漾楫爱花远,回船愁浪深。
- 诗文中出现的词语含义
-
采莲(cǎi lián)的意思:比喻男子追求女子,或者指男女之间的情感纠葛。
回船(huí chuán)的意思:
掉转船头;驾船返回。《三国志·吴志·吴主传》“ 曹公 望 权 军,叹其齐肃,乃退” 裴松之 注引 三国 魏 鱼豢 《魏略》:“ 权 乘大船来观军,公使弓弩乱发,箭著其船,船偏重将覆, 权 因迴船,復以一面受箭,箭均船平,乃还。”《晋书·王濬传》:“臣水军风发,乘势造贼城,加宿设部分行有次第,无缘得於长流之中迴船过 浑 ,令首尾断絶。” 唐 杜甫 《与鄠县源大少府宴渼陂》诗:“无计迴船下,空愁避酒难。”
极浦(jí pǔ)的意思:指非常偏僻的地方,形容地理位置极其偏远或人迹罕至的地方。
江阴(jiāng yīn)的意思:指人心胸宽广、气度高远,不拘小节,不计较得失。
莲心(lián xīn)的意思:指人的内心清净无染,不被外界杂念所扰。
日落(rì luò)的意思:日落,太阳从地平线下降,天色渐暗的现象。这个成语常用来比喻事物或人的衰落、结束或消亡。
听采(tīng cǎi)的意思:指听到别人的赞美或称赞自己,心情愉悦。
同侣(tóng lǚ)的意思:指同属一类的人或物。
玉簪(yù zān)的意思:指珍贵的饰品或美好的事物。
采莲曲(cǎi lián qǔ)的意思:指人们在采莲时,因为专注于采摘莲花而忘记了回家的路,比喻人迷失方向或迷失自己的本心。
- 翻译
- 虽然听着采莲的歌曲,却并不理解采莲人的内心世界。
摇动船桨欣赏远处的花朵,但回航时又担心水浪太深。
远处的水边升起薄雾,夕阳映照下江面一半阴暗一半明亮。
同伴们怜惜水面的宁静,看着女子的发簪在波光中轻轻坠落。
- 注释
- 采莲曲:描绘采莲场景的歌曲。
讵识:岂能理解,不理解。
漾楫:划动船桨。
极浦:遥远的水边。
日落半江阴:太阳落山,江面一半被阴影覆盖。
怜波静:怜爱水面的平静。
看妆:观看女子的装扮。
堕玉簪:发簪掉落。
- 鉴赏
这是一首描绘夏日荷塘景色的诗,通过对采莲女的观察和想象,表达了诗人对远方美好事物的向往以及内心的忧虑。诗中采用了典型的江南水乡生活画面,如漾楫爱花、回船愁浪等,营造出一种淡定而又带有几分寂寞的情感氛围。
"虽听采莲曲,讵识采莲心" 这两句表明诗人虽然听到了采莲的歌谣,但无法真正理解那些采莲女的心境。这里通过对比听觉与内心的差距,抒发了诗人对远方事物的一种理想化和渴望。
"漾楫爱花远,回船愁浪深" 这两句则描绘了一幅生动的画面:水上的人喜爱着那些远处的花朵,而当船只缓缓驶回时,却充满了对波涛的忧虑。这里“漾楫”指的是轻舟在水面滑行的情景,“爱花远”暗示了诗人对美好事物的向往,而“愁浪深”则表达了一种深沉的忧虑。
"烟生极浦色,日落半江阴" 这两句描绘的是自然景色的转换:随着时间流逝,水边的景色逐渐笼罩在烟雾之中,而当太阳落山时,一半的江面被投入了阴影。这不仅是对景色的细腻刻画,也是诗人内心情感变化的写照。
"同侣怜波静,看妆堕玉簪" 最后两句则转向了对采莲女的关注。诗人与同伴一起赞美着水面的平静,同时也注意到了那些在装扮时不慎掉入水中的玉簪。这既是对细节的观察,也反映出诗人对这些劳作女性生活的关心。
整首诗通过对采莲女和江南水乡景色的描绘,表达了诗人对美好事物的向往以及内心深处的忧虑,是一首情感丰富、意境优美的诗篇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢