炊黍留宾不嫌陋，借书度日免长闲。
《送逊监淮西酒并示诸任二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
度日（dù rì）的意思：度过一天的时间，表示度日如年，时间过得很慢。
二老（èr lǎo）的意思：指两位年纪较老的人。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
后生（hòu shēng）的意思：指年纪较小或资历较浅的人。
经年（jīng nián）的意思：经过多年的时间
旧游（jiù yóu）的意思：指旧时的朋友或旧日的游伴。
老旧（lǎo jiù）的意思：指事物经过长时间使用或存在而变得陈旧、过时。
留滞（liú zhì）的意思：停滞不前，无法前进或发展。
往还（wǎng huán）的意思：来回走动；往返移动。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
伊家（yī jiā）的意思：指一个人或一个团体的家庭。
- 翻译
- 当年在淮西停留许久，只有老朋友常来常往。
煮饭待客不怕简陋，借书消磨时光免于无聊。
回到潩水无人问候，梦中常常环绕着那古老的桧树旁。
旧友只剩我一人还在，新生代谁能识得我这苍老的脸庞。
- 注释
- 留滞：停留。
昔经年：过去的岁月。
诸任：老朋友。
炊黍：煮饭。
陋：简陋。
借书：借书阅读。
潩水：地名，溵水。
伊家：他家，指朋友家。
古桧：古老的桧树。
旧游：旧相识。
后生：年轻人。
苍颜：苍老的容颜。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《送逊监淮西酒并示诸任二首（其二）》。诗人回忆了在淮西停留的旧时光，与朋友们如诸任时常交往，尽管生活简朴，但热情待客，借书消遣，日子并不空闲。回到故乡潩水后，却感到无人问津，只有梦中还会回到那古桧环绕的伊人家。诗人感叹旧友只剩自己，后辈已难以理解他苍老的容颜。整首诗流露出对过去友情的怀念和对岁月流逝的感慨。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢