缘瘦重裁帽，因衰学染须。
《谢李平叔郎中问疾》全文
- 拼音版原文全文
谢 李 平 叔 郎 中 问 疾 宋 /陆 游 吏 部 朝 回 早 ，幽 人 病 始 苏 。过 门 迂 问 讯 ，欹 枕 听 传 呼 。缘 瘦 重 裁 帽 ，因 衰 学 染 须 。投 诗 发 公 笑 ，试 想 此 形 模 。
- 诗文中出现的词语含义
-
裁帽（cái mào）的意思：指以裁缝师傅为代表的工匠们，通过自己的努力和技艺，获得了成功和荣誉。
传呼（chuán hū）的意思：传呼是指通过传递信息的方式传递消息，类似于现代的传真或短信。它强调了信息的传递速度和效率。
过门（guò mén）的意思：指婚姻中的女子出嫁到男方家庭，也可泛指女子嫁入新家庭。
吏部（lì bù）的意思：指官吏机构，也用来形容官吏的行为或作风。
试想（shì xiǎng）的意思：设想，想象
问讯（wèn xùn）的意思：向人询问消息或打听情况。
形模（xíng mó）的意思：形状像模样，外形相似
幽人（yōu rén）的意思：指隐居在深山幽谷中的人，也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。
- 翻译
- 官员早上从吏部退朝归来，我这隐士的病才开始好转。
路过家门时，我绕道去问候，斜倚枕头听外面的呼唤。
因为消瘦，帽子显得太大，为了显得不那么衰老，我试着学习染胡须。
写首诗来逗大家一笑，你们可以想象我现在这副模样。
- 注释
- 吏部：古代官署名，负责文官的选拔和考核。
幽人：隐士，指诗人自己。
苏：恢复，这里指病情好转。
过门：路过家门。
迂问讯：绕道询问，表示关心。
缘瘦：因为消瘦。
裁帽：调整帽子的大小以适合。
衰：衰老。
染须：假装染胡须以掩饰衰老。
投诗：写下诗篇。
公笑：让大家笑一笑。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《谢李平叔郎中问疾》。诗中描述了诗人早晨从官署归来，身体略有不适但病情稍有缓解的情景。他感谢友人李平叔郎中的关心，通过拜访询问病情，并且因为身体瘦弱，特意为自己裁制宽大的帽子以适应；同时，由于衰老，他也开始尝试染须。最后，诗人以幽默的方式表示，希望收到朋友的诗作，让他们想象一下自己现在的形象。整首诗流露出诗人对友情的珍视和对自己健康的自嘲，展现了其豁达的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
醉卧道边觉而有赋
太华五千仞，天台四万丈。
一枝古藤如黑龙，天遣飘然寄闲放。
莫怪公卿不我知，我自不知渠是谁。
史书弄笔后来事，绣鞍宝带聊儿嬉。
旗亭烂醉官道卧，醒后无人数吾过。
世间恩怨一时空，且免它年送临贺。
简苏邵叟
君家文献历十朝，魏公峨冕加金貂。
孙支得君愈隽发，贵名突兀凌烟霄。
居吴入蜀三十载，诸公孰能折简招。
涧松意气极磊砢，天马毛骨何超遥。
鼎来行卷十九首，缑山明月闻吹箫。
沉香亭畔未须说，想见风雪上灞桥。
老夫诵之群玉府，学士如堵不敢骄。
尔来一编愈妙绝，粲若新霁瞻斗杓。
出为龙首子何有，老穿豹尾我亦聊。
湖边酒楼无十步，胸次懑懑思同浇。
短歌示诸稚
流年去不还，老状来无那。
虽甚颜原贫，尚胜夷齐饿。
再归又六年，疲马欣解驮。
姑幸箠辔空，敢复希豆莝。
好山懒出游，败屋得偃卧。
饥能储粟盎，病亦有药裹。
酒蚁溢皤罂，茗雪落小䃺。
香火失惰偷，编简谨程课。
岂惟洗幻妄，亦以起衰懦。
向来名宦事，回首如弃唾。
义理开诸孙，闵闵待其大。
贤愚未易知，尚冀得一个。
如其尽为农，亦未可吊贺。
归耕岂不佳，努力求寡过。