《殿庐纪怀敬用右史舍人韵》全文
- 拼音版原文全文
殿 庐 纪 怀 敬 用 右 史 舍 人 韵 宋 /崔 敦 礼 官 柳 阴 阴 密 着 行 ，飞 黄 黄 鸟 忽 成 双 。身 沾 仙 露 香 犹 在 ，眼 饱 珍 羞 赐 即 扛 。酒 量 不 多 容 我 醒 ，诗 魔 无 奈 得 君 降 。官 閒 睡 足 春 风 幕 ，红 日 三 竿 看 上 窗 。
- 诗文中出现的词语含义
-
成双（chéng shuāng）的意思：成双指一对，形容两个东西或人物相互配对、相互呼应。
春风（chūn fēng）的意思：形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
得君（de jūn）的意思：指得到君主的宠信和重用。
风幕（fēng mù）的意思：指风吹拂的帷幕，比喻一种虚幻的景象或氛围。
官柳（guān liǔ）的意思：指官员的权力和威势。
红日（hóng rì）的意思：指太阳升起的时候，代表光明和希望。
酒量（jiǔ liàng）的意思：指一个人所能喝酒的量力大小。
看上（kàn shàng）的意思：指对某人或某物产生好感或赞赏。
柳阴（liǔ yīn）的意思：指柳树下的阴凉之处，比喻舒适宜人的环境。
露香（lù xiāng）的意思：指人或物散发出的香气，也可以指人或物显露出的美好品质或才能。
三竿（sān gān）的意思：形容酒量极大。
诗魔（shī mó）的意思：指在诗词创作方面具有非凡才华和造诣的人。
无奈（wú nài）的意思：表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
仙露（xiān lù）的意思：指仙境中的露水，比喻极美好的事物或极佳的境地。
眼饱（yǎn bǎo）的意思：形容看到的景象或事物非常丰富、多样。
阴阴（yīn yīn）的意思：形容阴暗、阴森、阴沉的样子。
珍羞（zhēn xiū）的意思：指珍贵而稀少的美味食物，也用来形容珍贵的事物。
日三竿（rì sān gān）的意思：指一个人每天饮酒过量，酒量大得令人惊讶。
红日三竿（hóng rì sān gān）的意思：形容太阳升起时光芒四射，非常灿烂。
- 翻译
- 官道两旁柳树浓密遮荫，忽然飞来一对黄鸟成双。
身上还留有仙露的香气，眼前享用着珍贵的佳肴立刻被赏赐。
虽然酒量不大，但允许我保持清醒，诗兴大发时只好向你低头。
官职闲暇，我在春风吹拂的帷幕后熟睡，直到红日高照，才睁开眼睛看窗外。
- 注释
- 官柳：官道旁的柳树。
阴阴：茂盛的样子。
黄鸟：黄色的鸟，可能是黄莺。
忽成双：突然成对出现。
仙露：传说中的仙人所饮的神水，这里比喻珍贵的美酒。
香犹在：香气仍然留存。
珍羞：珍贵的菜肴。
赐即扛：被赏赐后立即享用。
酒量：饮酒的能力。
醒：保持清醒。
诗魔：形容诗人创作时的强烈冲动。
君降：向你屈服，指诗兴被抑制。
官閒：官职空闲的时候。
睡足：睡够了。
春风幕：春天的帷幕，形容美好的春景。
红日三竿：太阳升到三竿高，指清晨。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人漫步在浓密的官柳之下，感受到黄鸟成双的喜悦。他仿佛身披仙露，享受着珍贵的赏赐，心中充满满足。诗人的酒量虽不大，但诗兴勃发，感谢友人让他的创作灵感得以释放。在闲暇的官署生活中，诗人春困之余得以酣眠，直到红日高照，才悠然醒来，推开窗户欣赏窗外的春光。整体上，这首诗展现了诗人恬淡自适的官场生活和对自然美景的欣赏之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢