- 拼音版原文全文
赓 宋 雪 岩 韵 宋 /俞 桂 诗 与 梅 花 一 样 清 ,江 湖 久 矣 熟 知 名 。未 容 便 理 趋 朝 计 ,行 见 相 留 入 幕 深 。照 座 精 神 澄 玉 宇 ,当 官 才 刃 压 金 城 。星 郎 况 是 曾 知 己 ,刮 目 英 游 藻 鉴 明 。
- 诗文中出现的词语含义
-
当官(dāng guān)的意思:担任官职或从事官员工作。
刮目(guā mù)的意思:刮目是指擦亮眼睛,使眼睛清晰明亮,也用来形容看到了令人惊奇、震撼的事物。
官才(guān cái)的意思:指在官场上有才干的人。
鉴明(jiàn míng)的意思:辨别真伪,识别真相
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
金城(jīn chéng)的意思:指坚固的城墙或堡垒,也比喻坚不可摧的力量、稳固的立场。
精神(jīng shen)的意思:指人的意志力、毅力和精神状态。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
趋朝(qū cháo)的意思:指人们追逐权势、趋附权贵,以获取好处或提升地位。
入幕(rù mù)的意思:指进入官场或权力中心,成为其中一员。
熟知(shú zhī)的意思:对某个事物或知识非常熟悉和了解。
相留(xiāng liú)的意思:指双方相互招呼、留下的意思。
星郎(xīng láng)的意思:指天上的星星和月亮。
一样(yí yàng)的意思:相同、相等
英游(yīng yóu)的意思:指才情出众,善于文学创作或修辞。
玉宇(yù yǔ)的意思:玉宇指的是美丽的宫殿或宫阙,形容富丽堂皇的建筑。
藻鉴(zǎo jiàn)的意思:指以某事物为镜鉴,作为借鉴和学习的对象。
知名(zhī míng)的意思:广为人知,名声大。
知己(zhī jǐ)的意思:指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
- 翻译
- 我如同梅花般清高,久已在江湖间名声显著。
还未准备好踏入仕途,就已预料到会被挽留进入幕府荣光。
我的光芒照亮座席,犹如玉宇澄清,为官之道锋芒毕露,威震如金城。
更何况我曾与星郎相识,他的眼光独特,对我才华的评价明亮如镜。
- 注释
- 清:清高,高尚。
江湖:指社会或民间。
久矣:已经很久。
熟知名:非常出名。
未容:还未允许。
趋朝计:入朝为官的打算。
行见:预见。
入幕荣:加入幕僚的荣耀。
照座:照亮座位。
精神:光芒。
澄玉宇:如玉般的清澈。
压金城:威势过人,如同金城坚固。
星郎:对朋友或熟人的尊称。
刮目:另眼相看,表示赞赏。
英游:杰出的游历或才华展现。
藻鉴:比喻公正的评价。
- 鉴赏
这首诗以梅花为喻,表达了诗人俞桂的高洁品格和对仕途的淡泊态度。首句“诗与梅花一样清”,将诗人的文才比作梅花的清香,暗示其清雅脱俗。接着,“江湖久矣熟知名”表明诗人已在社会上享有一定声誉,但并未因此急于追求官场显赫。
“未容便理趋朝计,行见相留入幕荣”两句,写诗人不愿轻易投身于朝廷,更倾向于被朋友或幕僚挽留,享受那份自在的荣誉。这里的“入幕荣”暗指在幕府中担任要职,也体现了诗人对个人选择的坚持。
“照座精神澄玉宇,当官才刃压金城”进一步描绘了诗人的才华横溢,他的智慧如同照亮殿堂的光芒,处理政务的能力更是锐利如刀,令人敬畏。最后一句“星郎况是曾知己,刮目英游藻鉴明”,诗人以“星郎”自比,表达对知己的认可,期待在新的旅程中展现出更加卓越的才能,得到公正的评价。
整体来看,这首诗通过梅花的意象和比喻,展现了诗人高尚的品格和对仕途的独特见解,以及对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢