《初入集贤院赠李献仁》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
沧海（cāng hǎi）的意思：比喻时间的变迁和世事的更迭。
从命（cóng mìng）的意思：顺从命令，听从安排。
代官（dài guān）的意思：代替官职，代行官员的职责
丹禁（dān jìn）的意思：指皇帝的谕旨，具有禁令的意义。
何由（hé yóu）的意思：何以，从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
九迁（jiǔ qiān）的意思：指一个人多次搬迁或调动工作的经历。
命薄（mìng bó）的意思：命运薄弱，生命脆弱，容易丧命。
明君（míng jūn）的意思：指明智、明理、有德行的君主。
幸人（xìng rén）的意思：指得到他人的帮助、庇佑或幸运，使自己受益。
燕代（yàn dài）的意思：指燕雀替鸠，比喻小人代替君子。
昨日（zuó rì）的意思：指过去的时间，即昨天。
- 翻译
- 燕地官员刚卸任，就开始了江湖漂泊生涯。
多次升迁却命运坎坷，四十岁才被人知晓。
惭愧于频繁更换职位，身体曾与白云为伴。
如何才能重返大海般的平静，只因昨日拜见了明主。
- 注释
- 燕代官：指燕地或代地的官职。
初罢：刚刚离职。
江湖路：指仕途之外的生活道路。
九迁：多次升迁。
从命薄：命运多舛，仕途不顺。
四十：四十岁的年纪。
幸人闻：有幸被人知晓。
迹愧：感到惭愧。
趋丹禁：频繁更换职位，这里指官场。
身曾系白云：形容曾经隐居山林。
何由：如何能够。
返沧海：回归平静生活。
昨日：过去的一天。
谒明君：拜见贤明的君主。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人初次踏入仕途的喜悦之情，同时也流露出对友人的深厚赞赏与期待。其中“燕代官初罢，江湖路便分”两句，通过燕子春秋时期官职更迭的历史典故，表达了朝廷选拔人才、官路畅通的喜悦心情。"九迁从命薄，四十幸人闻"则透露出诗人对自己仕途生涯轻盈而又顺遂的心境，以及对于年龄到来的平和态度。
接下来的“迹愧趋丹禁，身曾系白云”两句，表达了诗人内心的谦逊与淡泊名利之意。"何由返沧海，昨日谒明君"则是诗人对友人的赞美之词，希望能够像古代贤者一样，得以退归田园，过上一段清净自在的生活，同时也表达了诗人对于友人李献仁的深厚敬意。
整首诗语言流畅，情感真挚，通过对自然景物与个人经历的描绘，展现了诗人内心世界的丰富层次。
- 作者介绍
-
崔峒
崔峒（一作洞），唐大历元年（766年）前后在世。今保定定州市人。生卒年、字号皆不详，唐代诗人，登进士第，大历中曾任拾遗、补阙等职。集贤学士。朝代：唐 字：号皆不详
- 猜你喜欢
王架阁夙有棋癖尝于和篇中讥其不工架阁颇讳恶其说复次韵戏之
刘伶耽于酒，渊明玩于菊。
君乃癖于文，爱棋尤更笃。
文高新掌故，棋只前秘读。
我昨却莱兵，书法谨夹谷。
不知君讳之，护名如护玉。
耻鼓赵王瑟，欲举渐离筑。
明发疾呼予，开枰数反覆。
盛气欲吞敌，厉响亦惊俗。
失利赪凑颊，得隽喜填腹。
势固健于常，手终弱于仆。
君名高天下，此特一不足。
小负毋重争，旁观有静瞩。
大明昧于小，月固不胜烛。
切勿罪刘五，此笔兢所录。