- 拼音版原文全文
吊 祢 正 平 宋 /王 炎 曹 瞒 忍 杀 杨 德 祖 ,不 敢 复 害 祢 正 平 。区 区 黄 祖 雀 鼠 辈 ,乃 以 嬉 笑 生 五 兵 。才 虽 可 爱 亦 可 忌 ,人 间 险 过 羊 肠 路 。不 锄 骄 气 祸 之 媒 ,祖 也 不 仁 衡 未 智 。黄 鹤 楼 前 江 水 平 ,鹦 鹉 洲 边 春 草 青 。凭 君 酹 酒 吊 孤 冢 ,古 来 贤 哲 非 贪 生 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不仁(bù rén)的意思:指不道德、不仁慈、不仁义的行为或态度。
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
曹瞒(cáo mán)的意思:指人以伪装的手段隐藏真实身份或真实意图。
处士(chǔ shì)的意思:指隐居山林或僻静之地的士人,也指追求清净、远离尘嚣的人。
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
孤冢(gū zhǒng)的意思:指独立而孤寂的坟墓,也可用来形容人孤独无依。
古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。
鹤楼(hè lóu)的意思:鹤楼是指高耸的楼阁,也比喻高尚的品质和高人一等的地位。
鸿毛(hóng máo)的意思:形容事物微小到极致,比喻微不足道。
黄鹤(huáng hè)的意思:指黄色的鹤,也指黄鹤楼。形容景色美丽、壮丽。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
骄气(jiāo qì)的意思:自负、傲慢的气概或态度。
可爱(kě ài)的意思:指人或事物让人感到可爱、讨人喜欢。
酹酒(lèi jiǔ)的意思:酹酒是指祭祀时倒酒以示敬意,也用来比喻向先贤或逝去的英灵表达敬意。
区区(qū qū)的意思:微小、不起眼的样子
雀鼠(què shǔ)的意思:指微不足道的小事物。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
鼠辈(shǔ bèi)的意思:指那些卑鄙、无耻、下贱的人。
水平(shuǐ píng)的意思:水平指水面的平坦程度,引申为事物的水准、程度、能力等。
泰山(tài shān)的意思:指非常伟大、威严、稳固的事物或人物。
贪生(tān shēng)的意思:指人们过分追求安逸、舒适的生活,对生命贪恋而不肯舍弃。
五兵(wǔ bīng)的意思:指五种兵器,即金、木、水、火、土,代表了战争中的各种武器和战略。
嬉笑(xī xiào)的意思:开心、欢乐的笑声。
贤哲(xián zhé)的意思:指有才德、有智慧的人。
羊肠(yáng cháng)的意思:羊肠是指细长的肠子,用来形容曲折、绵长的道路或文字。
鹦鹉(yīng wǔ)的意思:指人机械地模仿别人的言语或动作,缺乏真实性和创造力。
正平(zhèng píng)的意思:指国家政治稳定,社会安定,百姓安居乐业的状态。
黄鹤楼(huáng hè lóu)的意思:指黄鹤楼这座古老的建筑物。也用来形容文人墨客的才情和志向。
鹦鹉洲(yīng wǔ zhōu)的意思:指人们争论激烈、吵得不可开交的场合。
- 翻译
- 曹操狠心杀害杨修,却不敢再加害祢衡。
黄祖这类小人,竟因玩笑引发了战祸。
才华虽好但也令人担忧,人间险恶如同羊肠小道。
不铲除傲慢,它就是灾祸的根源,黄祖不仁,衡也未必明智。
黄鹤楼前江水静,鹦鹉洲边春草绿。
请你洒酒祭奠这孤独的坟墓,自古贤者并非贪生怕死。
隐士之死重如泰山,孔融之死轻若鸿毛。
- 注释
- 曹瞒:曹操的别称。
杨德祖:杨修。
祢正平:祢衡。
区区:形容微不足道。
雀鼠辈:比喻卑鄙小人。
五兵:战争。
骄气:傲慢的态度。
祸之媒:灾祸的根源。
祖也:指黄祖。
未智:不明智。
黄鹤楼:武汉名胜。
鹦鹉洲:武汉地名。
春草青:春天的青草。
凭君:请你。
酹酒:洒酒祭奠。
孤冢:孤坟。
处士:隐士。
泰山重:极其重要。
文举:孔融的字。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王炎的作品,名为《吊祢正平》。诗中表达了对朋友祢正平之死的哀悼和怀念,以及对生命不公与世态炎凉的感慨。
曹瞒忍杀杨德祖,不敢复害祢正平,开篇即点明历史上曹操不忍加害于杨德祖,而在此诗中则是对祢正平的哀悼。区区黄祖雀鼠辈,乃以嬉笑生五兵,这两句通过比喻表达了世间弱小之物也能转危为安,甚至生出力量。
才虽可爱亦可忌,人间险过羊肠路。这两句则是对人才的警示,即才能虽然值得赞赏,但同样可能招致嫉妒,人生的道路如同羊肠小道,险峻而难行。
不锄骄气祸之媒,祖也不仁衡未智。诗人批评那些骄傲自大、引发灾祸的人,也指出了祖先的不仁和衡量事物的愚蠢。
黄鹤楼前江水平,鹦鹉洲边春草青。这两句描绘了景色之美,但也隐含着诗人对逝去时光的感慨。
凭君酹酒吊孤冢,古来贤哲非贪生。诗人通过倾酒祭奠的行为,表达对逝者祢正平的哀悼,同时也表明了古往今来的贤哲之士都不会贪恋生命。
处士一死泰山重,文举一死鸿毛轻。最后两句则是通过对比来表达诗人对朋友之死的沉痛和尊崇,以及对世间评价标准的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
王川南使君紫诠招同李宫詹山公袁通政密山梁太史药亭蓝山人采饮游灵洲予以事不果往诸公分韵及之仍同游韵八首·其八
探奇今昔几人来,小院初为上客开。
佛有慧灯曾不夜,天飞明镜复当台。
旌旄缭绕移烟树,筇屐从容踏翠苔。
拈韵禅床吟未了,袈裟长揖使星回。