功名良独难,虽成定奚为。
- 拼音版原文全文
送 李 端 叔 从 辟 中 山 宋 /秦 观 人 畏 朔 风 声 ,我 闻 独 宽 怀 。岂 不 知 凛 冽 ,为 自 中 山 来 。端 叔 天 下 士 ,淹 留 蹇 无 成 。去 从 中 山 辟 ,良 亦 慰 平 生 。与 君 英 妙 时 ,侠 气 上 参 天 。孰 云 行 半 百 ,身 世 各 茫 然 。当 时 儿 戏 念 ,今 日 已 灰 死 。著 书 如 结 氂 ,聊 以 忘 忧 耳 。駸 駸 岁 乃 尽 ,淮 海 归 无 期 。功 名 良 独 难 ,虽 成 定 奚 为 。念 君 远 行 役 ,中 夜 忧 反 侧 。揽 衣 起 成 章 ,赠 以 当 马 策 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半百(bàn bǎi)的意思:指五十岁左右的年龄。
参天(cān tiān)的意思:形容树木高大挺拔,直插云霄。
成章(chéng zhāng)的意思:指文章或文字的结构、内容、语言等都非常完美,给人留下深刻印象的样子。
从中(cóng zhōng)的意思:从中指在众多事物或选择中选取其中一项或几项。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
儿戏(ér xì)的意思:指事情或行为太过简单、轻松,不值一提。
反侧(fǎn cè)的意思:指事物的发展或变化与原来的状态截然相反。
风声(fēng shēng)的意思:风声指的是风吹过的声音,也比喻传言、谣言等。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)淮海(huái hǎi)的意思:淮海是指淮河和长江之间的地区,也可以引申为广阔的平原或辽阔的海洋。
结氂(jié nú)的意思:指结交朋友、结为兄弟姐妹。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
宽怀(kuān huái)的意思:宽容大度,心胸广阔,能够容纳各种事物或观点。
揽衣(lǎn yī)的意思:指抓住衣服,表示抓住、掌握住某物或某种情况。
凛冽(lǐn liè)的意思:形容寒冷刺骨,严寒凛冽。
马策(mǎ cè)的意思:比喻行动迅速,果断有力。
茫然(máng rán)的意思:形容心神迷惘,不知所措。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
岂不(qǐ bù)的意思:表示反问或加强语气,意为“难道不是吗?”、“难道不会吗?”等。
遒尽(qiú jìn)的意思:形容声音洪亮、威严。
身世(shēn shì)的意思:指一个人的出身和背景。
朔风(shuò fēng)的意思:指北方的寒冷风。也比喻刚劲有力的风。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
忘忧(wàng yōu)的意思:忘记忧愁,摆脱烦恼
无期(wú qī)的意思:无限期限、没有期限。
无成(wú chéng)的意思:指没有成就、没有成就的人。
侠气(xiá qì)的意思:指有侠义之气,勇敢无畏,忠诚正直的品质。
下士(xià shì)的意思:指军队中的军衔,属于士官阶级的一种。也用来比喻地位低下的人或者能力较差的人。
行役(xíng yì)的意思:指行军作战、征战沙场。
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
英妙(yīng miào)的意思:形容非常美妙、出众。
远行(yuǎn xíng)的意思:指离开家乡或原地去远方旅行、出使、出征等。
云行(yún xíng)的意思:指行走迅速,如云一般飞快。
中夜(zhōng yè)的意思:指夜间的中间时刻,也指深夜。
中山(zhōng shān)的意思:中山指的是中央和山脉,比喻权力的中心,也可以表示地位崇高的人。
天下士(tiān xià shì)的意思:指具有卓越才能、德行高尚的人。
- 注释
- 朔风:严冬的寒风。
宽怀:宽慰的心情。
凛冽:寒冷刺骨。
中山:地名,可能指代艰难困苦。
天下士:世间贤士。
淹留:长久停留,不得志。
中山辟:中山的出路。
慰平生:人生安慰。
英妙时:才华横溢的年华。
侠气:侠义之气。
行半百:五十岁。
茫然:迷茫。
灰死:化为尘土,比喻消逝。
著书:著述写作。
结氂:梳理羊毛,比喻写作。
骎骎:迅速的样子。
岁遒尽:年终将近。
淮海归:回归淮海。
定奚为:有何意义。
远行役:远行劳顿。
忧反侧:辗转反侧,忧虑。
揽衣:披衣。
当马策:赠别的诗文,如同马鞭给予前行的力量。
- 翻译
- 人们畏惧严冬的寒风声,我却独自感到宽慰。
我并非不知寒冷刺骨,它源自中山的冰雪。
端叔是世间贤士,却因坎坷未能有所成就。
他离开中山去开辟新路,这对他来说也是人生安慰。
在你才华横溢的年华,你的侠义之气直冲云霄。
谁说五十岁的人还像小孩般无忧无虑,我们的身世都充满了迷茫。
当年那些玩笑般的念头,如今已化为尘土。
我著书如梳理羊毛,只是借此忘却忧虑罢了。
时光匆匆,年终将近,回归淮海似乎遥不可及。
功名之事实难求,即使成功又有什么意义。
想起你远行劳顿,我半夜辗转反侧难以入眠。
披衣起身写下这首诗,以此作为赠别,希望能给你一些鼓励。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人秦观所作的《送李端叔从辟中山》。诗中表达了对友人李端叔的离别之情以及对其仕途的关切。首句“人畏朔风声,我闻独宽怀”以寒风为背景,描绘出他人畏惧而自己却能坦然面对的场景,显示出诗人豁达的心境。接着,诗人赞赏李端叔为天下之士,但感叹他仕途坎坷,未能顺利发展。
“去从中山辟,良亦慰平生”表达了对李端叔接受新任命的欣慰,认为这对他个人生涯是一次难得的机会。接下来,诗人回忆起过去与李端叔共度的美好时光,感叹岁月匆匆,人生如梦。“当时儿戏念,今日已灰死”流露出对过去的怀念和对未来的不确定感。
最后,诗人寄语李端叔,希望他在远离家乡的旅途中,能够以著书消磨时光,忘却忧虑,并表达了对他的深深挂念,表示在深夜也会因思念而难以入眠,决定写下这首诗作为临别赠言,寓意鼓励和支持。整首诗情感真挚,既有离别的伤感,又有对友人的祝福和期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和元遗山八首
荒荒望鲁甸,姬孔庙粼粼。
允祚五十代,颜孟东西邻。
旁求侍坐翁,草莽迷城闉。
岂应发肤体,竟此成湮沦。
铿尔续道韵,垂此天伦亲。
犁锄供子职,犹裕耕凿民。
可能百世祀,不庙三省身。
亦必有坛壝,尚稽廓荆榛。
五贤配西序,。
余沥波杨荀。
肥马视轻服,此景良清新。
微言苟不及,往迹亦易陈。
和元遗山六首
壮哉景陵宫,龟屭极神猛。
洪惟在庭库,制度合雄骋。
圣世尚封崇,功拟天地并。
中天怪事发,灵长转俄顷。
我登望岳台,一慨心自领。
涿鹿策奇勋,自谓出天幸。
大运旋丸棋,拜首归旧鼎。
富贵积金台,础砾掩营屏。
倘无六籍在,讵免胥狒犷。
下土位人上,奈何不深儆。
和元遗山十首
人惟君与师,得在天地间。
蜂蚁失所主,生息决不蕃。
逐日渴未死,顾影悲余年。
平生东鲁心,卑首瞻圣贤。
上下二千载,历历观遗镌。
惜哉数墨子,想像成虚传。
十章纪大略,尽和遗山篇。
忠肠搅葵漆,喉棘不忍言。
持归刻瑘石,何□勒燕然。
金余元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先后
鲁桥卸淮舸,淖涂历蓁芜。
翠峄倚天末,仿佛东南隅。
薄暮曲纪城,三清敞仙居。
平原积磥砢,灵河鸣泉珠。
小径斗折上,行与狐兔俱。
循崖索期篆,恍惚东封书。
丛巅集莲瓣,岩岩瞰青凭借。
正途尽茅塞,正尔宜羊车。
蚌珍不蔽美,岧峣到枌榆。
南门肃孟庙,冠袂先抠趋。
气大夙有配,邾少不必都。
盥既觌慈靖,择师谁复如。