有树关深院,无尘到浅莎。
- 诗文中出现的词语含义
-
不及(bù jí)的意思:不如;不及格;不及时
出门(chū mén)的意思:离开家门,外出
都讲(dōu jiǎng)的意思:指人们都在传说、议论某个事情或人物。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
镜水(jìng shuǐ)的意思:指水面平静如镜,没有波澜。
旧都(jiù dū)的意思:指过去曾经是国家政治、经济、文化中心的城市,如古代中国的北京、南京等。
兰亭(lán tíng)的意思:指文人雅士聚集的地方,也指文人墨客的聚会。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
人事(rén shì)的意思:指人的事情或人的事务。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
僧居(sēng jū)的意思:指僧人居住的地方,也用来形容人远离尘世喧嚣,过着宁静清净的生活。
水波(shuǐ bō)的意思:指水面上的波浪,比喻事物的变化或波动。
随处(suí chù)的意思:到处都有,无处不在
无尘(wú chén)的意思:没有灰尘,指清洁整洁。
新春(xīn chūn)的意思:新春指的是新年的春季,也代表着新的开始和希望。
- 注释
- 兰亭:古代名胜地,王羲之《兰亭集序》的书写之处。
意:心情,心境。
深院:封闭而幽深的庭院。
浅莎:浅色的莎草,形容环境清幽。
僧居:僧人的住所,指寺庙。
人事:人间世事,社会交往。
新春雁:春天归来的雁群。
镜水波:平静如镜的水面,象征宁静与永恒。
- 翻译
- 在兰亭旧地,今日的心情如何呢?
庭院深深,树木环绕,尘埃不染浅莎之地。
僧人的居所不论何处都适宜,但人世间的事物繁多复杂。
比不上每年春天的大雁,它们年复一年映照在平静如镜的水面。
- 鉴赏
这是一首描绘幽静寺院生活的诗,通过对兰亭旧都的讲述和今日意境的探讨,展现了诗人对于宁静生活的向往与赞美。开篇“兰亭旧都讲,今日意如何”便设定了一种遐想历史、追忆古人的情怀,同时也是一种对当下心境的自我询问。
“有树关深院,无尘到浅莎。”这里通过对寺院环境的描绘,突出了一个宁静无尘的空间特征。“有树”暗示着自然与寺院的和谐共生,而“关深院”则强调了寺院的幽深与封闭性。"无尘到浅莎"进一步加深了这种感觉,"浅莎"即草木丛生的地面,这里的"无尘"不仅形容环境的清洁,更寓意着心灵的澄明。
“僧居随处好,人事出门多。”这两句表达了诗人对于僧侣生活的赞赏与理解。"僧居随处好"意味着僧人们可以在任何地方找到内心的宁静,而"人事出门多"则是对外界纷扰繁杂的人世间的一种批评,暗示了诗人对于尘世生活的超然与疏离。
“不及新春雁,年年镜水波。”最后两句通过对比新春时节飞来的大雁与寺院中的静止镜面和水波,表达了一种超脱时光变化的宁静感受。"不及新春雁"可能是因为寺院中没有那些象征着信息传递的大雁,更添了一份孤寂与幽深。而"年年镜水波"则形容了时间在宁静环境中的流逝,"镜水"喻指心灵的清澈,而"波"则是对时间流动的生动描绘。
总体而言,这首诗通过对兰亭旧都寺院生活的描写,表达了诗人对于宁静、超脱尘世的向往,以及对僧侣生活的一种赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢