冬夜旅怀(唐·刘威)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《冬夜旅怀》全文

唐 / 刘威形式: 五言律诗押[侵]韵

寒窗危竹枕，月过半床阴。

嫩叶不归梦，晴虫成苦吟。

酒无通夜力，事满五更心。

寂寞谁相似，残灯与素琴。

(0)

拼音版原文全文

冬dōng夜yè旅lǚ怀huái

唐táng / 刘liú威wēi

寒hán窗chuāng危wēi竹zhú枕zhěn，月yuè过guò半bàn床chuáng阴yīn。
嫩nèn叶yè不bù归guī梦mèng，晴qíng虫chóng成chéng苦kǔ吟yín。

酒jiǔ无wú通tōng夜yè力lì，事shì满mǎn五wǔ更gèng心xīn。
寂jì寞mò谁shuí相xiāng似sì，残cán灯dēng与yǔ素sù琴qín。

诗文中出现的词语含义

半床（bàn chuáng）的意思：指夫妻之间感情不和，夫妻关系破裂。

不归（bù guī）的意思：不返回；不回来

残灯（cán dēng）的意思：指接近熄灭的灯火，比喻事物接近结束或即将消亡。

归梦（guī mèng）的意思：指回忆过去的梦境或回忆往事。

过半（guò bàn）的意思：超过一半，多于一半

寒窗（hán chuāng）的意思：指在寒冷的冬天里坐在窗前读书，比喻艰苦的学习过程。

寂寞（jì mò）的意思：形容孤独、冷清，没有人陪伴或交流。

苦吟（kǔ yín）的意思：指苦苦思索、默默忍受痛苦，用以形容人在困境中孜孜不倦地思考、努力。

素琴（sù qín）的意思：指没有经过修饰或装饰的琴，比喻人的才华和品德纯正，没有虚伪的外表。

五更（wǔ gēng）的意思：指天亮前的最后一刻，也指深夜。

无通（wú tōng）的意思：没有交通联系或无法通行。

相似（xiāng sì）的意思：相似指两个或多个事物在某些方面具有相同或相近的特征或性质。

竹枕（zhú zhěn）的意思：指以竹子制成的枕头，比喻清贫的生活或者简朴的生活方式。

注释: 寒窗：形容窗户在寒冷的环境中。
危竹枕：竹制的枕头，暗示环境清贫。
月过半床阴：月光洒在床的一半，显得阴暗。
嫩叶：新生的树叶。
不归梦：无法入眠的思乡梦。
晴虫：晴天的昆虫，可能指的是蝉或蟋蟀。
苦吟：悲凉的鸣叫。
酒无通夜力：酒也无法使人彻夜清醒。
事满五更心：五更时分，事情堆积如山，心情沉重。
寂寞：孤独寂寞。
相似：理解，共鸣。
残灯：快要熄灭的灯火。
素琴：朴素的琴，可能指古琴。

翻译: 寒冷的窗户边，竹枕头显得孤寂，月光洒下，半床都被阴凉笼罩。
新叶的生长唤不起归乡之梦，晴天的虫鸣声也变得凄苦哀吟。
整夜的美酒也无法驱散心中的疲惫，五更时分，事务繁多，心情沉重。
在这寂寞的夜晚，又有谁能理解我？只有那盏残灯和素雅的琴声相伴。

鉴赏

这首诗描绘了一个寒冷的冬夜，诗人独自在外旅行，心中充满了对家乡的思念和孤寂。"寒窗危竹枕"表达了诗人的处境，他靠着窗户，窗外是稀疏的竹子，窗内则是他的枕头，这种环境营造出一种清冷而萧瑟的氛围。"月过半床阴"则描绘了夜深人静，月光洒在床的一半，让人感到时间的流逝和孤独。

接下来的"嫩叶不归梦"可能是诗人对春天新芽或幼小生命的比喻，他自己也像这些嫩叶一样，无家可归，只能在梦中寻找安慰。"晴虫成苦吟"则表达了即便是在晴朗的夜晚，连虫子都在发出悲伤的叫声，好像它们也是诗人孤寂感受的一种象征。

"酒无通夜力"说明诗人曾尝试借助酒精来消磨漫长而寂寞的夜晚，但酒也无法让他彻底忘却烦恼。"事满五更心"则表达了诗人内心的忧虑和思念，五更即是整夜的分割，他的心中充满了事情和忧愁。

最后两句"寂寞谁相似，残灯与素琴"则进一步强化了诗人的孤独感受。他问道，在这世上，有谁能理解他的寂寞呢？而他唯一的伴侣只有那快要熄灭的残灯和那未被弹奏的素琴。这两样东西都象征着即将结束的事物，加深了诗人的孤独感。

总体来说，这首诗通过对夜晚环境的细腻描写，传达了一种深刻的寂寞和旅行中的思乡之情。

作者介绍: 刘威
朝代：唐

唐人。武宗会昌中人，终生不得志，羁游漂泊而终。工诗，弱调多悲。有集。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！