《呈辛稼轩·其三》全文
- 翻译
- 你寄来的信中附有兰溪美酒，
俯瞰着潘葑那些奴仆般的庸人。
- 注释
- 书：书信。
赐：赠送。
兰溪酒：产自兰溪的美酒。
下视：向下看，轻蔑之意。
潘葑：可能指某个人或地方，这里用来对比。
奴仆之：如同奴仆的地位。
吾老：我年老。
尚能：还能。
三百盏：三百杯酒。
一杯水：一杯普通的水。
不值：不值得。
吾诗：我的诗作。
- 鉴赏
此联由南宋词人刘过所作，收录在《呈辛稼轩（其三）》中。此句融合了诗人对自身文学才华的自信与对友人的深情。"书来赐以兰溪酒"表达了一种高雅的交谊，诗人收到了朋友辛稼轩送来的兰溪美酒，这里的“书”指的是朋友的来信或赠言，而“兰溪酒”则是浙江著名的地方佳酿，象征着深厚的情谊。
"下视潘葑奴仆之"一句，则转换了诗人的视角，从对友情的欣赏转向日常生活中的微小事物。这里的“下视”体现了一种超然物外的豁达，透露出诗人对于世俗纷争的淡泊态度。而“潘葑奴仆之”则描绘了家中仆人忙碌的情景，“潘葑”是水边的草木，比喻为基础的平凡事物，通过这种写法，诗人表达了对生活常态的观察与感悟。
"吾老尚能三百盏，一杯水不值吾诗"这两句，则充分展现了诗人的才华自信与对酒的豪放。这里的“吾老”指的是诗人自己，尽管年岁已高，但仍旧保持着旺盛的创作热情和才华。此处的“三百盏”并非实数，而是夸张之辞，用以形容诗人的饮量巨大，酒量惊人。"一杯水不值吾诗"则进一步强调了诗人的自信，他认为自己的诗歌远比单纯的一杯清水要珍贵得多，这里的“一杯水”象征着平凡与普通，而“吾诗”则代表了非凡的文学成就。
整体而言，此联通过对友情、日常生活和个人才华的描绘，展现了一位文人的豁达心态和高洁情操，同时也传递出诗人对于自身文学价值的坚定信念。
- 作者介绍
-
刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。朝代：宋 字：改之 号：龙洲道人 籍贯：吉州太和（今江西泰和县） 生辰：1154～1206
- 猜你喜欢