- 诗文中出现的词语含义
-
不借(bù jiè)的意思:拒绝借出或借用
春困(chūn kùn)的意思:指春天到来时,人们由于身体虚弱而感到困倦。
蝶庵(dié ān)的意思:蝶庵是指蝴蝶栖息的庵堂,比喻人处境艰难,无法安居乐业。
高谈(gāo tán)的意思:指言辞高妙,谈论深刻或高深的言谈。
公方(gōng fāng)的意思:公正的态度或方针
谷神(gǔ shén)的意思:指农民在收获季节感谢神灵的意思。
何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
能无(néng wú)的意思:能力无限,无所不能。
漂摇(piāo yáo)的意思:形容人的立场、态度不坚定,摇摆不定。
欠伸(qiàn shēn)的意思:形容人因疲劳或不舒服而伸懒腰。
若果(ruò guǒ)的意思:假如;如果
跳出(tiào chū)的意思:超越、突破困境或限制
痛饮(tòng yǐn)的意思:痛快地畅饮酒,形容豪情壮志或畅快淋漓的饮酒。
投辖(tóu xiá)的意思:指投降、归顺。
迂拙(yū zhuō)的意思:形容行动笨拙、不灵活。
- 翻译
- 春天困倦躺蝴蝶庵,懒洋洋地从槐树南边醒来。
不愿借助乌鸦的巢穴暂歇,行为笨拙羞于巧设狡猾的窝巢。
孟公正畅饮,我们不要高谈阔论。
如果谷神真的不死,秦国怎么会去悼念老子呢?
- 注释
- 春困:形容春天人困乏。
齁齁:形容困倦的样子。
蝶庵:蝴蝶庵,可能指一处地方名。
欠伸:打哈欠伸懒腰。
大槐南:大槐树的南边。
漂摇:飘忽不定。
乌栖:乌鸦的巢穴。
迂拙:迂腐笨拙。
狡窟:狡猾的巢穴。
投辖:投下车辖,表示挽留宾客。
孟公:可能是主人的名字。
痛饮:畅快饮酒。
惊筵:突然的宴席。
焦遂:历史人物,与下文的'吊聃'有关。
吊聃:吊唁老子,老子即聃。
- 鉴赏
此诗描绘春日懒散之情,开篇即以“春困”二字设定氛围。"卧蝶庵"、"大槐南"等意象展现了悠闲自得的生活状态。然而,诗人并未沉迷于逸乐,而是通过"欠伸跳出"表达了一种不甘平庸的精神。
"漂摇不借乌栖一"一句,显示了诗人独立自主,不依附权贵的态度。"迂拙羞营狡窟三"则透露出诗人的性格特点,或许在某些方面感到自己不够圆滑或机智而生出羞涩之情。
接下来的"投辖孟公方痛饮,惊筵焦遂勿高谈"一段,通过对历史人物的引用,表达了诗人对于世事的感慨和对话语的自制。这里的“痛饮”与“勿高谈”相结合,彰显出诗人在面对人生悲欢时保持的一种超脱态度。
最后两句"谷神若果能无死,秦失何由却吊聃"则是对生命和历史的沉思。诗人似乎在询问自然之神是否能够不朽,历史事件(如秦失)又为何会被人们不断地追忆。
整首诗通过对春日生活的细腻描写,展示了诗人内心世界的丰富与复杂,以及对于生命、历史和个人态度的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢