- 拼音版原文全文
将 之 上 京 留 别 淮 南 书 记 李 侍 御 唐 /朱 庆 馀 半 似 无 名 位 ,门 当 静 处 开 。人 心 皆 向 德 ,物 色 不 供 才 。酒 兴 春 边 过 ,军 谋 意 外 来 。取 名 荣 相 府 ,却 虑 诏 书 催 。
- 诗文中出现的词语含义
-
静处(jìng chǔ)的意思:指安静的地方,没有噪音和干扰的地方。
酒兴(jiǔ xìng)的意思:指喝酒后的愉悦心情和兴奋状态。
军谋(jūn móu)的意思:指军事上的谋略和计谋。
名位(míng wèi)的意思:名位指的是人们在社会中所拥有的地位和声望。
谋意(móu yì)的意思:指为了达到某种目的而进行的计划、策划和谋划。
取名(qǔ míng)的意思:给人物或事物起名字。
人心(rén xīn)的意思:指人们的思想、情感和意愿。
外来(wài lái)的意思:指来自外地或外国的人或事物。
物色(wù sè)的意思:寻找;搜寻
无名(wú míng)的意思:没有名字,无名无姓。
相府(xiāng fǔ)的意思:相府指的是官员的家庭或住所。
意外(yì wài)的意思:不可预料或预期的事情
诏书(zhào shū)的意思:指君主或上级颁发的公文,也泛指上级的指示或命令。
- 注释
- 半似:仿佛。
无名位:显赫的地位。
门当:门扉。
静处:静谧之地。
人心:人们的心。
向德:向往美德。
物色:外在景物。
才:才能。
酒兴:饮酒的兴致。
春边:春天边。
军谋:军事策略。
意外来:意外地涌现。
取名:命名。
荣相府:荣耀的宰相府。
却虑:却又担忧。
诏书:皇上的诏书。
催:催促。
- 翻译
- 仿佛没有显赫的地位,门扉却在静谧之地敞开。
人们的心都向往美德,外在景物无法满足才能的需求。
饮酒的兴致在春天边走过,军事策略却意外地涌现。
此地被命名为荣耀的宰相府,却又担忧皇上的诏书催促着行动。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人朱庆馀所作,名为《将之上京留别淮南书记李侍御》。诗中通过对自然景象的描绘和内心感受的抒发,表达了诗人对友人的离别之情和对未来命运的担忧。
"半似无名位,门当静处开" 这两句设定了一种超脱世俗、隐逸自得的生活状态。"人心皆向德,物色不供才" 表明了诗人对于社会的看法,认为人们都向往美好的品德,而现实中人才难以得到施展。
"酒兴春边过,军谋意外来" 这两句则描绘了一种意外的变故和紧迫的情境。春天原本是欢乐饮宴之时,却不期而遇到需要筹划军事策略的情况,反映出诗人所处时代的动荡不安。
"取名荣相府,却虑诏书催" 最后两句表达了诗人对于功名和官职的复杂情感。虽然能在朝廷中取得荣誉之名,但又担心被紧急的诏书所驱使,这也反映出诗人内心的矛盾与挣扎。
整首诗通过对比和反衬,展现了诗人对于个人理想、社会现实以及个人的命运抉择之间的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢