《江东召归》全文
- 拼音版原文全文
江 东 召 归 宋 /王 安 石 昨 日 君 恩 悞 赐 环 ，归 肠 一 夜 绕 锺 山 。虽 然 眷 恋 明 时 禄 ，羞 见 琅 邪 有 邴 丹 。
- 诗文中出现的词语含义
-
赐环（cì huán）的意思：赐予玉璧，象征官位的玉璧。形容皇帝授予官员的封爵。
眷恋（juàn liàn）的意思：对某人或某事物情感上的依恋和思念。
琅邪（láng yá）的意思：指音乐声、歌声等悦耳动听的声音。
明时（míng shí）的意思：明时意为明天的时候，也指将来的时候。
日君（rì jūn）的意思：指太阳，也用来比喻君主的权力。
虽然（suī rán）的意思：表示尽管有一定的限制或困难，但仍然承认或接受事实。
一夜（yī yè）的意思：指短暂的时间内发生的事情或变化。
钟山（zhōng shān）的意思：钟山是指一个高大、威严的山峰，比喻德行高尚、威望卓著的人。
昨日（zuó rì）的意思：指过去的时间，即昨天。
- 翻译
- 昨天你误赐我珍贵的环佩，
思乡之情整夜萦绕在钟山边。
- 注释
- 君恩：皇上的恩赐。
误赐：意外或误打误撞的赐予。
归肠：思乡之情。
绕：环绕。
钟山：南京的别称，这里指代故乡。
眷恋：深深依恋。
明时禄：清明的时代和官职。
羞见：感到羞愧不愿见到。
琅邪：古代的一个郡名，这里可能代指故乡或有权势的人。
邴丹：邴丹，古人名，此处借指故乡的贤人。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石的作品，名为《江东召归》。诗中表达了作者对于昔日恩情的眷恋和对当前状态的无奈。
"昨日君恩误赐环，归肠一夜绕钟山。"
这两句诗描写了作者心中的思念之深。在古代，君恩通常指的是帝王或上级给予的恩惠，而“环”在这里象征着这一恩惠。但是，这份恩惠似乎被误解或滥用，所以用了“误赐”。而“归肠一夜绕钟山”则形容心中的思念如同绕指柔软，盘旋不息，如同钟山一般坚固深沉。
"虽然眷恋明时禄，羞见琅邪有邴丹。"
这两句诗表达了作者对于过去荣华的留恋以及对现实处境的羞愧。“明时禄”指的是过往的荣耀和利益，而“眷恋”则是深切的怀念之情。而“羞见琅邪有邴丹”，这里的“羞见”表达了作者对于现实中的某些不如意事物感到羞愧。“琅邪”是古代地名，常用来指代东方或远方；“邴丹”则是古代著名的丹青之地，这里可能暗喻着某种美好的事物在远方存在，但作者因现实中的不如意而感到羞愧无法面对。
整首诗通过对比昔日恩情与今日境遇，展现了作者复杂的情感状态。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢