- 诗文中出现的词语含义
-
背人(bèi rén)的意思:指背叛、出卖别人的行为或心思。
策度(cè dù)的意思:指策略和计划的安排和布置。
村墟(cūn xū)的意思:指小村庄、小乡镇。也用来比喻局限狭小、闭塞落后的地方。
短策(duǎn cè)的意思:指临时或不成熟的计策。
蒹葭(jiān jiā)的意思:指茂盛的草木。
沮洳(jù rù)的意思:失望、沮丧
客行(kè xíng)的意思:指客人的出行或旅行。
蒌蒿(lóu hāo)的意思:蒌蒿是一种植物,也指蔬菜蒿菜。在成语中,蒌蒿常用来比喻人的品德或行为低劣,形容人卑鄙、无耻。
鸟背(niǎo bèi)的意思:形容人的背部弯曲或驼背。
水鸟(shuǐ niǎo)的意思:指善于游泳的水鸟,比喻擅长在某一领域内活动的人。
岁事(suì shì)的意思:岁数的事情;年纪大的人的事情
斜晖(xié huī)的意思:夕阳斜照。
行殊(xíng shū)的意思:指行为、品行等有很大差异,相差很远。
墟烟(xū yān)的意思:墟烟指的是农村集市烟火冲天的繁华景象,也用来形容繁忙、热闹的场面。
烟火(yān huǒ)的意思:烟火是指烟雾和火焰,也用来比喻世间的红尘繁华和短暂的美好。
- 翻译
- 一年的事情已经结束,客人的行程仍未归来。
蒌蒿在雪中生长得很高,水鸟背对着人飞翔。
低洼的芦苇丛离得很远,村庄的炊烟稀疏可见。
边风带来傍晚的昏暗,我手持短杖度过斜阳余晖。
- 注释
- 岁事:一年的农事或事务。
告毕:结束。
客行:他人的旅程。
殊:特别,仍然。
蒌蒿:一种野草。
穿雪长:在雪中长得高。
水鸟:生活在水边的鸟。
背人飞:避开人飞走。
沮洳:低湿的地方。
蒹葭:芦苇。
墟:村落。
烟火:炊烟。
边风:靠近边界的风。
莫色:傍晚的昏暗。
短策:短竹杖。
度:度过。
斜晖:落日余晖。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在岁末时的孤独与愁绪。"岁事已告毕,客行殊未归"表达了时间的流逝和旅人的离别之苦。此情此境,使人感到一种无奈和孤单。
接下来两句"蒌蒿穿雪长,水鸟背人飞"通过对自然景物的描写,渲染出一种萧索与冷清的氛围。蒌蒿在雪中顽强生长,而水鸟则似乎无视人的存在,背向人们飞翔,这些细节都加深了诗中人物内心的寂寞。
"沮洳蒹葭远,村墟烟火稀"一句,通过对远方沼泽和近处村庄景象的描绘,进一步强化了旅人所处环境的荒凉与孤独。这里的"远"字和"稀"字,更是深化了这种感觉。
最后两句"边风吹莫色,短策度斜晖"则写出了旅人的继续行走以及对天气变化的感受。边风带来的是一种莫名其妙的情绪,而短策(即短剑)在斜阳下丈量着时间和空间,这里的"度"字也暗示了旅人内心的衡量与挣扎。
整体而言,诗人通过对自然景物的精细描写,以及对人物内心世界的刻画,展现了一种深切的边塞之思和行者之苦,让读者能够感受到那种在岁末孤独行走的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉赠王中允维
中允声名久,如今契阔深。
共传收庾信,不比得陈琳。
一病缘明主,三年独此心。
穷愁应有作,试诵白头吟。
暮登四安寺钟楼寄裴十迪
暮倚高楼对雪峰,僧来不语自鸣钟。
孤城返照红将敛,近市浮烟翠且重。
多病独愁常阒寂,故人相见未从容。
知君苦思缘诗瘦,大向交游万事慵。
观作桥成,月夜舟中有述,还呈李司马
把烛桥成夜,回舟客坐时。
天高云去尽,江迥月来迟。
衰谢多扶病,招邀屡有期。
异方乘此兴,乐罢不无悲?
严公厅宴,同咏蜀道画图,得空字
日临公馆静,画满地图雄。
剑阁星桥北,松州雪岭东。
华夷山不断,吴蜀水相通。
兴与烟霞会,清樽幸不空。
又呈窦使君
向晚波微绿,连空岸脚(一作却)青。
日兼春有暮,愁与醉无醒。
漂泊犹杯酒,踟蹰此驿亭。
相看万里外,同是一浮萍。
相和歌辞·后苦寒行二首
南纪巫庐瘴不绝,太古已来无尺雪。
蛮夷长老怨苦寒,昆仑天关冻应折。
玄猿口噤不能啸,白鹄翅垂眼流血,安得春泥补地裂。
晚来江门失大木,猛风中夜吹白屋。
天兵断斩青海戎,杀气南行动坤轴,不尔苦寒何太酷。
巴东之峡生凌凘,彼苍回轩人得知。