《送贺秘监归会稽诗》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
宸章（chén zhāng）的意思：指皇帝的诏书或旨意。
承明（chéng míng）的意思：接受明主的命令或指示，承担责任。
成仙（chéng xiān）的意思：指通过修行、悟道等方式成为仙人，达到超凡脱俗的境界。
出关（chū guān）的意思：离开关卡，出境或出城。
过江（guò jiāng）的意思：指越过江河，比喻克服困难，突破障碍。
函谷（hán gǔ）的意思：函谷指的是古代传说中的一个山谷，比喻隐居的地方或难以进退的境地。
华重（huá zhòng）的意思：指人的容貌或仪表庄重华丽，充满威严。
七曜（qī yào）的意思：指太阳、月亮和五大行星，古代人认为它们代表了一周七天的星期。
商山（shāng shān）的意思：商山指的是商朝时期的商山，也可以泛指商朝时期的商国。在成语中，商山代表了商朝时期的繁荣和昌盛。
少别（shǎo bié）的意思：少别指的是分离或离别的时间很短暂，很快就能再次见面。
禹穴（yǔ xué）的意思：指水利工程中的水道或水源。
坐成（zuò chéng）的意思：指坐得稳固、安定。
- 翻译
- 常常在承明殿拜见天子，函谷关静坐修炼成仙。
年轻时离开商山下，长久以来探索禹穴周边。
云雾迎接我出关驾驭，花朵等待我乘船过江。
想要理解恩德之深厚，只需看那星辰般的宸章悬挂天边。
- 注释
- 承明：古代宫殿名，代指朝廷。
函谷：古关隘名，象征着修炼或隐居之地。
仙：道教中的神仙，此处指修炼有成的人。
商山：秦末四位隐士居住的山。
禹穴：大禹陵或大禹治水留下的遗迹。
云迎：云雾仿佛迎接。
驭：驾驭，控制。
过江船：比喻出行或渡过难关。
恩华：皇上的恩惠和宠爱。
宸章：皇帝的诏书或御笔。
七曜：日月星辰的总称，象征皇权。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员返回任所的场景，充满了对其地位和恩泽的颂扬。开篇两句“承明常谒帝，函谷坐成仙”通过神话色彩，表达了对人物超凡脱俗、与君相通的敬仰之情。接下来的“少别商山下，长探禹穴前”则是实景描写，商山和禹穴都是古代名胜，通过“别”和“探”的动作，展现了人物对自然山川的情感寄托。
中间两句“云迎出关驭，花待过江船”生动地勾勒出人物离别时的壮丽画面。云如同侍从般陪伴着主人出行，而岸边的花朵似在等候着那即将远去的身影。
末尾两句“欲识恩华重，宸章七曜悬”则表达了对人物德政和权威的赞美。通过“恩华重”三字，强调了人物恩泽深厚，而“宸章七曜�悬”则将其权威比喻为宇宙中的星辰，高悬照耀。
整首诗语言流畅，意境辽阔，是一篇送别的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢