- 诗文中出现的词语含义
-
泛舟(fàn zhōu)的意思:指乘船在水面上自由行驶,泛指自由自在地行动。
分直(fēn zhí)的意思:比喻原本同路的人因为意见分歧而各走各的路。
凤池(fèng chí)的意思:指人才辈出,杰出人物聚集之处。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
桂华(guì huá)的意思:指美好的事物或人物。
洛浦(luò pǔ)的意思:洛浦是一个古代地名,用来形容某个地方或环境非常美丽、宜人。
内史(nèi shǐ)的意思:指官职,古代官制中,内史是地方行政官员的一种职位。
披云(pī yún)的意思:穿越云层,形容功绩卓越或才能出众。
掷地(zhì dì)的意思:形容声音大而有力,使人震撼的样子。
直夜(zhí yè)的意思:直接过夜,指连夜不休息地进行某项工作或活动。
李膺仙(lǐ yīng xiān)的意思:形容人才出众,有着非凡的才华和能力。
- 注释
- 桂华:桂花。
洛浦:洛水边。
挹:捧起,引申为赞美。
李膺:东汉名士,以才学著称。
仙:超凡脱俗。
兹夕:今晚。
披云望:拨云见月,比喻寻求或欣赏高远的事物。
掷地篇:形容文章有力,掷地有声。
凤池:对朝廷的美称,代指朝廷。
分直夜:值夜班。
牛渚:地名,长江中的一个沙洲。
泛舟年:乘船度过一年。
会是:应当是。
风流赏:风雅之事,美好的赏识。
惟:只有。
内史:古代官职,掌管机要文书,此处指有才德的官员。
贤:贤能。
- 翻译
- 桂花飘落在洛水之滨,仿佛捧起了李膺仙人的风采。
今夜我拨开云雾仰望星空,又吟诵起掷地有声的文章。
在朝廷值夜班时,我在牛渚乘船度过岁月。
这样的风雅之事,唯有你这位内史才德出众。
- 鉴赏
这是一首描绘月夜风景和表达友情的诗。诗人通过对自然美景的细腻描写,传达了自己对朋友的深厚情感。
"桂华临洛浦,如挹李膺仙" 这两句开篇便以壮丽的意象展现出一幅美丽的画面。“桂华”指的是月光下桂树的花香,“临洛浦”则是诗人所在之地,洛阳。这里通过“如挹李膺仙”的比喻,表达了诗人对朋友李少尹(李膺)的仰慕之情。
"兹夕披云望,还吟掷地篇" 这两句则转向夜晚的场景。“兹夕”即今夜,“披云望”是指在月光下遥望远方,表达了诗人对友人的深切思念。"还吟掷地篇"则是说诗人在这宁静的夜晚,又一次吟诵着朋友所赠的诗篇。
"凤池分直夜,牛渚泛舟年" 这两句继续描绘夜景。“凤池”、“牛渚”都是地名,这里通过它们的美丽夜色,表达了时间流逝和友情长存之意。
"会是风流赏,惟君内史贤" 最后两句则直接表达了对朋友的赞美。诗人认为这次月下相聚,是一次难得的风雅之会,而这样的时光,只有品德高尚的朋友李少尹才能真正欣赏和理解。
总体而言,这首诗不仅展示了诗人的艺术才华,也表达了他对友情的珍视和对美好事物的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢