况此高人居,地偏园景清。
- 拼音版原文全文
六 月 十 五 日 诣 水 公 庵 雨 作 宋 /朱 熹 云 起 欲 为 雨 ,中 川 分 晦 明 。才 惊 横 岭 断 ,已 觉 疏 林 鸣 。空 际 旱 尘 灭 ,虚 堂 凉 思 生 。颓 檐 滴 沥 余 ,忽 作 流 泉 倾 。况 此 高 人 居 ,地 偏 园 景 清 。芳 馨 杂 悄 蒨 ,俯 仰 同 鲜 荣 。我 来 偶 兹 适 ,中 怀 淡 无 营 。归 路 绿 泱 漭 ,因 之 想 岩 耕 。
- 诗文中出现的词语含义
-
檐滴(yán dī)的意思:指雨水从屋檐滴下来。比喻言行谨慎小心,不露痕迹。
滴沥(dī lì)的意思:形容水滴落下的声音。
芳馨(fāng xīn)的意思:指芳香和温馨。
俯仰(fǔ yǎng)的意思:低头和抬头的动作,表示对上级或长辈的敬重和顺从。
高人(gāo rén)的意思:指在某个领域或技能上有很高造诣的人。
归路(guī lù)的意思:指回家的路或返回原处的途径。
横岭(héng lǐng)的意思:横岭是一个形容词词组,意为横亘在山脉之间的岭。在引申义中,横岭也可以表示阻碍或难以跨越的障碍物。
晦明(huì míng)的意思:指黑暗与明亮相互交替,形容事物的变化不定。
空际(kōng jì)的意思:指天空的边际或上升到高空之处。
凉思(liáng sī)的意思:思考问题时冷静客观,不受个人感情的干扰。
流泉(liú quán)的意思:形容水流不断涌出,喻指文章或言辞流畅而有力。
疏林(shū lín)的意思:指稀疏的树林,也比喻人际关系疏远、交往少。
无营(wú yíng)的意思:没有准备,毫无防备。
鲜荣(xiān róng)的意思:形容光彩照人,极为荣耀。
虚堂(xū táng)的意思:指空虚无物的堂屋,比喻虚假的言辞或空洞的学问。
岩耕(yán gēng)的意思:岩耕指在崇山峻岭的岩石上开辟耕地,形容艰苦奋斗、不畏艰难困苦的精神。
泱漭(yāng mǎng)的意思:形容水面广阔,波浪汹涌的样子。
云起(yún qǐ)的意思:形容事物突然出现或发生。
中怀(zhōng huái)的意思:指心中有所怀念、牵挂或思念。
中川(zhōng chuān)的意思:指地理上的中央和川地,也用来比喻事物的中心或核心。
- 注释
- 晦明:阴晴不明,光线忽明忽暗。
横岭:横跨山岭。
疏林:稀疏的树林。
空际:天空中。
虚堂:空旷的厅堂。
颓檐:破败的屋檐。
岩耕:在岩石上耕作。
- 翻译
- 云层涌起似乎要下雨,江面忽明忽暗。
刚刚惊叹山岭被云遮断,又听见稀疏树林中的鸟鸣声。
天空中干旱的尘埃消失,空旷的厅堂带来清凉思绪。
屋檐上的水滴滴落,忽然像山泉倾泻而下。
更何况这高尚的人居住在此,地方偏僻,园林景色清幽。
芬芳的花香与寂静的绿色交织,抬头低头都充满生机。
我偶然来访,内心平静无所求。
归途上满眼绿色,让我想象着在山岩间耕作。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的夏日雨后景象。开篇即以"云起欲为雨,中川分晦明"展现了天气变化之际的自然景观,云彩汇聚欲成暴雨,而河川间却又显得昏暗与明亮并存,彰显出一幅多变的天空画卷。
紧接着"才惊横岭断,已觉疏林鸣"两句,以惊叹的口吻描绘了雷声震响、山峦间断续回荡的景象,同时又传来了远处林中鸟鸣之声,营造出一种雨后初晴的生机勃勃。
接着三四句"空际旱尘灭,虚堂凉思生。颓檐滴沥馀,忽作流泉倾"则转向室内环境和细微之处描写,天空干燥的尘埃被雨水洗净,而寺庙内部因雨而生出清凉的气息;屋檐上残留的雨滴滴答作响,如同小溪流泉一般,这些细节丰富了诗歌的情感和意境。
最后两句"况此高人居,地偏园景清。芳馨杂悄茜,俯仰同鲜荣"则描绘了诗人所居之处的宁静与美好,以及周遭环境的清新和植物的繁茂。这不仅是对自然景色的欣赏,也透露出诗人对高洁生活境界的向往。
诗的最后一部分"我来偶兹适,中怀澹无营。归路绿泱漭,因之想岩耕"表达了诗人偶然造访此地,内心平和而淡泊,不追求功名利禄;归途中的绿意盎然,激发了他对田园生活的向往。
整首诗通过细腻的景物描写和深沉的情感表达,展现了诗人对于自然美好与精神世界的独特感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送杜洲山长刘公辅二首·其一
昭代文明治,先儒理化行。
九畴皇极建,万象泰阶平。
一德乾坤正,诸经日月明。
桂宫纷佩玦,璧水集簪缨。
丹穴生灵凤,沧溟出大鲸。
岷峨山郁嵂,苕霅水澄泓。
两地气钟秀,百年人间生。
宣尼垂笔削,文节阐家声。
孝友心无忝,忠贞石可铭。
力言扶正学,格论见深诚。
之子诸孙行,为儒命世英。
棘闱初战艺,薇省即扬名。
虎榜斯高揭,龙门忽下倾。
褐衣虽见锡,黄卷愈研精。