- 诗文中出现的词语含义
-
鬓发(bìn fà)的意思:指鬓角上的头发,常用来形容人的年纪已经很大,头发已经开始变白。
沧海(cāng hǎi)的意思:比喻时间的变迁和世事的更迭。
驰马(chí mǎ)的意思:骑马奔驰,形容快速行进或迅猛发展。
大明(dà míng)的意思:指光明、公开、显露之意。
海日(hǎi rì)的意思:海洋中的太阳,比喻非常辽阔的海洋或者无边无际的事物。
何穷(hé qióng)的意思:本指没有穷尽的事物,也用来形容人的才能、智慧等没有极限。
忽忽(hū hū)的意思:形容心情愉快,轻松自在。
画阁(huà gé)的意思:指虚构的美丽宫阙,比喻空幻、虚妄的事物。
金阙(jīn què)的意思:指帝王宫殿前的金阙门,比喻极其崇高、难以企及的地位或宝贵的机会。
流矢(liú shǐ)的意思:指箭矢射出时的飞行轨迹,比喻事物的发展过程或变化趋势。
明宫(míng gōng)的意思:指明亮华丽的宫殿或宫室。
清晨(qīng chén)的意思:指早晨的时刻。
双流(shuāng liú)的意思:指事物同时流传、并存的现象。
宿露(sù lù)的意思:宿露是指夜晚的露水,用来比喻事物的积累。
岁华(suì huá)的意思:岁月的光景,指时间的流逝和年龄的增长。
天街(tiān jiē)的意思:指天空中的道路,比喻极高的境地或理想境界。
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
下直(xià zhí)的意思:指言辞直率,坦诚无欺。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
悠然(yōu rán)的意思:悠然指悠闲自在、无忧无虑的样子,形容心情舒畅、无所牵挂。
雨后(yǔ hòu)的意思:指雨后天晴,雨过天晴,形容事情经过困难或逆境后,出现好转或变得更好。
玉堂(yù táng)的意思:指高贵、尊贵的地方或场所。
大明宫(dà míng gōng)的意思:指宏伟壮丽的宫殿或建筑群。
- 翻译
- 清晨从值事的大明宫出来,骑马慢行于沾满露水的道路上。
金色宫殿的云雾散去,展现出海日东升的壮丽景象,天街上雨后吹来清凉的槐树风。
岁月匆匆如飞箭,我已是一位白发苍苍的老翁。
虽然我的名字留在了玉堂(朝廷官署),但仍未得到归乡的机会,对西山画阁的美景仍然向往无穷。
- 注释
- 清晨:早晨刚起床。
直:值勤。
大明宫:唐朝皇宫。
驰马:策马疾驰。
悠然:悠闲自在。
金阙:金色的宫殿。
云开:云雾散去。
沧海日:大海的日出。
天街:皇宫中的街道。
绿槐风:带有槐树香气的微风。
岁华:岁月。
双流矢:形容时间流逝如飞箭。
鬓发:两鬓的头发。
萧萧:形容头发稀疏或衰老的样子。
一病翁:一位病弱的老者。
名在玉堂:名声留在玉堂(指朝廷官职)。
归未得:未能回家。
西山画阁:西山上的美丽楼阁。
兴何穷:兴趣或向往之情无尽。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《久在病告近方赴直偶成拙诗二首(其二)》中的第二首。诗人以清晨离开病假直入大明宫为背景,描绘了一幅宁静而富有诗意的画面。"驰马悠然宿露中",展现了诗人骑马穿过沾满露水的街道,心情轻松自在。接下来的两句"金阙云开沧海日,天街雨后绿槐风",通过描绘金色宫殿上方云层散开,露出海日的壮丽景象,以及雨后天街上绿槐树下吹过的微风,营造出清新自然的氛围。
"岁华忽忽双流矢,鬓发萧萧一病翁",诗人感慨时光飞逝,自己已年老体衰,如双箭流逝,鬓发斑白,形象地表达了岁月无情和自身衰老的无奈。最后两句"名在玉堂归未得,西山画阁兴何穷",表达了诗人虽然身居高位,但未能完全享受归隐的乐趣,对西山画阁的美景仍怀有无尽的向往和雅兴。
整体来看,这首诗情感深沉,寓含了诗人对人生、仕途的感慨,以及对自然美景的热爱,展现了欧阳修诗作的细腻与哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢