小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《和令狐补阙春日独游西街》
《和令狐补阙春日独游西街》全文
唐 / 赵嘏   形式: 七言律诗  押[删]韵

左掖初辞近侍班,马嘶得过街闲。

映鞭柳色微遮水,随步花枝欲碍山。

暖泛鸟声来席上,醉从诗句人间

此时失意吟客,更觉风流不可攀。

(0)
拼音版原文全文
lìngquēchūnyóu西jiē
táng / zhào

zuǒchūjìnshìbānxúnguòjiēxián

yìngbiānliǔwēizhēshuǐyínghuāzhīàishān

nuǎnfànniǎoshēngláishàngzuìcóngshīluòrénjiān

shíshīāiyíngèngjuéfēngliúpān

诗文中出现的词语含义

不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。

此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。

得过(dé guò)的意思:指得到了一次胜利或者成功,但不能因此而得意忘形,应该保持谦虚。

风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。

近侍(jìn shì)的意思:指在君王或贵族身边侍奉、服侍的人。

柳色(liǔ sè)的意思:指柳树的颜色,也用来形容春天柳树的绿色。

马嘶(mǎ sī)的意思:形容马儿长嘶声,比喻形势紧迫或战争即将爆发。

人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。

侍班(shì bān)的意思:指侍候、服侍。

诗句(shī jù)的意思:指诗中的句子或诗中的一句话。

时失(shí shī)的意思:指适时而失去机会或时机不当而错过良机。

失意(shī yì)的意思:指遭遇挫折或失败,心情沮丧、不如意。

随步(suí bù)的意思:根据步骤或情况的变化而行动,灵活应对。

席上(xí shàng)的意思:指在宴会或会议的席位上,也泛指在正式场合的座位上。

吟客(yín kè)的意思:指擅长吟诗作赋的人,也指以吟诗作赋为业的人。

左掖(zuǒ yè)的意思:指在朝廷中担任重要职位或拥有权势。

翻译
刚刚离开皇宫的侍从行列,马儿嘶鸣中寻找着闲适的街道。
柳树轻拂,绿色映衬着水面,花枝随步摇曳,仿佛要挡住山路。
温暖的鸟鸣在宴席上传来,醉意随着诗句飘洒入凡尘。
此刻失意的吟游诗人,更感到那风流之事遥不可及。
注释
左掖:皇宫。
初辞:刚刚离开。
近侍班:宫廷侍从行列。
马嘶:马儿嘶叫。
过街闲:寻找闲适的街道。
映鞭柳色:柳树映照着马鞭。
微遮水:轻轻遮住水面。
随步花枝:花枝随脚步摇摆。
欲碍山:似乎要挡住山路。
暖泛鸟声:温暖的鸟鸣声。
来席上:传到宴席上。
醉从诗句:醉意从诗句中流出。
落人间:飘洒入凡尘。
失意哀吟客:失意的吟游诗人。
风流不可攀:那风流之事难以触及。
鉴赏

这首诗描绘了诗人在一个春日独自漫步于西街的情景。开篇“左掖初辞近侍班,马嘶寻得过街闲”两句,通过对官职和马匹的描写,营造出一种闲适与自由的氛围。诗人似乎辞去了繁忙的公务,骑着马随意地穿梭在街道之间,享受着这份清净无为。

接着“映鞭柳色微遮水,随步花枝欲碍山”两句,以柳树和花枝作为描绘对象,不仅展现了春天的生机勃发,而且通过“微遮水”和“欲碍山”的字眼,更添了一份柔美与动态感。诗人似乎在用自然景物来衬托自己的心境,既有对春光的享受,也有对远方山峦的向往。

“暖泛鸟声来席上,醉从诗句落人间”两句,则通过温暖的鸟鸣和诗句的流淌,传达了诗人在这宁静时刻中的心境。这里的“席上”可能是指诗人停歇之地,而“醉从诗句落人间”则表明诗人的情感已经融入到诗中,与大自然融为一体。

最后,“此时失意哀吟客,更觉风流不可攀”两句,以一种淡淡的忧伤和无奈结束了这首诗。诗人似乎在表达自己对现实境遇的一种不满或无奈,同时也感慨于那看似可及但实际上遥不可及的“风流”。

整体来说,这是一首充满生机与情感色彩的诗作,通过对自然景物的细腻描绘,展现了诗人独自游历中的心境变化和内心世界。

作者介绍
赵嘏

赵嘏
朝代:唐   字:承佑   籍贯:楚州山阳(今江苏省淮安市淮安区)   生辰:约806年——约853年

赵嘏,字承佑,楚州山阳(今江苏省淮安市淮安区)人,唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历,大和七年预省试进士下第,留寓长安多年,出入豪门以干功名,其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安,入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。
猜你喜欢

次韵邵筼谷暮春三首·其二

一枕槐根午梦长,不知梦里别春光。

禽工唱和偏能熟,蜂苦经营也自忙。

(0)

东村漫兴·其一

溪上秋风老拒霜,居人星散似淮乡。

谁家十五琵琶女,就客能弹陌上桑。

(0)

题叶经历水北山居

地接天台胜,山围雁荡高。

诗人同谢眺,羽客见卢敖。

树色分厓翠,江声应海涛。

何年此栖托,莲叶好时操。

(0)

送陈楚宾赴泗州学正

舟行入淮泗,初上广文官。

地接中州近,天连大野宽。

清时先俎豆,异俗尽衣冠。

暂别蓬莱阙,无惭苜蓿盘。

(0)

赠医者徐仲纯

我爱南州士,风流今尚存。

读书通鲁史,卖药向吴门。

拟乞丹砂裹,同倾绿酒樽。

茯苓应己长,夜雨斸松根。

(0)

怀语溪旧业

不到溪南宅,桃花又一春。

长贫疑造化,已老厌风尘。

直道难容世,虚名只误人。

扁舟即归去,吾岂恋秋莼。

(0)
诗词分类
忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁
诗人
韩琮 韩菼 江万里 钱大昕 魏禧 冯梦祯 陈抟 王居安 陈寿祺 甄龙友 归子慕 刘泾 载湉 支遁 张协 蔡元定 冯延登 杨师道
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7