东城草虽绿，南浦柳无枝。
《赠别》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
暗投（àn tóu）的意思：暗中投靠、秘密投敌
江蓠（jiāng lí）的意思：指人的容貌或姿态优美如莲花。
兰泽（lán zé）的意思：指文采华丽，辞章飞动的样子。
临风（lín fēng）的意思：站在风中，感受风的吹拂。形容人物英姿飒爽，意气风发。
南浦（nán pǔ）的意思：指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华，人口众多。
秋色（qiū sè）的意思：指秋天的景色，也表示人生的晚年。
伤秋（shāng qiū）的意思：指伤害秋天，比喻破坏美好的事物或景色。
行役（xíng yì）的意思：指行军作战、征战沙场。
远别（yuǎn bié）的意思：离别很久时间，或者离别很远的地方。
直道（zhí dào）的意思：直接的道路或方法，指直接、径直、不拐弯抹角的行动方式。
- 翻译
- 在充满秋意的兰泽之地，我心中满是离别的哀伤，面对清风，遥想远方的分别时刻。
东城虽然草木依然翠绿，但南浦的柳树却失去了往日的繁茂，只剩枯枝。
坚守正道难道就那么容易被曲解？在暗中行事，又有谁能不心生疑惑呢？
因为你的询问，让我想起了旅途的艰辛，不禁泪水涟涟，打湿了江边的艾草。
- 注释
- 兰泽：水边草泽之地，常用来象征离别或忧愁的场景。
别期：离别之期，指即将来临的分别。
南浦：古代诗词中的地名，常与离别相关。
行役：出行或远行，指诗人的旅途生活。
- 鉴赏
这首诗名为《赠别》，出自唐代诗人储嗣宗之手。从诗的内容来看，诗人通过对自然景物的描绘，表达了对友人的思念和不舍之情。
“兰泽伤秋色”中的“兰泽”，即兰花与水泽，常用以比喻清淡幽雅的情怀。“伤秋色”则表现了诗人因别离而感受到的秋天萧瑟气氛带来的凄凉之情。
“临风远别期”中，“临风”指在微风中，“远别期”表达了对即将到来的长久分别的预感和不舍。诗人站在风中，心中充满了对未来的离别所带来的无限哀伤。
“东城草虽绿，南浦柳无枝”这两句通过对比，强化了秋天的萧瑟感。“东城草”依旧葱郁，但“南浦柳”却已失去了繁盛的姿态，无枝可寻，这与上文中的“兰泽伤秋色”相呼应，共同营造了一种物是人非、时光易逝的情境。
“直道岂易枉，暗投谁不疑”中，“直道”指的是直爽之言，而“岂易枉”则表达了对朋友信守承诺的期待。诗人在这里表明，即使是最直接、最真诚的话，也难免会被误解和怀疑。这一句流露出诗人的孤独与无奈。
最后两句，“因君问行役，有泪湿江蓠”，则是诗人因为朋友的离去而感伤，连带着询问路途之事，都不禁潸然泪下。这里的“有泪”和“湿江蓠”强烈地表达了诗人的哀愁。
整首诗以秋天为背景，通过对自然景物的细腻描写，以及对朋友离别的情感流露，展现了唐代文人特有的意境美与情感深度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
维舟野步呈子履
白日出高冈，远野春气动。
仓鸠鸣相欢，幽草色已弄。
系舟大何曲，登步目一纵。
逍遥玩物华，所乐与君共。
已忘窜逐伤，但喜怀抱空。
古人负才业，未必为世用。
吾侪性疏拙，摈弃安足痛。
四顾不见人，高歌免惊众。
答宗钦诗
汤汤流汉，蔼蔼南都。载称多士，载耀灵珠。
邈矣高族，代记丹图。启基郢域，振彩凉区。
吾生倜傥，诞发英风。绍熙前绪，奕世克隆。
方圆备体，淑德斯融。望倾群雄，响振华戎。
响振伊何，金声克著。匡赞西藩，拯厥时务。
放志琴书，恬心初素。潜思渊渟，秀藻云布。
上天降命，祚钟有代。协耀紫宸，与乾作配。
仁迈春阳，功隆覆载。招延隐叟，永贻大赉。
伊余栎散，才朽质微。遭缘幸会，忝与枢机。
窃名华省，厕足丹墀。愧无荧烛，少益天晖。
明升非谕，信渐难兼。体卑处下，岂曰能谦。
进不弘道，退失渊潜。既惭朱阙，亦愧闾阎。
史班称达，杨蔡致深。负荷典策，载蹈于心。
四辙同轨，覆车相寻。敬承嘉诲，永佩明箴。
远思古贤，内寻诸己。仰谢丘明，长揖南史。
遐武虽存，高踪难拟。夙兴夕惕，岂获恬止。
时之圯矣，灵运未通。凤马殊隔，区域异封。
有怀西望，路险莫从。王泽远洒，九服来同。
有昔平吴，二陆称宝。今也克凉，吾生独矫。
道映儒林，义为群表。我思与之，均于纻缟。
仁乏田苏，量非叔度。韩生屡降，林宗仍顾。
千载旷游，遘兹一遇。藻咏风流，鄙心已悟。
年时迅迈，物我俱逝。任之斯通，拥之则滞。
结驷贻尘，屡空亦敝。两闻可守，安有回赐。
诗以言志，志以表丹。慨哉刎颈，义已中残。
虽曰不敏，请事金兰。尔其励之，无忘岁寒。
《答宗钦诗》【南北朝·高允】汤汤流汉，蔼蔼南都。载称多士，载耀灵珠。邈矣高族，代记丹图。启基郢域，振彩凉区。吾生倜傥，诞发英风。绍熙前绪，奕世克隆。方圆备体，淑德斯融。望倾群雄，响振华戎。响振伊何，金声克著。匡赞西藩，拯厥时务。放志琴书，恬心初素。潜思渊渟，秀藻云布。上天降命，祚钟有代。协耀紫宸，与乾作配。仁迈春阳，功隆覆载。招延隐叟，永贻大赉。伊余栎散，才朽质微。遭缘幸会，忝与枢机。窃名华省，厕足丹墀。愧无荧烛，少益天晖。明升非谕，信渐难兼。体卑处下，岂曰能谦。进不弘道，退失渊潜。既惭朱阙，亦愧闾阎。史班称达，杨蔡致深。负荷典策，载蹈于心。四辙同轨，覆车相寻。敬承嘉诲，永佩明箴。远思古贤，内寻诸己。仰谢丘明，长揖南史。遐武虽存，高踪难拟。夙兴夕惕，岂获恬止。时之圯矣，灵运未通。凤马殊隔，区域异封。有怀西望，路险莫从。王泽远洒，九服来同。有昔平吴，二陆称宝。今也克凉，吾生独矫。道映儒林，义为群表。我思与之，均于纻缟。仁乏田苏，量非叔度。韩生屡降，林宗仍顾。千载旷游，遘兹一遇。藻咏风流，鄙心已悟。年时迅迈，物我俱逝。任之斯通，拥之则滞。结驷贻尘，屡空亦敝。两闻可守，安有回赐。诗以言志，志以表丹。慨哉刎颈，义已中残。虽曰不敏，请事金兰。尔其励之，无忘岁寒。
https://www.xiaoshiju.com/shici/15767c6732076c0077.html