- 拼音版原文全文
奉 和 九 日 幸 临 渭 亭 登 高 应 制 得 亭 字 唐 /杨 廉 远 目 瞰 秦 坰 ,重 阳 坐 灞 亭 。既 开 黄 菊 酒 ,还 降 紫 微 星 。箫 鼓 谙 仙 曲 ,山 河 入 画 屏 。幸 兹 陪 宴 喜 ,无 以 效 丹 青 。
- 诗文中出现的词语含义
-
灞亭(bà tíng)的意思:灞亭是指古代传说中的一种神奇的鸟,形状像鹤,但头上有角,身上有鳞,脚下有蹄,能够在水中游泳。成语“灞亭”用来比喻人的技艺非凡,超群出众。
丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。
画屏(huà píng)的意思:指用画画的方式来表达内心的情感。
还降(hái jiàng)的意思:指对待敌人宽宏大量,宽容其人。
菊酒(jú jiǔ)的意思:指喝菊花酒,比喻以虚伪的方式迎合上级或者掩饰真实意图。
陪宴(péi yàn)的意思:指陪同宴会或宴请,表示陪同宴会或宴请他人。
入画(rù huà)的意思:指一个人或一件事物具备了具备了艺术价值,可以被描绘到画中。
山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。
无以(wú yǐ)的意思:没有办法;无法;无可奈何
仙曲(xiān qǔ)的意思:指仙人所奏的美妙乐曲,比喻音乐极其美妙动听。
箫鼓(xiāo gǔ)的意思:指音乐声,也用来比喻欢乐的场面。
宴喜(yàn xǐ)的意思:指宴会上的欢乐和喜悦。
远目(yuǎn mù)的意思:指眼光远大,具有远见和洞察力。
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
紫微(zǐ wēi)的意思:指天文学中的紫微星,也用来比喻权势显赫的人。
- 翻译
- 远望郊野的秦地,重阳节坐在灞亭。
已经打开菊花酒,紫微星也降临。
箫鼓中熟悉仙人的乐曲,山水如画般展现在眼前。
有幸参与这次盛宴,心中喜悦难以用画笔描绘。
- 注释
- 远目:远望。
瞰:俯瞰。
秦坰:秦地的郊野。
重阳:农历九月九日,重阳节。
坐:坐着。
灞亭:古代长安附近的地名。
既开:已经打开。
黄菊酒:菊花酒,重阳节的传统饮品。
降:降临。
紫微星:古代星宿名,象征帝王或天子。
箫鼓:吹箫打鼓。
谙:熟悉。
仙曲:仙人的音乐。
山河入画屏:山水如同画卷般展现。
幸:庆幸。
兹:此。
陪宴:参加宴会。
无以:无法。
效丹青:用画笔描绘。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杨廉的作品,描绘了一场在九月重阳节时期举行的宴会。开头两句“远目瞰秦坰,重阳坐灞亭”表明了时间和地点,是在重阳节这一天,坐在可以远眺秦岭的灞亭中。以下两句“既开黄菊酒,還降紫微星”则是对宴会上的景象进行描绘,黄菊花开,可能暗示着秋意渐浓,而紫微星之降,则增添了一丝神秘与超脱的气氛。
接下来的“箫鼓谙仙曲,山河入画屏”则是对宴会上音乐和自然景观的描写。箫是一种古代乐器,配合鼓声演奏着仿佛仙境中的音乐,而“山河入画屏”则形象地表达了周遭山水如同画中一般美丽。
最后两句“幸兹陪宴喜,无以效丹青”表达了诗人对此次宴会的喜悦之情,以及对难以用语言描述这一切的无奈。这里的“丹青”通常指的是绘画中的鲜艳颜色,诗人感叹自己无法像画家那样,以丹青捕捉这份美好。
整首诗通过对自然景观、宴会氛围以及个人情感的描写,展现了一个和谐而又富有诗意的场景,是唐代山水田园诗的一次精彩演绎。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
天目狮子岩
我昔闻真人,言修不死身。
选地满天下,与鬼争青城。
一岫插天日,宛尔怒猊狞。
老释据其口,黄冠复来争。
黄冠匪他人,云是真人孙。
聃昙本上圣,高道超沈冥。
说教虽异轨,俱以退让名。
区区百尺铁,青红抺秋荣。
龙女买色线,一夕绣可成。
胡为两龙象,角吻同苍蝇。
赋此觉蚩蚩,鉴之慎勿听。