《清平乐》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
边愁（biān chóu）的意思：形容非常担忧或焦虑
彻夜（chè yè）的意思：通宵整夜不睡。
翠袖（cuì xiù）的意思：形容女子手臂纤细柔美，如翠玉般婉约动人。
关塞（guān sāi）的意思：关塞是指边境关隘或边陲要塞。也用来比喻困难重重、险阻艰辛的处境。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
唤取（huàn qǔ）的意思：唤取是指通过特定的方式或手段召唤、取回某物。
极天（jí tiān）的意思：指极端天气，形容天气极其恶劣。
泠泠（líng líng）的意思：形容风声、水声等清脆悦耳。
落雁（luò yàn）的意思：形容女子的美丽容貌。
莫教（mò jiào）的意思：莫教是一个古代汉语成语，意为“不要教”，表示拒绝他人的指导或教诲。
前朝（qián cháo）的意思：指过去的朝代或时期。
天关（tiān guān）的意思：天关指的是神话传说中守护天门的关卡，也用来比喻重要关头或关键时刻。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
一曲（yī qǔ）的意思：指一首曲子，也用来比喻一段事情或一段时间。
英雄（yīng xióng）的意思：指勇敢、有胆识、有才干的人。
云中（yún zhōng）的意思：形容事物难以捉摸或虚无缥缈。
知音（zhī yīn）的意思：知己，好朋友
- 注释
- 泠泠：形容水流声清脆。
关塞：此处泛指边关之地。
极天关塞云中，人随落雁西风：这句写居庸关的形势极其险要。
唤取红襟翠袖，莫教泪洒英雄：化用辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》词：“倩何人唤取，红襟翠袖，揾英雄泪”。
红襟翠袖：指歌女。
- 翻译
- 水声清幽悦耳，彻夜回荡，但谁又是它的知音呢？前朝如梦，边愁难写。
极目望去，天边的云中．征人与征雁同行于秋风之中。如此悲凉之景，让人不禁伤怀，只好唤来歌女消愁，不要让英雄热泪轻易落下。
- 鉴赏
这首词以清冷的音乐声开篇，传达出一种孤独和怀旧的情绪。"泠泠彻夜"描绘了夜晚乐声悠长，却无人能真正理解，暗示了词人的寂寞心境。"如梦前朝何处也"进一步表达了对过去时光的追忆和失落感，仿佛那些美好的岁月已远去，不知所踪。
"一曲边愁难写"直接点明了词人的情感主题——边塞的愁苦难以言表，可能暗指战事或离别之苦。接下来的"极天关塞云中，人随雁落西风"通过描绘边关的辽阔与雁南飞的景象，强化了词人内心的孤寂和对远方亲人的思念。
最后两句"唤取红巾翠袖，莫教泪洒英雄"则是词人渴望得到慰藉，希望有人能以温情陪伴，不要让英雄的泪水独自洒落，展现了词人内心深处的柔情和无奈。
整体来看，纳兰性德的这首《清平乐》以边塞为背景，通过音乐、自然景象和个人情感的交织，展现出词人深沉而细腻的情感世界。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
题徐明叔海舟横笛图
莫爱一掬水，海阔观狂澜。
莫爱手中月，空明海上山。
人生适意贵如此，前度徐郎在千里。
喷云裂石天宇高，夜寒水冷鱼龙起。
世间俗客贪昏睡，波涛不识神灵意。
更令叠奏数曲终，鲸山会作玻璃翠。
画工妙手今无几，可惜徐卿今老矣。
醉中睡起百忧宽，与君一笑西风里。
陪徐狄二子出东郊即事
与君同酸苦，思得一散愁。
散愁何所适，共作郭外游。
是时穷冬节，寒威未肯收。
茫茫一望间，丰瑞弥阡畴。
老农挟雉子，嬉戏寻朋俦。
问之向人语，明年报有秋。
淮南尘土地，高原少车沟。
夏苗率畏旱，冬雪苦不优。
若呈盈尺白，卒岁无所忧。
常闻争战后，天意不自由。
人心结恨愤，阴阳不旋流。
皇天佑邦家，予赉遍九州。
将欲扫凶丑，先为除凶蟊。
况此甸服内，大驾方豫游。
赐之仓箱实，始应政事修。
所以田野间，老农获歌讴。
愁中闻此语，悦如去罝罦。
未谙鼎馈食，亦宜保乾糇。
回头顾二子，不用自拘囚。
往来茅舍酒，三酌更献酬。
枯肠得滑润，一笑散孤幽。
放怀了无闷，万事皆悠悠。
晚归足益健，自喜筋力柔。
归见城中人，揣我将何求。
《陪徐狄二子出东郊即事》【宋·王洋】与君同酸苦，思得一散愁。散愁何所适，共作郭外游。是时穷冬节，寒威未肯收。茫茫一望间，丰瑞弥阡畴。老农挟雉子，嬉戏寻朋俦。问之向人语，明年报有秋。淮南尘土地，高原少车沟。夏苗率畏旱，冬雪苦不优。若呈盈尺白，卒岁无所忧。常闻争战后，天意不自由。人心结恨愤，阴阳不旋流。皇天佑邦家，予赉遍九州。将欲扫凶丑，先为除凶蟊。况此甸服内，大驾方豫游。赐之仓箱实，始应政事修。所以田野间，老农获歌讴。愁中闻此语，悦如去罝罦。未谙鼎馈食，亦宜保乾糇。回头顾二子，不用自拘囚。往来茅舍酒，三酌更献酬。枯肠得滑润，一笑散孤幽。放怀了无闷，万事皆悠悠。晚归足益健，自喜筋力柔。归见城中人，揣我将何求。
https://www.xiaoshiju.com/shici/88667c696314a510387.html
画列子图和韵
稻粱戒鸟啄，馈粟辞子阳。
神明久不死，宇宙一鸟翔。
若人据槁梧，中自含宫商。
其游车泠风，其息形坐忘。
豆山瀛泗等，念往即褰裳。
盖云任去来，岂谓符弛张。
老商顾之笑，是事何轻扬。
云风驾旬馀，日月辀两傍。
拊掌一戏笑，何异侏儒场。
后人致引慕，竹林焚馨香。
飘飘大人赋，气夺千丈强。
吾闻孔仲尼，道盛涵化光。
雅言书当理，不见一日长。
放乎子列子，君其乐彷徉。