和答赵生师白见寄·其二(宋·孙应时)原文|全文|注释|赏析

《和答赵生师白见寄·其二》全文

宋 / 孙应时形式: 七言律诗押[鱼]韵

田可躬耕溪可渔，此身属我不关渠。

养生谁学嵇中散，避谤吾非陆敬舆。

(0)

诗文中出现的词语含义

避谤（bì bàng）的意思：避免被人诬陷或诋毁，回避流言蜚语和谣言。

不如（bù rú）的意思：不如表示不如何，不及，不如何好。

不关（bù guān）的意思：不相关、不相干、与某事无关

到眼（dào yǎn）的意思：指事物的程度或情况已经达到了极限或最后阶段。

风月（fēng yuè）的意思：风月是指风景和月亮，常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境，也可以表示男女之间的浪漫情愫。

高士（gāo shì）的意思：指具有高尚品德、高深学问的人。

躬耕（gōng gēng）的意思：指自己亲自劳动耕种，也泛指勤劳工作。

故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。

江山（jiāng shān）的意思：指国家的疆土、版图，也指国家的统治地位和政权。

满怀（mǎn huái）的意思：心中充满某种情感或思想。

千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。

无多（wú duō）的意思：没有多余的，没有剩余的

相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。

养生（yǎng shēng）的意思：指保养身体，延年益寿的方法和理论。

月满（yuè mǎn）的意思：指月亮圆满的状态，比喻事物达到顶点或极盛的状态。

珍重（zhēn zhòng）的意思：对某人或某物非常重视，非常珍贵，十分关心。

中散（zhōng sàn）的意思：指被散发或分散到中间位置，形容势力、力量等被削弱或分散。

注释: 田：田野。
躬耕：亲自耕种。
渠：他人。
养生：保养身体。
嵇中散：嵇康，魏晋时期名士，以养生闻名。
避谤：避免批评和指责。
陆敬舆：陆机，三国时文学家，因避祸而退隐。
风月：自然景色，也指高雅的生活。
高士传：高尚人士的故事集。
故人书：老朋友的书信。
恨：遗憾。
清诗：清新诗歌。
玉不如：比不上玉珍贵。

翻译: 在田野可以亲自耕种，在溪边可以自由垂钓，我的生活属于自己，与他人无关。
我不像嵇康那样追求养生之道，也不像陆机那样为了避免诽谤而隐居。
满心欣赏风月的高尚人士的故事，眼前浮现的是老朋友的书信。
即使相隔千里，思念之情并无太多遗憾，我更珍视你的清新诗歌，胜过任何珍宝。

鉴赏

这首诗是宋代诗人孙应时的作品，名为《和答赵生师白见寄（其二）》。从内容来看，这是一首表达个人生活态度与情感交流的诗篇。

首句“田可躬耕溪可渔”描绘了诗人自给自足、过着田园生活的情景，既有耕作之乐，也有渔钓之趣。接着“此身属我不关渠”表明诗人对个人自由的追求，以及对外界干涉的排斥。

“养生谁学嵇中散，避谤吾非陆敬舆”两句，诗人以嵇康和陆游为参照，强调自己在养生的态度上与嵇康相似，而在处理名誉问题上的立场则不同于陆游。

“风月满怀高士传”表达了诗人对自然美景的感受以及对高洁士人的向往。紧接着，“江山到眼故人书”则是通过写信与旧友联系，抒发对远方亲朋的思念之情。

最后两句“相思千里无多恨，珍重清诗玉不如”，诗人表达了即便相隔千里，也无需过多哀怨，因为珍惜一腔清净之情，比金玉还要宝贵。

整首诗通过对自然的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人超脱世俗、追求精神自由与宁静生活状态的理想。

作者介绍: 孙应时
朝代：宋

（1154—1206）绍兴馀姚人，字季和，号烛湖居士。孙介子。师事陆九渊。孝宗淳熙二年进士。授黄岩尉，为常平使者朱熹所重，与定交。丘崇帅蜀，辟入制幕，尝策言吴曦将叛。徙知常熟，秩满，郡守以私恨诬其负仓粟三千斛而捃摭之，市民竟为代偿，守益怒，坐贬秩。宁宗开禧二年起判邵武军，未赴而卒。有《烛湖集》。