- 拼音版原文全文
题 朱 郎 中 白 都 庄 宋 /王 安 石 萧 洒 桐 庐 守 ,沧 洲 寄 一 廛 。山 光 隔 钓 岸 ,江 气 杂 炊 烟 。藜 杖 听 鸣 橹 ,篮 舆 看 种 田 。明 时 须 共 理 ,此 兴 在 他 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
沧洲(cāng zhōu)的意思:指时间的流逝和事物的变迁。
炊烟(chuī yān)的意思:指农村中农民家中炊烟袅袅升起,意味着安居乐业,平静安宁的生活。
共理(gòng lǐ)的意思:共同理解,共同认同
江气(jiāng qì)的意思:指江河的气势和风采。
篮舆(lán yú)的意思:指篮子和车子,比喻财产丰富,富有。
藜杖(lí zhàng)的意思:指用草木做成的拐杖,比喻贫穷。
鸣橹(míng lǔ)的意思:指划船时划水声响亮,比喻有声有色地叙述事情或表达意见。
明时(míng shí)的意思:明时意为明天的时候,也指将来的时候。
山光(shān guāng)的意思:山光指的是山上的光线,比喻景色优美、光明照人。
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
萧洒(xiāo sǎ)的意思:形容人的举止、心态或风格自然、洒脱,不拘束,不受拘泥。
一廛(yī chán)的意思:形容规模庞大、数量众多。
种田(zhòng tián)的意思:指农民种植农作物的活动,也比喻自己辛勤努力地工作。
- 注释
- 桐庐守:桐庐郡的官员。
沧洲:水边,这里指桐庐的水乡环境。
廛:简陋的小屋,此处指住所。
钓岸:钓鱼的河岸。
藜杖:用藜草制作的手杖。
篮舆:竹编的轻便小车。
明时:政治清明的时代。
共理:共同参与治理。
他年:未来的某一天。
- 翻译
- 潇洒的桐庐郡守,寓居在水边的简陋小屋。
山色倒映在钓鱼的河岸,江面上炊烟与雾气交织在一起。
手握藜杖,聆听舟楫摇橹的声音,乘坐竹篮车欣赏农田劳作。
在清明的时代,我希望能一同参与治理,这样的乐趣还需等待未来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园牧歌般的生活图景,诗人通过对自然环境和农事活动的细腻描写,表达了自己对于田园生活的向往之情。
"萧洒桐庐守,沧洲寄一廛":开篇即以清新的语气勾勒出一片宁静的山村景象。"萧洒"形容微风习习,"桐庐"指的是用桐木搭建的简易住宅;"沧洲"则是指水中的小岛或沙洲,而"寄一廛"意味着诗人在这里暂居。
"山光隔钓岸,江气杂炊烟":接下来两句更深入地描绘了自然景色。"山光"指的是山间透过来的阳光,而这阳光并不是直接照射,而是通过水面反射过来,营造出一种柔和的光线效果。"隔钓岸"则强调了山与江水之间的距离感;"江气"特指江边湿润的空气,而这种空气又被炊烟所渲染,使得整个景象显得既温馨又略带迷离。
"藜杖听鸣橹,篮舆看种田":诗人继续描写自己的田园生活。"藜杖"指的是竹制的拐杖,而"听鸣橹"则是说诗人在田间劳作时,能够听到远处耕田工具发出的声音;"篮舆看种田"则表明诗人亲自参与或观察着农事活动,如同一个真正的农夫。
"明时须共理,此兴在他年":最后两句透露出诗人的深意。"明时"指的是清晨的时光,而"须共理"意味着在这清新的早晨,诗人希望与自然和谐共处;"此兴在他年"则表达了诗人对美好田园生活的长久向往,这种向往并非短暂,而是跨越年华的恒久情感。
整体来看,此诗通过对日常田园景象的细腻描绘,展现了诗人对于宁静自然生活的深切向往以及对未来美好生活状态的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秀溪寒食
十里喧阗锦绣川,鞦韆人健趁飞鸢。
花明柳暗丹青国,日薄云浓水墨天。
游女践成芳草径,画船冲散碧溪烟。
武陵谩说桃源好,屈指如今几百年。
雪·其一
淮上飞花正皓然,日车月御欲停鞭。
千形凛凛如无地,一片苍苍忽露天。
洞口似迷山路处,斗閒疑泛海槎年。
长瓢酒挹云泉酿,大轴诗题锦水笺。
僧舍手抔留煮茗,渔庵瓶贮借烹鲜。
喜馀稻糁投饥喙,惭乏绨袍赠冻肩。
白里好张红步障,猛中宜摆绛戎旃。
扫开寥廓凭风帚,抉去纷纭忆剑仙。
猎火正燃云有焰,旅庖何在突无烟。
未应门外同袁子,曾买污莱数亩田。
五言陈桥驿
天命岂人力,神功非智窥。
艺祖昔臣周,周德久已衰。
上将分六师,北征在郊圻。
士卒中夜起,神器仓猝移。
谁言一朝变,乃定万世基。
国门一舍地,传舍犹当时。
故老无复存,遗话嗟何知。
维留威神在,凛然万方归。