- 拼音版原文全文
宴 犒 蕃 军 有 感 唐 /高 骈 蜀 地 恩 留 马 嵬 哭 ,烟 雨 濛 濛 春 草 绿 。满 眼 由 来 是 旧 人 ,那 堪 更 奏 梁 州 曲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
草绿(cǎo lǜ)的意思:形容植物或景色的颜色非常绿,非常鲜艳。
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
旧人(jiù rén)的意思:指老朋友、故人或旧知。
梁州(liáng zhōu)的意思:指人才辈出、英雄辈出的地方。
留马(liú mǎ)的意思:指留下马匹,表明对某人的真诚和诚意。
马嵬(mǎ wéi)的意思:指人或事物的气势、声势势大威严,不可侵犯。
满眼(mǎn yǎn)的意思:形容充满眼前,无法避免或忽视。
那堪(nà kān)的意思:指难以承受或忍受某种情况或痛苦。
由来(yóu lái)的意思:指事物的起源或由来的来历。
雨濛(yǔ méng)的意思:雨雾交融,形容雨天模糊不清。
- 注释
- 蜀地:指四川地区,这里代指唐玄宗和杨贵妃的爱情悲剧发生的地方。
马嵬:马嵬坡,位于今陕西兴平市,是唐玄宗为杨贵妃赐死之地。
烟雨:形容细雨蒙蒙,营造出凄凉氛围。
旧人:指旧识之人,可能指杨贵妃或与之相关的宫廷人物。
那堪:怎能承受,表达极度的痛苦和难以接受。
梁州曲:古代乐曲名,此处可能暗指《雨霖铃》,与离别和悲痛相关。
- 翻译
- 在蜀地,马嵬坡的哀伤仍然停留,烟雨迷蒙中春天的草色一片翠绿。
满眼望去尽是熟悉的面孔,又怎能忍受再听那悲伤的《梁州曲》呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧与哀愁的情境。"蜀地恩留马嵬哭"中,"蜀地"指的是古代的巴蜀地区,即今天的四川一带;"恩留"表达了对往昔岁月的眷恋和不舍,而"马嵬"可能是诗人心中的某个特定地点,与个人情感或历史事件有关,常见于唐诗中,象征着离别和哀伤。"哭"字则直接传达了诗人的悲泣之情。
"烟雨濛濛春草绿"这句通过对自然景物的描绘,渲染出一种朦胧、湿润的氛围。"烟雨"指的是春天那种迷蒙细雨和轻雾相结合的气象,而"濛濛"则是这种氛围的感觉形容词;"春草绿"则是对春季景物的一种描绘,表现了自然界生机勃勃的一面。这里不仅仅是写景,更是在表达诗人内心的感慨和哀愁。
"满眼由来是旧人"中,"满眼"意味着诗人的视线所及皆是;"由来"指的是过去的事物或情感;"是旧人"则在此语境中可能指代那些与往昔岁月相关联的人事物。整句表达了诗人对过往的深切怀念和眷恋。
"那堪更奏梁州曲"这句话里,"那堪"是“怎能”的古文表达,意味着"怎么能够";"更"字在这里表示继续或再次的意思;"奏"指的是演奏音乐;"梁州曲"则是一种乐曲的名称,也可能象征某种特定的文化记忆或情感。整句表达了诗人面对过往美好时光,虽然心中充满了悲伤,但还是希望能够再次听到那些能唤起旧梦的声音。
这首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的深刻抒发,展现了一种淡淡哀愁与沉郁怀旧的情绪。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
远游二首·其二
远游迷卢外,不离迷卢中。
偶逢海大鱼,忽化为神龙。
神龙无定形,随意成纤洪。
或现南鳖鼻,或时群蛟从。合马产龙驹,■悷难络笼。
我有豢龙术,乘之驰西东。
鞭耳倏不见,隐显潜吾躬。
遥望在山头,只是住山翁。
往来平无奇,安知吾跨龙。