奉和圣制夏日游石淙山(唐·阎朝隐)原文|全文|注释|赏析

《奉和圣制夏日游石淙山》全文

唐 / 阎朝隐形式: 七言律诗押[文]韵

金台隐隐陵黄道，玉辇亭亭下绛雰。

千种冈峦千种树，一重岩壑一重云。

花落风吹红的历，藤垂日晃绿葐蒀。

五百里内贤人聚，愿陪阊阖侍天文。

(0)

诗文中出现的词语含义

百里（bǎi lǐ）的意思：表示距离很远，指非常遥远的地方。

阊阖（chāng hé）的意思：形容声音喧哗、繁杂。

的历（de lì）的意思：指历史的发展和演变过程。

冈峦（gāng luán）的意思：形容山峰起伏，连绵不绝。

黄道（huáng dào）的意思：指太阳在天空中运行的轨道，也比喻事物的常规或固定的轨迹。

绛雰（jiàng fēn）的意思：形容气氛或环境浓厚、热烈。

金台（jīn tái）的意思：指皇帝的宝座，也用来比喻权力和地位。

天文（tiān wén）的意思：指极大的数目或数量。

亭亭（tíng tíng）的意思：形容婀娜多姿、姿态优美的样子

五百（wǔ bǎi）的意思：指数量较大，形容数量众多。

贤人（xián rén）的意思：指有智慧、道德高尚的人。

岩壑（yán hè）的意思：指山谷之间的峡谷或深沟，也用来比喻困苦、艰险的处境。

隐隐（yǐn yǐn）的意思：隐隐指的是模糊、朦胧、不明显的状态。

玉辇（yù niǎn）的意思：指皇帝乘坐的华丽马车，也泛指君主的车辆。

重云（zhòng yún）的意思：形容乌云密布，天空阴沉。

重岩（zhòng yán）的意思：指坚硬、沉重的岩石，比喻困难重重、难以逾越的境地或困境。

种树（zhòng shù）的意思：比喻人或事物一旦有了一定的声望或影响力，就容易引来麻烦和攻击。

注释: 金台：金色的祭坛。
陵黄道：黄道上的陵墓（此处可能指皇家陵墓）。
玉辇：玉制的车驾。
绛雰：红色的烟雾。
冈峦：山峦。
树：树木。
岩壑：山谷。
云：云彩。
花落：花瓣飘落。
风吹红的历：被风吹落的红色花瓣。
藤垂：藤蔓低垂。
绿葐蒀：绿色的植物（葐蒀，古植物名）。
贤人：有才德的人。
聚：聚集。
阊阖：古代宫殿的门。
侍天文：侍奉天文事务。

翻译: 金色的祭坛隐藏在黄道上，华丽的玉车缓缓驶过红色的烟雾。
无数山峦生长着各种树木，层层岩壑间云雾缭绕。
花瓣随风飘落，红色如火，藤蔓在阳光下摇曳，绿色如翡翠。
在这五百里范围内聚集着众多贤人，我愿在此陪伴，侍奉天文之事。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的夏日山景图。开篇"金台隐隐陵黄道，玉辇亭亭下绛雰"，通过对金光灿烂的台阁与云雾缭绕的亭阁的描述，展现了诗人游览时所见到的壮丽景象。"千种冈峦千种树，一重岩壑一重云"则进一步深化了山中层次分明、林木繁茂的意境，每一个山冈和每一种树木都有其独特之处，山石与流水交织，云雾在其中缭绕，使人仿佛置身于画中。

接下来的"花落风吹红的历，藤垂日晃绿葜蒿"，诗人通过对花落和藤蔓的细腻描写，传达了夏日景色中的生机与动感。花瓣随风舞落，显得分外鲜明，而藤蔓在阳光下摇曳，勾勒出一幅生动的夏日山林图。

最后"五百里内贤人聚，愿陪阊阖侍天文"表达了诗人对美好景色与高洁灵魂的向往。诗中的“五百里”象征着广阔的地域范围，而“贤人聚”则是对心灵境界的追求。诗人愿意陪伴在这片圣洁的地方，侍奉天地之文，即自然与宇宙的法则，这不仅体现了诗人对大自然的敬畏之心，也反映了他对精神家园的渴望。

总体来说，这首诗通过对山水景色的细腻描绘，展现了诗人内心的宁静与高洁，以及对美好生活的向往。