洞庭晚望七首·其一(宋·高善濂)原文|全文|注释|赏析

《洞庭晚望七首·其一》全文

宋 / 高善濂形式: 七言律诗押[灰]韵

击汰凉风水面回，偃虹堤上夕阳开。

含浆老蜌浮光起，迎棹神鸦舞翅回。

醉唱难寻渔笛乐，羁怀易动暮笳哀。

何能雪鹭银鸥侣，尽日无愁曲岸隈。

(0)

诗文中出现的词语含义

风水（fēng shuǐ）的意思：风水是中国传统文化中的一种观念，指的是通过布局、方位和环境等因素来调整气场，以达到吉祥、幸福和繁荣的目的。

浮光（fú guāng）的意思：浮光指的是光亮闪烁的现象，也可用来形容虚幻、不真实的景象。

含浆（hán jiāng）的意思：指含有酒意或美味的液体。

羁怀（jī huái）的意思：形容内心忧虑、烦闷、不安。

击汰（jī tài）的意思：淘汰、排除。

尽日（jìn rì）的意思：整天，一整天

凉风（liáng fēng）的意思：指清凉的风，也用来形容事物的情况好转。

神鸦（shén yā）的意思：形容人的眼力极好，能够看得非常清楚。

水面（shuǐ miàn）的意思：指水的表面，也用来比喻某个领域或范围的最基本或最底层的事物。

无愁（wú chóu）的意思：没有烦恼、无忧无虑

夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。

雪鹭（xuě lù）的意思：比喻人的容貌苍白无血色。

银鸥（yín ōu）的意思：形容白色的鸥鸟在空中翱翔的美丽景象。

渔笛（yú dí）的意思：比喻说话声音柔和悦耳，像渔夫吹奏的笛子一样。

翻译: 船桨划过清凉水面，水波荡漾，偃虹堤上夕阳正缓缓落下。
老蜜蜂含着花蜜在水面飞舞，神鸦随着小船摇曳翅膀，仿佛在欢迎。
沉醉中难以寻觅到渔笛的悠扬乐声，羁旅在外的心情容易被傍晚的笳声触动，倍感哀伤。
我如何能与雪鹭、银鸥这样的伴侣共度，整日在弯曲的河岸边无忧无虑。

注释: 击汰：划船。
偃虹堤：弯曲的堤岸。
夕阳：傍晚的太阳。
含浆：嘴里含着液体。
老蜌：老蜜蜂。
迎棹：迎接船只。
神鸦：神话中的乌鸦。
羁怀：羁旅的心情。
暮笳：傍晚的号角。
雪鹭银鸥：白色的水鸟。
曲岸隈：弯曲的河岸。

鉴赏

这首宋代诗人高善濂的《洞庭晚望七首(其一)》描绘了一幅洞庭湖傍晚的宁静而略带感伤的画面。首句“击汰凉风水面回”，写湖面波浪轻拍，凉风微起，水面泛起涟漪，暗示了湖上的动态美。接着，“偃虹堤上夕阳开”描绘了堤岸上的夕阳西下，给整个画面增添了暖色调和诗意。

“含浆老蜌浮光起，迎棹神鸦舞翅回”两句，通过老蜌（水中的甲壳类生物）在阳光下漂浮，以及神鸦展翅迎接船只归来，进一步生动展现了湖上的生机与和谐。然而，“醉唱难寻渔笛乐，羁怀易动暮笳哀”则转而表达出诗人内心的孤独和思乡之情，渔笛的欢乐歌声难以寻觅，而黄昏的笳声却勾起了旅人的愁绪。

最后，“何能雪鹭银鸥侣，尽日无愁曲岸隈”表达了诗人对能与湖中雪鹭、银鸥为伴，过上无忧无虑生活的向往，但现实中只能独自欣赏这宁静的湖岸景色，流露出淡淡的哀愁。

整体来看，这首诗以洞庭湖的晚景为背景，寓情于景，情感丰富，既有自然之美，又有人生之叹。

作者介绍: 高善濂
朝代：宋

猜你喜欢

韩介玉画为童中州掌教题（介玉乃张仲举门人

[明]张羽

我识河东老词客，鹤骨伶俜长八尺。
白头徒步拾公卿，人生变化谁能测。
将军跋扈天为倾，公持寸管力与争。
当时直气动朝野，至今文采传诸生。
诸生白面今已老，三载儒冠空潦倒。
罢归百事无所为，万壑千岩恣挥扫。
丹丘玄圃落眼前，涧水松风鸣浩浩。
由来绝艺出天机，肉眼纷纷争丑好。
吴兴博士今郑虔，故山未归雪满颠。
今年召对席屡前，蒙恩亲赐水衡钱。
归来见画心茫然，拄杖欲问金华船。
金华之洞小有天，下与五岳相钩连。
初平炼丹去成仙，弟兄联袂风翩翩。
洞前白石如羊眠，我欲访之何由缘。
安得与子相周施，饥餐紫霞拾瑶草，石上一笑三千年。