入君家彩屏里"则是一种浪漫主义的想象,将巫山的雄伟景色提升到一种神话般的境界,仿佛这些山峰来自遥远的天边,飞进了画中的世界,这里的“君家”可能是指诗人自己或者是对某位艺术家的尊称。
"寒松萧瑟如有声,阳台微茫如有情"中,“寒松萧瑟”描绘了一种清冷孤寂的景象,而“阳台微茫如有情”则透露出诗人对于那座巫山屏风所蕴含的情感,这里的“情”是指自然景物与人类情感之间的相通。
"锦衾瑶席何寂寂,楚王神女徒盈盈"将巫山之美与历史传说中的楚王和神女联系起来,营造出一种超凡脱俗的氛围。“楚王神女”指的是古代楚国的君主及其配偶,他们在中国历史上常被赋予神秘色彩。
"高咫尺,如千里;翠屏丹崖灿如绮"中,“高咫尺”形容巫山之高峻,其景象宛若千里,而“翠屏丹崖灿如绮”则是对巫山之美的生动描写,山岩如同精致的织品。
"苍苍远树围荆门,历历行舟泛巴水"描述了诗人在游历中的景象,远处的树木环绕着古老的城门,而“历历行舟泛巴水”则是对其乘船经过巫山时的亲身体验。
"水石潺湲万壑分,烟光草色俱氛氓n"用以形容巫山之美与自然景物之间的和谐统一,其中“水石潺湲”描绘了水流声响,“万壑分”则是对水流在岩石间穿梭形成多个小溪流的生动描写。
"溪花笑日何年发,江客听猿几岁闻"中的“溪花笑日何年发”表达了诗人对于巫山之美的赞叹,而“江客听猿几岁闻”则是对自然景物中声音的细腻描写。
最后,“使人对此心缅邈,疑入嵩丘梦绵云”则表现出诗人面对巫山这般美景时的心境,那种超然物外、仿佛进入神话世界的情感体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次南阳
今日东北云,景气何佳哉。
我马且勿驱,当有吉语来。
春寒欺客子,满意旗下杯。
百年耳频热,万事首不回。
卧龙今何之,有冢今半摧。
空馀乔木地,薄暮鸦徘徊。
怀古视落日,愧我非长才。
却凭破鞍去,风林生七哀。