汝懦归无计,吾衰往未期。
- 诗文中出现的词语含义
-
浪传(làng chuán)的意思:指消息传播迅速,广泛流传。
两京(liǎng jīng)的意思:两京是指北京和南京这两个历史上的重要都城。
鹊喜(què xǐ)的意思:形容喜事临门,好运降临。
三十(sān shí)的意思:指男子到了三十岁时,应该有了自己的事业和立足之地。
生理(shēng lǐ)的意思:指人体的生命机能和生物学特性。
岁时(suì shí)的意思:指一年的季节和时节。
未期(wèi qī)的意思:未来的时间,将来的期限。
乌鹊(wū què)的意思:指人们在某个地方聚集,互相交流、讨论的场所。
颜面(yán miàn)的意思:颜面指的是面子、体面,也可以表示尊严、荣誉。
忧端(yōu duān)的意思:指忧虑和危险的事情。
- 注释
- 汝:你。
懦:软弱无力。
归:回家。
无计:无法。
吾:我。
衰:衰老。
未期:无定期。
浪传:谣传。
乌鹊:古人常以乌鹊比喻喜讯。
喜:喜悦。
负:辜负。
鹡鸰:鸟名,古人常用来表达思乡之情。
诗:诗篇。
生理:生活的道理。
何颜面:还有什么脸面。
忧端:忧虑。
且:并且。
岁时:一年四季。
两京:指长安和洛阳,古代中国的两个重要都城。
三十口:三十人。
虽在:虽然活着。
命如丝:命运如同细丝般脆弱。
- 翻译
- 你无法回家,我衰老无定期。
谣言传乌鹊欢腾,却辜负了鹡鸰的诗篇。
生活还有什么颜面,忧虑如同一年四季不断。
全家在京都三十人,虽然活着,命运却像细丝般脆弱。
- 鉴赏
这是一首表达对远方兄弟音信的渴望和关切,同时也流露出诗人对于个人命运和时代变迁的深沉感慨。诗中的语言质朴而富有情感,意象丰富而含蕴。
“汝懦归无计”一句,通过对兄弟不能归来的担忧,反映出诗人内心的不安与渴望。接着,“吾衰往未期”则是诗人对于自己年华老去、时光易逝的感慨,透露出一种对生命无常的无奈。
“浪传乌鹊喜,深负鹡鸰诗”两句中,乌鹊和鹡鸰都是古代传递信息的象征。这里表达了诗人对于传递消息的渴望,以及自己作为一名诗人的自我期许与责任感。
“生理何颜面,忧端且岁时”则是诗人对个人生活境遇的困顿和对时间流逝的焦虑。这里的“生理”指的是生活的艰辛,而“颜面”则暗示了诗人的自尊与身份的尴尬。
最后,“两京三十口,虽在命如丝”一句,则是诗人对于家族和亲情的牵挂,以及对生命脆弱性的深刻认识。这里的“两京”可能指的是长安和洛阳,两座都城,而“三十口”则是指家族中的人数,通过这种具体的数字来强调了对家人生活的关切。而“命如丝”则形象地表达了生命的脆弱,不禁让人感受到诗人内心深处的忧虑和悲哀。
总体而言,这首诗是杜甫在乱世中对于亲情、个人命运以及对历史时势的深刻感悟,通过诗歌这种艺术形式表达了他复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢