小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《荷伞》
《荷伞》全文
明 / 谢肃   形式: 排律

客行触暑向湖涯,拗得青荷作伞持。

岛雨乍来珠乱走,浦风飒至扇同挥。

清香立鹭空思近,圆影游龟竟失依。

正爱微凉消热恼,敢论高盖倾危

水中好葺湘累室,阵外何妨客衣

谁谓脆柔难久恃,自怜芳洁少相知。

截筒拚饮匏尊尽,屑蒂须将肺病治。

摧折敷荣庇赖,休歌柱镜不堪为。

(0)
诗文中出现的词语含义

庇赖(bì lài)的意思:庇护、庇佑

不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。

触暑(chù shǔ)的意思:触动炎热的夏天。

摧折(cuī shé)的意思:摧毁、打击、挫败

芳洁(fāng jié)的意思:指香气扑鼻,清洁无暇。

肺病(fèi bìng)的意思:指肺部患病,也用来形容事物的衰败或不佳的状况。

敷荣(fū róng)的意思:指事物显露出来的繁荣兴旺的景象。

高盖(gāo gài)的意思:高大的建筑物或高墙。

何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。

客衣(kè yī)的意思:指外来的客人,也指外地来的人。

客行(kè xíng)的意思:指客人的出行或旅行。

匏尊(páo zūn)的意思:比喻言辞谦虚,态度谨慎。

清香(qīng xiāng)的意思:指香气纯净、芳香宜人。

倾危(qīng wēi)的意思:指处于危险的境地,随时可能崩溃或倒塌。

青荷(qīng hé)的意思:指人年轻而有才华。

热恼(rè nǎo)的意思:指因为事情或情绪而感到烦恼、苦闷。

少相(shào xiāng)的意思:指相貌普通或平凡,没有什么特别之处。

蜀客(shǔ kè)的意思:指来自川、蜀地区的人,也可泛指川、蜀地区的游客。

湘累(xiāng lèi)的意思:形容人或物处于疲惫不堪的状态。

相知(xiāng zhī)的意思:相互了解并深知彼此的心意。

须将(xū jiāng)的意思:必须、必需

圆影(yuán yǐng)的意思:指一个人或事物的形象圆满、完美无缺。

自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。

鉴赏

这首明代诗人谢肃的《荷伞》描绘了夏日行旅中对荷花的独特感受。首联以“客行触暑”起笔,形象地写出旅人遭遇酷暑的情境,随后通过“拗得青荷作伞持”,展现了巧妙地利用荷叶避暑的场景,富有生活情趣。

颔联“岛雨乍来珠乱走,浦风飒至扇同挥”运用比喻,生动描绘了雨点打在荷叶上的动态和湖面微风吹过时的清凉感觉,仿佛荷叶成了自然的扇子,为诗人带来一丝凉意。

颈联“清香立鹭空思近,圆影游龟竟失依”进一步刻画了荷塘的宁静与生机,清香引来白鹭驻足,而游动的龟儿也似乎因荷叶的圆影而找不到栖息之处,营造出和谐的画面。

尾联“正爱微凉消热恼,敢论高盖带倾危”表达了诗人对荷叶庇护作用的感激,同时也暗示了荷花虽美,但易凋零,不似高大的树木能长久庇护。接着诗人设想用水中的荷叶建屋,以及穿着类似荷叶的衣物,流露出对荷花坚韧品格的欣赏。

最后两句“谁谓脆柔难久恃,自怜芳洁少相知”深化主题,表达对荷花虽柔弱却洁净高洁品质的赞美,以及感叹知音难觅。全诗语言清新,寓情于景,展现了诗人对荷花的深深喜爱和对其寓意的深刻理解。

翻译
行人行走在炎热的湖边,拗下一片青荷当伞撑起。
岛上忽然下雨,雨滴如珍珠般乱跳,湖边的风快速吹过,仿佛手中扇子在挥舞。
清新的气息让白鹭想要靠近,而圆圆的龟影却找不到依靠。
我正享受着微凉带来的舒适,忘却了炎热的烦恼,哪还会在乎那可能倾覆的荷叶。
在水中,我想像湘妃那样建个小屋;即使身处战阵,也无妨穿上蜀地的轻衫。
谁说脆弱的荷花难以长久?只因它芬芳洁净,却少有人真正理解。
我举杯畅饮,直到葫芦瓢中的酒喝完,连莲蓬芯也要细细品味,以求疗愈肺病。
虽然花朵经受摧残,但它的美丽和生机仍是我依赖的,别再唱那些关于柱子和镜子的悲歌了。
注释
客行:行人。
暑:炎热。
湖涯:湖边。
拗:拗下。
青荷:青色的荷叶。
作伞持:当伞使用。
岛雨:岛上突如其来的雨。
珠乱走:雨滴乱跳。
浦风:湖边风。
飒至:快速吹来。
扇同挥:像扇子一样挥动。
清香立鹭:清新的气息吸引白鹭。
圆影游龟:圆圆的龟影。
失依:找不到依靠。
微凉消热恼:微凉舒缓炎热。
高盖:大荷叶。
倾危:可能倾覆。
湘累室:湘妃竹屋。
蜀客衣:蜀地的轻便衣物。
脆柔:脆弱。
久恃:长久依赖。
芳洁:芬芳洁净。
拚饮:痛饮。
匏尊:葫芦瓢。
肺病:肺部疾病。
敷荣:盛开。
庇赖:依赖。
休歌:别再唱。
柱镜:柱子和镜子的典故,比喻易损的事物。
作者介绍

谢肃
朝代:明

谢肃,字原功,浙江上虞人,生卒年不详。少与唐肃齐名,时称“会稽二肃”。 学问渊博,工于书法。元至正末,张士诚据吴,谢肃慨然入见献偃兵息民之策。明初,隐于乡里。洪武十九年(1386)举明经,授福建按察司佥事,后以事下狱死。
猜你喜欢

题邹一桂花卉卷·其五长春花

浅深红晕足精神,婉娩韶光逐月新。

岂是女夷偏注意,故教四季总含春。

(0)

新正试笔·其二

紫凤苍龙转玉玑,祥飔瑞旭丽金扉。

十行宽大新颁诏,一念精勤首敕几。

癸德合千晷德凛,酉年开纪有年祈。

乾清曲宴宗亲洽,绨几瑶笺试笔挥。

(0)

入崖口

伊逊九转来遥源,崖口为束奔流湍。

重重锁钥罗岌峘,壁立万仞天风寒。

地利一夫可当关,太平时节谁泥丸。

清秋按辔凌层峦,驾言大狝朝可汗。

控弦骑士数逮千,发踪指使遵虞官。

约束匪严亦匪宽,要欲上下同和欢。

讵惟从禽事游盘,于时猎也有道存,圣人家法敬继旃。

(0)

灵山能转候,岚气送晨凉。

枫染通红叶,露凝腾白霜。

猎人欣逐兽,农叟庆登场。

别有宜诗景,遥峰缋紫黄。

(0)

避暑山庄三十六景诗·其二十五远近泉声

凿石布垂瀑,酾流帛裂湖。

泉堪傲虎趵,峰得号香垆。

偶在参天一,间凭味道腴。

醉鱼时蹙浪,上下溅明珠。

(0)

题邹一桂花卉卷十五首·其五紫藤

婉娈偏依松柏枝,却缘刚介得扬猗。

紫丝步障如平展,藉与凌空作幕垂。

(0)
诗词分类
夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺 豪放 咏物
诗人
胡曾 朱庆馀 赵师秀 王勃 熊琏 李频 韩翃 于右任 徐鹿卿 史达祖 揭傒斯 冯煦 李鸿章 岑安卿 施肩吾 曹雪芹 江淹 廖刚
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7