二年隔京洛,思见亦已久。
- 诗文中出现的词语含义
-
安排(ān pái)的意思:形容力量浩大,势不可挡的景象。
杯酒(bēi jiǔ)的意思:指一杯酒,表示祝福或感慨之情。
奔走(bēn zǒu)的意思:指匆忙奔跑,形容忙碌劳累。
不意(bù yì)的意思:意料之外,出乎意料
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
赋归(fù guī)的意思:将某物归还给原主,将权力、职责等交还给原人。
富有(fù yǒu)的意思:拥有财富或资源丰富。
浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。
高遁(gāo dùn)的意思:指高高在上、远离尘世的居住地。
贵富(guì fù)的意思:指人的身份、地位、财富的高低。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
过从(guò cóng)的意思:相处、交往。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
箕斗(jī dòu)的意思:箕斗是指古代用来扬谷物的工具,比喻人们在社会中默默无闻,但又有着重要作用的人。
结茅(jié máo)的意思:指结交朋友,结成亲密的关系。
戒行(jiè xíng)的意思:戒行指戒除恶习,改正行为。
京洛(jīng luò)的意思:指京都和洛阳两个古代重要的都城。
骊驹(lí jū)的意思:指才华出众、有出色才能的年轻人。
林薮(lín sǒu)的意思:指树木丛生、茂盛的森林,也用来比喻人才众多、集中的地方。
邻舍(lín shè)的意思:指邻居,也泛指周围的人或事物。
旅人(lǚ rén)的意思:指旅游中的人,也可泛指行人、路人。
茅屋(máo wū)的意思:指简陋的房屋或住所。
名声(míng shēng)的意思:指一个人或事物在社会上的声望、声音或名誉。
谋生(móu shēng)的意思:指为了生活而进行努力,谋求生计。
前期(qián qī)的意思:某个过程或阶段的开始阶段。
去来(qù lái)的意思:指人来去的动作或事物的往来。
入手(rù shǒu)的意思:开始做某件事情或采取行动。
扫除(sǎo chú)的意思:清除、清理、清扫
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
上月(shàng yuè)的意思:指上个月,表示时间的过去。
往还(wǎng huán)的意思:来回走动;往返移动。
为事(wéi shì)的意思:为了某个目的或事情而行动
闻鸡(wén jī)的意思:指早上听到鸡叫声,表示努力向上,不贪睡懒散。
我思(wǒ sī)的意思:指自己思考,有所觉悟。
无为(wú wéi)的意思:指不做事、不行动、不作为的状态。
修竹(xiū zhú)的意思:指人品修养高尚,如同修剪整齐的竹子一般。
崖口(yá kǒu)的意思:指危险的边缘或困境。
野叟(yě sǒu)的意思:指老年人或者年长者。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
园林(yuán lín)的意思:指花园、公园等园林景观。
杖屦(zhàng jù)的意思:指代老年人的步履缓慢,需要拄着拐杖行走。
知非(zhī fēi)的意思:指明明知道不是事实,却故意否认或歪曲事实。
赋归去(fù guī qù)的意思:赋予或归还某种权力或责任
归去来(guī qù lái)的意思:指人离开一段时间后又回到原来的地方。
- 翻译
- 两年未回京洛,思念之情久矣。
骊驹将要启程,暂且共饮一杯酒。
你来购置园林,山水资源丰富。
我却如流浪者,只能在林中栖身。
未料想嵩山云雾,你先一步抵达。
自知谋生无能,退隐之事愧居其后。
富贵如浮云,名声比不上箕斗星宿。
将来定会建茅屋,邻居听到鸡犬声。
持杖漫步往来,交往仅限乡野老者。
爱你竹林深处,溪水仿佛崖口流泻。
清扫石上明月,冷杉枝头扫帚轻摇。
早早写下归隐之志,不再为世事奔忙。
预知前路不远,期待与朋友们聚会。
你寄来的思念洛诗,让我遥想春风中的回首。
- 注释
- 京洛:洛阳,古都之一。
骊驹:骏马,比喻即将出行的人。
姑:暂且,姑且。
山川既富有:形容山水资源丰富。
旅人:旅行者,指诗人自己。
嵩岭:嵩山。
谋生:谋取生活。
高遁:退隐。
箕斗:星宿名,象征名声。
茅屋:简陋的房屋。
杖屦:拐杖和鞋子,代指行走。
野叟:乡村老人。
修竹:长而直的竹子。
崖口:山崖边。
- 鉴赏
这首诗是宋代范祖禹所作的《送圣徒入京兼呈纪常子进》。诗人表达了对友人即将离京赴京的离别之情,以及对自己在京洛漂泊、生活简朴的感慨。他羡慕朋友有机会拥有山水园林,而自己仍如游子般居于山林之中。诗人认为富贵如浮云,名声也难以长久,他向往的是与朋友在田园间过着宁静的生活,听闻鸡犬声,与老友往来,享受自然之乐。最后,他表示期待与友人在未来能再次相聚,共享归隐的乐趣,并希望朋友在京都也能怀念洛阳的风土人情。整首诗情感真挚,流露出诗人淡泊名利、向往田园生活的思想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢